форма на функциониране oor Italiaans
форма на функциониране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nome Doing Business As
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петата и последна конкретна цел беше установяването и консолидирането на Агенцията в окончателната ѝ форма на функциониране.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
В проучването се определят съдържанието на активно вещество, съотношението на цис/транс изомерите на перметрин, формата на разпръскване, функционирането на дюзата, скоростта на разпръскване и аеродинамичния диаметър при медианата на масата на частиците преди и след съхранение.
E ' lunedi ' mezzogiornoEuroParl2021 EuroParl2021
Краката на никой човек не са напълно еднакви по размер, форма, пропорции или начин на функциониране.“
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' verajw2019 jw2019
Освен това, въпреки че броят на наетите чрез агенции за временна заетост работници е сравнително скромен, не може да бъде отречено значението на тази гъвкава форма на заетост за функционирането на националните пазари на труда.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiEurLex-2 EurLex-2
При това следва да се наблегне на всички форми на насилие в градовете, които засягат нормалното функциониране на Общността,
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
за определяне на техническите стандарти за изпълнение за съдържанието и формата на описанието на функционирането на многостранните системи за търговия и организираните системи за търговия, както и за уведомяването на Европейския орган за ценни книжа и пазари в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти
Stai attento!- No!EurLex-2 EurLex-2
Комисията ще предоставя обратна информация под формата на доклад относно функционирането и въздействието на въпросния регламент не по-късно от три години след неговото влизане в сила.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Следователно, въпреки различната правна форма и различното функциониране, на практика СХВП, от една страна, и EURid, от друга, изпълнявали „паралелни задачи“.
Uno schieramento, insommaEurLex-2 EurLex-2
В срок от десет дни от назначаването на медиатор страната, поискала процедурата по медиация, представя на медиатора и на другата страна по споразумението подробно описание на проблема в писмена форма, по-специално на функционирането на спорната мярка и нейното въздействие върху търговията.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce super la colline nei tre minuti che sei al bagno?Eurlex2019 Eurlex2019
Разглеждайки еврозоната като цяло и държава по държава, Комисията ще оценява риска от възникване на всички възможни форми на макроикономически дисбаланси, които застрашават правилното функциониране на еврозоната.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEurLex-2 EurLex-2
Учебни наръчници, наръчници за самообучение, наръчници с информации, в електронна форма, в областта на функционирането на Френската асоциация за интернет имена и сътрудничество, имена на домейни, мрежи за телекомуникации и интернет
Gesu ' Cristo!tmClass tmClass
Мярка 2 (45) : подпомагане от страна на CET Govora и Salrom на функционирането на Oltchim под формата на непрекъснати доставки между септември 2012 г. и януари 2013 г.
Favorevole!Eurlex2019 Eurlex2019
Комисията прикани организациите, представляващи пътниците (включително тези с увреждания), корабособствениците и операторите на пристанища и круизи на равнище на ЕС да изпратят коментари в писмена форма относно функционирането на регламента и да участват в срещата на заинтересованите страни на 14 декември 2015 г. в Брюксел.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EurLex-2 EurLex-2
Тя се съмнява в това, че изискването за независимост, предвидено в член 28 от Директива 95/46, обхваща решението на държавата членка относно формата или промяната на формата на надзорния орган, стига функционирането и процесът на взимане на решения на създадения орган да отговарят на изискването за независимост, както то е предвидено в посочената директива и както се тълкува от Съда.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEurLex-2 EurLex-2
Поради това те представляват форми на договаряне, които увреждат сериозно доброто функциониране на нормалната конкуренция.
Prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
Наред с другото, видимата липса на ефективно приложение на IAS и на действащите счетоводни правила в Китайска народна република също може да се счита като форма на намеса на държавата в нормалното функциониране на една пазарна икономика.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването на данъка върху покупките, предвидено съгласно този закон в настоящата му форма, не е съвместимо с функционирането на Споразумението за ЕИП поради причините, изложени по-горе
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzooj4 oj4
Възстановяването на данъка върху покупките, предвидено съгласно този закон в настоящата му форма, не е съвместимо с функционирането на Споразумението за ЕИП поради причините, изложени по-горе.
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Предвид тези обстоятелства ЕИСК призовава Комисията да предприеме серия от изключително необходими политически мерки с цел на равнище ЕС и на равнището на отделните държави членки да бъдат подпомогнати и прилагани различни форми и начини на функциониране на икономиката на споделянето, така че тя спечели подкрепа и доверие.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloEurLex-2 EurLex-2
Ако не бъдат предложени подходящи структури на сметки от ЦДЦК, към който е свързан друг ЦДЦК, под формата на структури на омнибус сметки напр., правилното функциониране на връзката между тези ЦДЦК не е възможно.
Non siate dispiaciutiEurLex-2 EurLex-2
Поради това ЕИСК не се колебае да призове Комисията да предприеме серия от изключително необходими политически мерки с цел на равнище ЕС и на равнището на отделни държави членки да бъдат подпомогнати и прилагани различни форми и начини на функциониране на икономиката на споделянето, така че тя спечели подкрепа и доверие.
Era molto più simpatica di te!EurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да насърчава разработването на новаторски устройства за повишаване на енергийната ефективност (напр. обтекатели за камиони и други форми за подобряване на аеродинамиката или функционирането) за всички видове транспорт по разходно-ефективен начин;
E pensare che sto per farlo!EurLex-2 EurLex-2
В информацията за цените на хранителните продукти, приета през декември, Комисията също така предложи под формата на пътна карта няколко решения за подобряване функционирането на веригата на снабдяване с хранителни продукти в Европа.
Perche ' voglio che ti rilassiEuroparl8 Europarl8
1188 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.