Формалдехид oor Italiaans

Формалдехид

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Formaldeide

farmaco

Формалдехиди: не трябва да се добавят свободни формалдехиди
Formaldeide: non devono essere aggiunte formaldeidi libere

формалдехид

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

formaldeide

naamwoord vroulike

Представят се протоколи от изпитания или декларация от доставчика относно съдържанието на свободен формалдехид.
Per il tenore di formaldeide libera il fornitore deve fornire rapporti di prova o una dichiarazione.

voorbeelde

5 % изчислени като формалдехид
5 % calcolato in aldeide formica

Полимер, състоящ се от поликондензат от формалдехид и нафталендиол, химически модифициран чрез реакция с халидна алкин, разтворен в ацетат на метилпропиленгликолов етер
Polimero costituito da un policondensato di formaldeide e naftalendiolo, chimicamente modificato per reazione con un alogeno alchino, sciolto in acetato di propilene glicol-metil-etere

Максимално съдържание на биурет: (карбамид N + N от карбамид формалдехид) × 0,026
Titolo massimo di biureto: (N ureico + N dell'urea formaldeide) × 0,026

обявените хранителни елементи азот (N), фосфор (P) или калий (К) чрез техните химични символи в реда N-P-K; обявеното съдържание на азот се представя като сбора от амонячния азот, нитритния азот, урейния азот, азота от уреа-формалдехид, азота от изобутилендиуреа, азота от кротонилидендиуреа и азота от цианамид.
i nutrienti dichiarati azoto (N), fosforo (P) o potassio (K), in base ai loro simboli chimici nell'ordine N-P-K; Il contenuto di azoto dichiarato è dato dalla somma di azoto (N) ammoniacale, azoto (N) nitrico, azoto (N) ureico, azoto (N) da urea-formaldeide, azoto (N) da isobutilidendiurea, azoto (N) da crotonilidendiurea e azoto (N) da cianamide.

(7) Азот от карбамид формалдехид
(7) Azoto dell'urea formaldeide

Между тях могат да се упоменат карбамид-формалдехида, меламин-формалдехида, глиоксал-дикарбамида, предварително кондензирани, при условие, че нямат характера на продукти на поликондензация по смисъла на глава 39, нито този на съединения с определен химичен състав (глава 29).
Tra questi si possono citare l'ureaformaldeide, la melammina-formaldeide, la gliossaldiurea-formaldeide, precondensate, sempre che non presentino il carattere di prodotti di policondensazione ai sensi del capitolo 39, né quello di composti di costituzione chimica definita (capitolo 29).

Реакционен продукт на ацетофенон, формалдехид, циклохексиламин, метанол и оцетна киселина (ЕО No 406-230-1)
Prodotto di reazione di acetofenone, formaldeide, cicloesilammina, metanolo e acido acetico

за одобряване на формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13
che approva la formaldeide rilasciata dalla N,N-metilenbismorfolina come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 6 e 13

не повече от 14 ppm формалдехид (CAS RN 50-00-0),
non oltre 14 ppm of formaldeide (CAS RN 50-00-0)

ii) фумигация с формалдехид в херметично затворено помещение в продължение на най-малко 24 часа;
ii) fumigazione in formaldeide in una camera ermeticamente chiusa per almeno 24 ore,

Формалдехид и изпускащи формалдехид продукти (напр. 2-бромо-2-нитропропан-1,3-диол, 5-бромо-5-нитро-1,3-диоксан, натриев хидроксилметилглицинат, диазолидинилуреа), с изключение на онечистванията на формалдехид в повърхностноактивни вещества на базата на химията на полиалкоксисъединенията в концентрация до 0,010 % тегловни във входящото вещество,
formaldeide e i prodotti che la rilasciano (per esempio 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diolo, 5-bromo-5-nitro-1,3-diossano, glicinato di sodio-idrossil-metile, diazolidinilurea), fatta eccezione per le impurità di formaldeide contenute nei tensioattivi polialcossici in concentrazione non superiore allo 0,010 % peso/peso nella sostanze usate;

Антикорозионен продукт, съдържащ реакционни продукти на мастните киселини и талово масло с формалдехид и (Z)-N-9-октадеценил-1,3-пропандиамин
Inibitore di corrosione, contenente prodotti di reazione di acidi grassi e di talloil con formaldeide e (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propandiammina

Полимерите не трябва да съдържат формалдехид.
I polimeri non devono contenere formaldeide.

Суспензия на NK тор, съдържащ карбамид-формалдехид
Sospensione di concime NK contenente urea formaldeide

Продукт от реакцията на екстракт от Acacia mearnsii, амониев хлорид и формалдехид (CAS RN 85029-52-3)
Prodotto di reazione a base di estratto di Acacia mearnsii, cloruro di ammonio e formaldeide (CAS RN 85029-52-3)

(12)С оглед на наличните научни данни и препоръки на Експертната група по въпросите на безопасността на детските играчки и нейната подгрупа по химикалите, необходимо е да се определят препоръчителни гранични стойности за формалдехид в различните материали за детски играчки.
(12)Alla luce delle prove scientifiche disponibili e delle raccomandazioni del gruppo di esperti sulla sicurezza dei giocattoli e del suo sottogruppo "prodotti chimici", è necessario fissare i limiti raccomandati per la formaldeide in diversi materiali per giocattoli.

Възможно е наличието на формалдехид като случаен примес при максимално ниво от 5 mg/kg.
La formaldeide può essere presente come impurezza accidentale fino a un massimo di 5 mg/kg.

(карбамид N + карбамид формалдехид) × 0,026
(N ureico + N dell'ureaformaldeide) × 0,026

Формалдехид, по-малко от 1 g/kg
Formaldeide, meno di 1 g/kg

ЕИСК подкрепя общата позиция на европейските социални партньори и препоръчва да се приемат ЗГСПЕ за формалдехида.
Il CESE sostiene la posizione comune delle parti sociali a livello europeo e raccomanda l'adozione di un valore limite di esposizione professionale vincolante per la formaldeide.

Съдържа формалдехид (3)
Contiene formaldeide (2)

Стерилизатори за медицинско предназначение. Стерилизатори с пара и формалдехид с ниска температура. Изисквания и методи за изпитване
Sterilizzatrici per uso medico — Sterilizzatrici a vapore a bassa temperatura e sterilizzatrici a formaldeide — Requisiti e prove

Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (включително естерифицирани или етерифицирани, разтворими скорбяла и нишесте, предварително желирани или „набъбващи“ скорбяла и нишесте, скорбелен диалдехид, скорбяла, обработена с формалдехид или епихлорхидрин)
Destrine e altri amidi e fecole modificati (inclusi amidi e fecole esterificati o eterificati, solubili, pregelatinizzati o gonfiati, dialdeide di amido, amido trattato con formaldeide o epicloridrina)

(8) Азот от карбамид формалдехид, който е разтворим само в гореща вода
(8) Azoto dell'urea formaldeide unicamente soltanto in acqua calda

Разтвор на азотен тор с карбамид формалдехид
Soluzione di concime azotato con urea formaldeide