нормирана цена
prezzo d'obiettivo
цени oor Italiaans
цени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prezzo
Напоследък цените са паднали.
I prezzi sono calati recentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.
giorni per i polliEurLex-2 EurLex-2
(2) Регламент (ЕО) No 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 229, 10.9.1996, стр.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEuroParl2021 EuroParl2021
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влоши
Letteraturaoj4 oj4
Това положение е било създадено най-вече от ценовия натиск, упражняван от дъмпинговия внос, подбиващ цените на промишлеността на Съюза.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.EurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.
Perché mi angoscio?EuroParl2021 EuroParl2021
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lnot-set not-set
Нуждите от основно подпомагане на доходите на „големите земеделски стопанства“ не следва да се считат за систематично по-малки от тези на други земеделски стопанства, тъй като доходите като цяло зависят до голяма степен от видовете производство, цените на суровините и на продуктите, работната ръка в стопанството и т.н.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че инвестирането в оборудване за консервиране и пакетиране на селскостопански продукти може да има значителен принос за осигуряването на справедливи цени за тези продукти;
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliEurLex-2 EurLex-2
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цени
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilioj4 oj4
Следователно забраната за определяне на цените „ex post“ ще е равнозначна на това да се наложи МТО с нулев размер, която от гледна точка на конкуренцията би била еквивалентна на настоящата МТО и прозрачна също колкото нея, като единствената разлика е нейният размер.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Цени дадената от Бога свобода
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.jw2019 jw2019
26 В това отношение както от текста, така и от структурата на член 2, параграф 10 от основния регламент следва, че корекция на експортната цена или на нормалната стойност може да се извърши само за да се отчетат разликите по отношение на факторите, които засягат цените, и следователно тяхната сравнимост, за да се осигури сравнение, извършено на едно и също ниво на търговията.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurLex-2 EurLex-2
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с член 31, параграф 1 от Регламент (ЕO) No 1255/1999 и съответстващите членове от други регламенти относно общата организация на пазара на селскостопански продукти, разликата между котировките и цените на световния пазар и на Общността може да се покрива за някои селскостопански продукти от възстановявания при износ в степента на необходимото, за да се позволи износът на тези продукти в границите, определени от спогодбите, сключени съгласно член 300 от Договора.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
443 Колкото до приетите от Комисията изявления на Dole, първо следва да се отбележи, че Dole недвусмислено признава, че неговите референтни цени са били съобщавани на всички негови клиенти (съображение 106 от обжалваното решение, страница 4 от представеното от Dole икономическо проучване от 10 април 2007 г.), и го потвърждава в жалбата.
Ma tu lo sai, eh?EurLex-2 EurLex-2
Аналогично, Комисията не откри доказателства, че цените от тези държави са били дъмпингови.
Non so nuotareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- симетрична „Input-Output “ таблица за вноса по базисни цени (съставена от редове (1) и (2)
Gli dirò che ne vogliamo duenot-set not-set
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Voglio mandarli vianot-set not-set
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
So che ci sono # candidati per # postieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) провежда пазарни проучвания по конкретни въпроси и осигурява методика за проучванията на формирането на цените.
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
„В степента, необходима, за да се даде възможност за износ на базата на котировки или цени за тези продукти на световния пазар и в рамките на ограниченията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член [218 ДФЕС], разликата между тези котировки или цени и цените в [Съюза] може да бъде покрита с възстановявания при износ за:
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цени на производителите от Съюза
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
Макар че е правилна изразената в точка 149 от обжалваното съдебно решение констатация, че кръстосаната еластичност на цените не премахва свободата на действие на жалбоподателя за увеличаване на неговите цени за ADSL, тя била ирелевантна.
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
в млн. EUR (по текущи цени)
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurLex-2 EurLex-2
Когато има предварително положително установяване на дъмпинг и вреда, Комисията може в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2, да приеме предложение за удовлетворителна доброволна гаранция от износителя да преразгледа цените си или да прекрати износа на дъмпингови цени, в случай че по този начин вредоносният ефект на дъмпинга би бил отстранен.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.