Цензура oor Italiaans
Цензура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Censura
Относно: Цензура върху интернет и Европейския акт за глобална онлайн свобода
Oggetto: Censura su Internet e legge europea sulla libertà globale della rete
censura
it
controllo sull'informazione per limitare la libertà di espressione
Относно: Цензура от страна на „Епъл“ спрямо списанието „Андроид“ на датското издателство „Медиапровайдър“
Oggetto: Atto di censura da parte di Apple nei confronti della rivista «Android» della danese Mediaprovider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цензура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
censura
Подобно предвиждане би съставлявало първа крачка към установяване на цензура.
Un tale pronostico costituirebbe un primo passo verso la censura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изразява загриженост също така и за следенето и цензурата на информация по Интернет и призовава китайските органи да прекратят блокирането на хиляди интернет сайтове, включително сайтове на европейски медии; призовава китайските органи да освободят писателя Yang Maodong, както и останалите 50 кибердисиденти и потребители на Интернет, които са в затвор в Китай;
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
От тази гледна точка ЕСВД и съответните служби на Комисията ще изработят подходящи мерки, за да се гарантира, че хората не са подложени на безразборна цензура или масово наблюдение, когато използват интернет или други ИКТ, и наистина могат да ги използват пълноценно за насърчаване на зачитането на правата на човека, като същевременно отчитат неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseEurLex-2 EurLex-2
Но ние също използваме и много проста метафора, играта на котка и мишка, за да опишем продължаващата през последните 15 години борба между китайската цензура, правителствената цензура, котката и китайските потребители на интернет.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!QED QED
В противен случай съдържанието на политическите разисквания би било подложено на последваща цензура от страна на съдебните органи, което само по себе си би противоречало изцяло на идеята за парламентарен имунитет(71).
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?EurLex-2 EurLex-2
Жалко е, че дебатът за интернет и интернет цензурата и законовите правомощия на държавите-членки отклони вниманието от същността на този пакет.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Europarl8 Europarl8
като има предвид, че организацията „Репортери без граници“ класира Судан сред най-малко свободните държави — на 174-то място от общо 180 в Световния индекс за свобода на печата за 2017 г., поради „тормоз на медиите, цензура, конфискуване на броеве на вестници, закриване на медии и прекъсване на интернет“;
Ma certo, nella vasca da bagnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва да върнем цензурата.
Ok, forse un pochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава ЕС и Африканския съюз да работят с Гамбия за въвеждане на гаранции срещу изтезанията, за осигуряване на независим достъп до всички затворници и реформа на всякакво законодателство, което засяга правата на свобода на изразяване, на сдружаване и на мирни събрания, включително престъпленията противодържавна дейност, престъпна клевета и „разпространяване на неверни сведения“ в Наказателния кодекс, както и за изменение на закона за информацията и комуникациите от 2013 г., който включва цензура на изразяването онлайн;
Non sei legato al suo destinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член на Комитета за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии.
Indennità di soggiornoEuroParl2021 EuroParl2021
Европейските граждани не трябва да бъдат обект на цензура в медиите и на избирателно отразяване на новините.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEuroparl8 Europarl8
Изразява дълбокото си безпокойство, че законодателството за богохулството, което може да донесе смъртна присъда в Пакистан и често се използва за оправдание на прилагането на цензура, инкриминиране, съдебно преследване и в някои случаи, смъртта на членове на политически, расови и религиозни малцинства, е податливо на форми на злоупотреба, което засяга хората от всички вероизповедания в Пакистан;
Sei peggiodel mal di dentiEurLex-2 EurLex-2
Китай вероятно се справя най-успешно в целия свят с управление на цензурата в Интернет, като използва нещо, често описвано като Великата китайска защитна стена.
" Abbiamo ", agente?ted2019 ted2019
Спрете цензурата над пресата!
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quellia pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критикувал съм репресиите над мирната тибетска култура, преследването на Falun Gong, а така също и на други религиозни малцинства, и наличието на повсеместна цензура в Китай, включваща медиите, както и интернет и търсачката "Гугъл".
Oh, i miei mirtilli!Europarl8 Europarl8
За повечето хора Уил Хейс е първият опит на кино индустрията да създаде цензура.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основното задължение на държавните субекти във връзка със свободата на изразяване и свободата на медиите е да се въздържат от намеса и цензура и да осигуряват благоприятна среда за приобщаващ, плуралистичен обществен дебат.
Detti appalti includono quanto segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мислите ли, че цензурата ще я пусне?
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази Уеибо социална медия, дори при цензура, дава на китайците реална възможност на 300 милиона хора всеки ден да говорят заедно.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?QED QED
Това е един свободен от цензура свят, посещаван от анонимни потребители.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoted2019 ted2019
1978 г. – Цензура: В Китай е отменена забраната за творбите на Аристотел, Шекспир и Дикенс.
Che dovrei fare?WikiMatrix WikiMatrix
Относно: Цензура върху Интернет във Виетнам
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Интернет цензура в Италия (чрез административно решение)
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.EurLex-2 EurLex-2
Свободата на словото включва правото да се изразява мнение, да се публикува и да се получава информация, мнения и други сведения без предварителна цензура.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEurLex-2 EurLex-2
Силно несъразмерният и пристрастен състав на медийния съвет, изключително високите глоби за вестниците, както и всички фактори, довели до цензура и автоцензура на медиите, са все още налице.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Europarl8 Europarl8
да сложи край на цензурата, упражнявана от страна на виетнамското правителство, и контрола върху националните средства за масова информация, включително интернет и електронните комуникации, и да позволи издаването на независими, частни вестници и списания;
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.not-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.