Формализъм (изкуство) oor Italiaans
Формализъм (изкуство)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
formalismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да призная, че считам това възражение за проява на краен формализъм и за неубедително.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това формализмът на наказателното производство продължава да бъде предизвикателство за българската правна система.
La violenza non risolve niente, Caroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чайковски се оказа упадъчен; дори и най-малкото експериментиране се осъждаше като „формализъм“.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
Счита се, че стремежът към формализъм би усложнил повече процедурата.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEnot-set not-set
Това, което на пръв поглед изглежда чист формализъм, има обаче своето сериозно правно основание.
E ' saltato fuori il suo nomeEurLex-2 EurLex-2
Има три основни парадигми на изследване: формализъм, субстантивизъм и културализъм.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEWikiMatrix WikiMatrix
Признавам, че според мен степента на инструментален формализъм в подобна теза е действително впечатляваща.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EuroParl2021 EuroParl2021
З а щастие Гьодел нанесе на формализма съкрушителен удар!
Non pensarci nemmenoLiterature Literature
Един хигиенизиран формализъм.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneQED QED
С оглед на тази съдебна практика смятам, че поддържаната от BSH позиция е погрешна поради прекален формализъм.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така че работите им изпадат в прост формализъм...
In quanti siete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавя, че спазването на правото на защита в производствата inter partesизисква да се съблюдава известен формализъм.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разбира се, не бива да се опитваме да спечелим божието благоволение чрез морален формализъм.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?jw2019 jw2019
Директивата ОВОС не утвърждава формализма.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
От средата на 30-те години самата дума „формализъм“ се превръща в обида и повод за политическо обвинение.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneWikiMatrix WikiMatrix
И деята за математическа истина е много по-широка от цялостната концепция на формализма.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
Въпреки че почти винаги се представя като зло, формализмът има и положителни страни.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Петото твърдение е, че Съдът на Европейския съюз („Съдът“) е лишил жалбоподателя от достъп до правосъдие поради прекомерен формализъм.
E ' l' uccello di KnutEuroParl2021 EuroParl2021
За да се гарантира правото на защита на ответника в производството inter partes, е необходимо съблюдаването на известен формализъм.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Все пак е безспорно, че общата структура на разпоредбите, уреждащи контрола върху държавните помощи, несъмнено се характеризира с известен формализъм.
Perche ' mi fai questo?EurLex-2 EurLex-2
Общият съд проявил прекомерен формализъм, когато решил да вземе предвид датата, на която същото решение за включване е било прието.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiEuroParl2021 EuroParl2021
Ж еланието да б ъ д ат изяснени тези различия е било силен мотив за д цялата идея на формализма.
Che importa?Literature Literature
Освен това архитектите критикуват формализма на някои национални правила за малките обекти и различните интерпретации, които могат да се породят.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.