Ясно!
d'accordo
ясно oor Italiaans
ясно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiaramente
Говорете бавно и ясно.
Parla lentamente e chiaramente.
bella
Всичко е много ясно, но е напълно косвено.
E'una storia molto bella, ma avete solo prove circostanziali.
bello
Всичко е много ясно, но е напълно косвено.
E'una storia molto bella, ma avete solo prove circostanziali.
inconfondibilmente
it
In maniera da non poter essere confuso con altri per via delle sue caratteristiche particolari.
inconfondibilmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а)ясно посочване на всички съоръжения, оборудване и инструменти;
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurlex2019 Eurlex2019
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
ll trattato è fragileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
Liu Jing- an dello HubeiLDS LDS
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Via di somministrazionejw2019 jw2019
На 19 март 2013 г. Съветът прие резолюция относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г., поставяйки ясни цели, заделяйки достатъчно ресурси и определяйки показатели за резултатите и изпълнението съгласно ясно определена пътна карта относно:
Devo andareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но методологията, използвана за постигането ѝ, би трябвало да бъде ясна и да улеснява съотнасянето на конкретните случаи към определенията, а не да бъде оставена изцяло на преценката на търговците на дребно.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?EurLex-2 EurLex-2
- подбора на формулировки в проектите — яснота, последователност, прозрачност и правна сигурност при прилагането на текстовете;
Ci serve il mandato, capitanoEurLex-2 EurLex-2
За да се улеснят ефективните проверки на тези превози от страна на правоприлагащите органи, следва да се внесе яснота в правилата за издаване на лицензи на Общността, а модулът на Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП) да се разработи с цел изпращането на декларации за командироване и електронни приложения, които дават възможност на инспекторите, извършващи пътни проверки, да имат пряк достъп в реално време до данните и информацията, съдържащи се в Европейския регистър на предприятията за автомобилни превози (ERRU), както и в ИСВП, за да се гарантира, че социалноосигурителните вноски действително се плащат за командировани водачи на автобуси.
Cioè, ero stagista da una vitanot-set not-set
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.
Non e ' un topoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В работната програма могат освен това да се определят или добавят ясно обосновани допълнителни изисквания, тегла на отделни елементи и прагове.
ll crimine come filosofia, come libertà “not-set not-set
Номерът е уникален за интервенциите на селскостопанските пазари, преките помощи и развитието на селските райони, като по този начин осигурява ясно идентифициране на номера на декларацията/заявлението в счетоводната система.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
д) използва пломби, възможното нарушаване на чиято цялост да е ясно установимо, за запечатване на всички превозни средства и/или контейнери, превозващи предназначени за летището стоки, или осигурява физическа защита за същите.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurlex2019 Eurlex2019
Това изискване предполага в частност регистърът да е ясно структуриран, независимо от броя на съдържащите се в него клаузи.
Che cosa si aspetta la relatrice?EurLex-2 EurLex-2
Но какво иска главната героиня, не е така ясно; и аз изобщо не съм сигурен къде е тя сега.
Facciamola finitaLiterature Literature
Германското законодателство предвижда в § 17a и § 17с от UStDV, че условията за осъществяване на вътреобщностна доставка трябва да бъдат „ясно и лесно установими“ както от счетоводните документи, така и от счетоводната отчетност.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurLex-2 EurLex-2
111 Следователно основанията и оплакванията в жалбата следват от текста ѝ достатъчно ясно, точно и логично, за да може Комисията да подготви защитата си, а Общият съд — да се произнесе по жалбата.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiEurlex2019 Eurlex2019
политиката по отношение на евентуални изменения, включително тези по член 71, или отклонения от ПИКД, с ясна забрана за използване на дерогации от ПИКД;
Com' è andata con Dave?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обосновка За да се опростят процедурите и да се улесни достъпът до COSME, условията за всяко изключване на финансовите инструменти от правилата за държавна помощ (например минималният праг или договорните условия) следва да бъдат ясно посочени в насоките и наръчниците за COSME.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.not-set not-set
- Холи Грейс, тук има нещо, което не ми е ясно.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLiterature Literature
Всичко нараства, ясно?
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraopensubtitles2 opensubtitles2
Пророчеството относно унищожението на Йерусалим ясно представя Йехова като Бог, който ‘казва на своите служители нови неща, преди да се появят’. (Исаия 42:9)
la nave sia in navigazionejw2019 jw2019
Юрист в някакъв друг живот, макар да не беше ясно дали беше адвокат или прокурор.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideLiterature Literature
Важно е ясно да се разграничат рисковете, свързани с конкретен тип инциденти, като например обществения ред, обществената безопасност, престъпността във връзка с масови прояви и тероризма.
Ci vediamo prestoEurlex2019 Eurlex2019
За целите на яснотата и опростяването е целесъобразно да не се изменят преходните разпоредби, определени в членове 3, 5 и 7 от Решение 2011/314/ЕС.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .EurLex-2 EurLex-2
Съобщението за изпращане CIM трябва да има ясна отправка към трансферното сведение TR в клетката за данни за придружаващи документи.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.