частна собственост oor Italiaans
частна собственост
bg
Най-общо - земя и вода, притежавани от отделни индивиди или корпорации, като противовес на държавата; съгласно френското гражданско право - всяка държавна собственост, която може да бъде притежавана от не-обществени стопански единици , не може да бъде се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
proprietà privata
Достъпът до транспортния елемент е ограничен, понеже е частна собственост.
L'accesso all'elemento di trasporto è impedito perché di proprietà privata.
proprietà privata (condizione)
bg
Най-общо - земя и вода, притежавани от отделни индивиди или корпорации, като противовес на държавата; съгласно френското гражданско право - всяка държавна собственост, която може да бъде притежавана от не-обществени стопански единици , не може да бъде се
it
Usualmente la terra e l'acqua posseduta da privati o società anziché dallo Stato; nel diritto civile francese, qualsiasi proprietà del governo che possa essere acquisita da entità non pubbliche, che non possono essere confiscate e che è ristretto l'uso stipulato e il possesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Частна собственост.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е частна собственост.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще ви арестувам за влизане в частна собственост — каза той, като ме видя.
Atterraggio- Pista asciuttaLiterature Literature
Тя е частна собственост.
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият китайски производител на пероксосулфати, който оказа съдействие на Комисията в настоящото разследване, е частна собственост.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEurlex2019 Eurlex2019
Каза, че е частна собственост, и че всички записи са анонимни.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е частна собственост, приятелче.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реституцията, т.е. връщането на конфискуваното имущество и защитата на частната собственост е един от елементите на това.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?Europarl8 Europarl8
Това е частна собственост.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият бизнес там, включително и банката, бяха частна собственост.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneLiterature Literature
Бедствието е причинило значителни щети на инфраструктурата, на селскостопанския сектор и на частната собственост.
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
В различни европейски държави се наблюдават дългосрочни цикли на публична и частна собственост и на инвестиране в инфраструктура.
L' intera parete deve sparireEurLex-2 EurLex-2
— Това е частна собственост — произнесе набит мъж на средна възраст, облечен в син работнически гащеризон
Autorità che rilascia lLiterature Literature
(12) За разлика от въздуха и водата, почвата в Общността е преобладаващо частна собственост.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?not-set not-set
Това е частна собственост
Amarti con i fratelli!opensubtitles2 opensubtitles2
Това е частна собственост!
Ha fatto la scelta sbagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частната собственост ще бъде запазена.
Flangia della molla di sospensioneLiterature Literature
НЕП възстановява до известна степен частната собственост в някои сектори на икономиката и по-специално в агрокултурата.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioWikiMatrix WikiMatrix
Тези огради означават частната собственост.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После стана частна собственост и ходехме от другата страна.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за предприятие Energees: конгломерат, който е частна собственост и чиито основни дейности са съсредоточени върху минодобива и металургията
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.oj4 oj4
Частната собственост върху земята е забранена в Китай.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEurlex2019 Eurlex2019
Бяха на частна собственост
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarieper redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частна собственост/частно използвана
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.EurLex-2 EurLex-2
Тя е частна собственост.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2445 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.