целомъдрие oor Italiaans

целомъдрие

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

castità

naamwoord vroulike

Нарушаването на закона за целомъдрие е тежък грях и злоупотреба с физическите ни тела.
Violare la legge di castità è un peccato grave e un abuso del nostro tabernacolo di carne.

pudicizia

naamwoord

pudore

naamwoord

Целомъдрие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

castità

naamwoord

Нарушаването на закона за целомъдрие е тежък грях и злоупотреба с физическите ни тела.
Violare la legge di castità è un peccato grave e un abuso del nostro tabernacolo di carne.

Soortgelyke frases

Невинност — Целомъдрие
innocenza

voorbeelde

Красноречие, целомъдрие, човещина, почтеност, въздържание, честност, благодарност, състрадание?
Eloquenza, purezza, rettitudine, ritegno, onestà, gratitudine, simpatia?

Той трябвало да се отнася към ‘по–възрастните жени като към свои майки и към по–младите жени — като към свои сестри, в пълно целомъдрие’.
Doveva trattare “le donne anziane come madri, le giovani come sorelle con ogni castità”.

* Аз, Господ Бог, се наслаждавам на целомъдрието на жените, Яков 2:28.
* Io, il Signore Iddio, mi diletto della castità delle donne, Giac. 2:28.

Те се смеят и на целомъдрието и питат: „Що е целомъдрие!
Esse ridono anche della castità e chiedono: “Che cos'È castità!

И наистина членовете на семейството не можеха да бъдат пример на въздържание, трезвеност или целомъдрие.
In effetti, era proprio vero che la loro condotta non era stata un luminoso esempio di temperanza, sobrietà e castità.

Ако ще губя целомъдрието си, по-добре да е извън тези стени.
Se devo perdere la mia virtù, ben venga farlo fuori di qui.

* Виж Блудство; Прелюбодеяние; Целомъдрие
* Vedi Adulterio; Castità; Fornicazione

3 Дрехи, които подхождат на християнските служители: Когато писал на християнския надзорник Тимотей, апостол Павел насърчил „жените да украсяват себе си със скромна премяна [спретнато облекло — НС], със срамежливост и целомъдрие, ... както прилича на жени, които са се посветили на благочестието“.
3 Abbigliamento che si addice a ministri cristiani: Quando l’apostolo Paolo scrisse al sorvegliante cristiano Timoteo, incoraggiò “le donne [ad adornarsi] con veste convenevole, con modestia e sanità di mente, . . . come si conviene a donne che professano di riverire Dio, cioè per mezzo di opere buone”.

Е, ако откриете колани на целомъдрието ми се обадете.
Beh, senti, se trovi delle cinture di castità, fammelo sapere.

Виж същo Свободен избор; Целомъдрие; Честност; Подчинение; Богохулство; Благоговение; Съботен ден; Война; Поклонение
Vedere anche Adorazione; Castità; Giorno del Signore; Guerra; Libero arbitrio; Linguaggio irriverente; Obbedienza; Onestà; Riverenza

Вероятно най-важната страна да преподаването, свързано с реалния живот, е родителите да са пример на целомъдрие, скромност и добродетел в собствения си живот.
Forse l’insegnamento più importante basato sulla vita reale viene da genitori che vivono la castità, la modestia e la virtù nella loro vita.

Неговият закон за целомъдрие е пределно ясен: сексуалните взаимоотношения са уместни единствено между сключили законен брак мъж и жена.
La legge della castità è chiara: i rapporti sessuali sono appropriati solo tra un uomo e una donna legalmente e legittimamente sposati come marito e moglie.

- Да - отвърнах, - но... - И разказах на доктор Нолан за омъжената юристка и статията в защита на целомъдрието.
«Sì» dissi «ma...» E raccontai alla Nolan di quella avvocatessa sposata e della sua difesa della castità.

Номерът й бил, че била девствена, предлагайки целомъдрието си.
La sua tattica era dichiarare di essere vergine, mettendo all'asta la sua castita'.

В тези рамки можем да имаме свой вкус, като запазим ‘целомъдрие’ (1 Тимотей 2:9, 10).
All’interno di queste norme possiamo seguire i nostri gusti, esercitando nel contempo “sanità di mente” — 1 Timoteo 2:9, 10.

— Защото познавам твоето благородство, а също така и целомъдрието ти.
«Perché conosco la tua generosità e anche il tuo pudore.

Обикновено това не е ли частта в която ме удряш по главата и избягваш, от трепет на целомъдрие?
Di solito a questo punto non mi dai un calcio e scappi via, in ansia per la tua virtù?

* Отношението на Господ към целомъдрието (вж. Яков 2:22–35)
* I sentimenti del Signore in merito alla castità (vedere Giacobbe 2:22–35)

Тя каза, че в продължение на няколко години се съмнявала в истинността на Евангелието и накрая решила, че няма смисъл да спазва закона за целомъдрието.
Disse che per molti anni aveva dubitato della veridicità del Vangelo e che infine aveva deciso che non c’era motivo di rispettare la legge di castità.

Като епископ разбрах, че твърде много младежи нарушават Словото на мъдростта или закона за целомъдрието за пръв път като част от “преспиването на друго място”.
Quando ero vescovo ho scoperto che troppi giovani violavano per la prima volta la Parola di Saggezza o la Legge di castità quando dormivano a casa di un amico.

Погрижете се, че те разберат, че Господ се наслаждава на целомъдрието.)
Accertati che comprendano che il Signore si compiace della castità).

И не вярва особено в невинността и целомъдрието, ако се съди по тези записки.
E non credeva troppo all'innocenza e alla castità, a giudicare da quelle stesse note.

Църковни списания се срещнаха с една група пълнолетни младежи от различни части на света, за да обсъдят предизвикателствата и благословиите човек да остане непорочен в един свят, който не цени и дори се подиграва на целомъдрието.
I rappresentanti delle riviste della Chiesa hanno incontrato un gruppo di giovani adulti da varie parti del mondo, per discutere le sfide e le benedizioni che scaturiscono dal rimanere casti in un mondo che non tiene in considerazione, e che persino deride, la castità.

Нарушаването на закона за целомъдрие е тежък грях и злоупотреба с физическите ни тела.
Violare la legge di castità è un peccato grave e un abuso del nostro tabernacolo di carne.

Разруши тялото ми, обречено на целомъдрие, не ми оставяй гордост и ме постави да живея в срам.
Devasta il mio corpo votato alla castità, non lasciarmi alcun orgoglio, e fammi vivere nella colpa.