черна дъска oor Italiaans

черна дъска

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

lavagna

naamwoord vroulike

Това е сякаш забити в черната дъска пирони, и черната дъска ме удря по главата.
Sono come unghie sulla lavagna, solo che vengo colpita in testa dalla lavagna.

Черна дъска

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

lavagna

naamwoord

Черна дъска: Черната дъска е един от най-простите и достъпни инструменти за преподаване.
Lavagna: la lavagna è uno degli strumenti didattici più semplici e facilmente reperibili.

voorbeelde

Предоставяне на електронни „черни дъски" под формата на платформи в комуникационни мрежи
Approntamento di "bacheche" elettroniche sotto forma di piattaforme, attraverso reti di comunicazione

Те все още имат стари черни дъски и какво ли още не.
C'erano ancora vecchie lavagne e cose del genere.

Материали за рисуване по черни дъски
Materiale da disegno per lavagne

Черни дъски, чертожни дъски и стативи
Lavagne, lavagne per disegnare e cavalletti (da pittore)

Черни дъски за презентиране
Cartelloni per esposizione

В дъното на черната дъска.
Un totale fallimento.

Чела ли си за черната дъска в офиса му?
Hai visto quello che dicono sulla lavagna del suo ufficio?

През следващия час Капитана начерта плана си върху черна дъска, открадната от едно училище наблизо.
Nell'ora successiva, il Capitano elaborò il piano di battaglia su una lavagna rubata a una scuola del quartiere.

Лейтананът ме кара да го пиша по хиляда пъти на черната дъска точно като Барт Симпсън.
Il Tenente me lo sta facendo scrivere cento volte sulla lavagna, come Bart Simpson.

С годините черните дъски били наред, но им свършила кредата.
Con il passare degli anni le lavagne andavano bene, però finirono il gesso.

Господи, сякаш стържат с пирони по черната дъска!
Mio Dio, e'lo stesso rumore delle unghie che grattano sulla lavagna.

Бели знаци, Черни дъски, Стативи за художници, Карти за стена
Insegne bianche, Lavagne, Cavalletti per la pittura, Tabelloni

Черни дъски и тебешир
Lavagne e gessetti

Може ли една черна дъска, моля?
Potrei avere una lavagna, per favore?

Леко раздразнение от това, че го откъсват от решаването на уравнението на черната дъска.
Una leggera irritazione per essere stato distolto dalle equazioni che sta scrivendo sulla lavagna.

Опаковки от картон и/или хартия, черни дъски
Imballaggi di cartone e/o carta, lavagne

Оставихме парите зад черната дъска.
Abbiamo messo i soldi nel muro, dietro la lavagna.

Да, като нокти по черната дъска.
Gia', come le unghie sulla lavagna.

Мога да смятам от учебника, но не и от черната дъска
Sul libro sono capace, ma sulla lavagna no

Химикалки, моливи, пастели, маркери, цветни моливи, тебешир и черни дъски
Penne, matite, pastelli, pennarelli, matite colorate, gessetti e lavagne

Учителят пише на бамбукова черна дъска.
L'insegnante scrive su una lavagna di bambù.

Тази личност вече не съществува, изтрита е, както гъбата изтрива тебешира от черната дъска.
Quella persona non esiste più, come cancellata da un colpo di spugna».

Когато сложиш пръстена, тези неща стават пирони на черната дъска.
Quando hai la fede al dito, quelle cose diventano unghie sulla lavagna.

Доброволец пише изречение на черната дъска и останалите студенти трябваше да познаят дали е истина или лъжа.
Un volontario scriveva una frase sulla lavagna, e gli altri studenti dovevano indovinare se si trattava di verità o bugia.