в добра форма
in forma
форма oor Italiaans
форма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
forma
Вкаменелостите са от камък. Камъкът придобива формата на мъртвото животно или растение.
I fossili sono fatti di pietra. Sono pietre che hanno assunto la forma di animali o piante morti.
modello
Трябва да бъдат уредени формата и външния вид на тази лицензия, както и процедурите за нейното използване.
Occorre quindi precisare il modello di titolo e le relative modalità di presentazione e di utilizzo.
veste
it
Aspetto esteriore.
Изгубил съм форма, дрехите не ми седят добре.
E dal momento che non ho più addominali, i vestiti non mi cadono più bene.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schema · apparenza · uniforme · arsella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изследвания за бионаличност могат да се използват за доказване на степента, в която нова форма или източник на хранително вещество или оцветител може да замени еквивалентна добавка, която вече е одобрена или установена.
Dove sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Необработени синтетични смоли под формата на пасти
Una l' abbiamo persa durante il tragittotmClass tmClass
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Gradini per i passeggeriEurLex-2 EurLex-2
Комисията възстановява под формата на междинни плащания 90 % от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, определена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите публични разходи, включени в заявлението за плащане.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEurLex-2 EurLex-2
Плащанията към главните бенефициери могат да бъдат под една от следните форми:
Ti ha detto il suo nome?EurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ следва да бъде установена правна рамка под формата на споразумение за статуса във връзка със ситуациите, в които членовете на екипите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана могат да разполагат с изпълнителни правомощия на територията на Република Албания,
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите-членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган и когато е уместно, на сертифициращия орган, които се извършват на подходящо равнище, преди да подадат първото заявление за междинно плащане в Комисията.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази съвместна декларация се предлага, с цел свеждане до минимум на отрицателните последици от датското напускане на Европол, Дания да бъде асоциирана към Европол под формата на споразумение за оперативно сътрудничество.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.not-set not-set
При преразглеждането на МФР през 2016 г. е необходимо да се подкрепят спешни структурни реформи от общ интерес за ЕС, включително възстановяване на макроикономическото равновесие, с някаква форма на фискален капацитет, като инструмента за конвергенция и конкурентоспособност, предложен в подробния план.
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
НАИМЕНОВАНИЕ, ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, ЖИВОТИНСКИ ВИД, НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
Съответните бюджетни средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания трябва да бъдат включвани ежегодно в бюджетния ред за споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство (11 03 01) и трябва също така да са съвместими с финансовото програмиране на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEurlex2019 Eurlex2019
течна форма:
Chi sto prendendo in giro?EurLex-2 EurLex-2
В приложение IV към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти („Споразумението“), постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство и одобрено с Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета (2), се предвижда въвеждането на нови квоти за млечни продукти.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията приема, че правното основание за облекчението за данъчни разходи за НИРД е член 30 от китайския Закон за облагането на доходите на предприятията и че това е форма на държавни приходи, които иначе са дължими, но правителството се е отказало от тях или не е събрало по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент.
Rimangiati tuttoEuroParl2021 EuroParl2021
да бъде в един от следните два формата:
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullEurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2000 г.: под формата на група от четири цифри, като първите две обозначават номера на седмицата, а вторите две годината на рециклиране на гумата.
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurLex-2 EurLex-2
Използването на ензимните препарати от ендо-1,4-бетаглюканаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведени от Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) беше разрешено за определен период от време, за първи път за пилета за угояване, в течно агрегатно състояние, с Регламент (ЕО) No 1436/1998 на Комисията (4), и под формата на гранули, с Регламент (ЕО) No 937/2001 на Комисията (5).
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Като основен активен оцветител, водоразтворимото анато съдържа норбиксин, продукта от хидролизата на биксин, във формата на натриеви или калиеви соли.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Тези придружаващи документи могат да бъдат под формата на електронно съобщение.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) или б) към Глава 39, за производство на стоки от позиция 3215 или 8523 или предназначени за производство на покрития за съдове и средства за затваряне, от видовете използвани за консервиране на храни и напитки
in un prossimo futuroEurLex-2 EurLex-2
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuEMEA0.3 EMEA0.3
Следователно, като е приел обжалвания акт под формата на заключения, Съветът е използвал различна от предвидената в Договора правна форма.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Информацията, предоставена в точки 8 и 9, и допълнителната информация, предоставена по точка 2, не е подходяща за представяне в табличния формат, съдържащ се в годишния доклад за емисиите, поради което следва да включена в годишния доклад за емисиите под формата на обикновен текст.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEurLex-2 EurLex-2
Всяко съобщение трябва да бъде във формата, посочен в допълнение 4 към настоящото приложение.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.