билборд oor Japannees

билборд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

サインボード

naamwoord

広告板

naamwoord

Този надпис можеше да бъде прочетен на билборд, поръчан от група атеисти.
最近,ある無神論者の団体の賃借している広告板に,そう書かれています。

指示板

naamwoord

看板

naamwoord

една Френска компания поиска да направим дизайн на пет техни билборда.
フランスの企業が5つの看板を依頼してきました

Билборд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

ビルボード

В момента сме на четвърто място в Билборд класациите,
我々は現在ビルボード・チャート4位で

看板

naamwoord

Билбордовете казват "Място за лаборатория в наличност."
「研究室 空きあります」の看板も見かけます

voorbeelde

Ние бяхме щастливи да видим желанието им да следват Христос, изразено в много от разговорите им – в домовете, колите, по стените и билбордовете им.
彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。

Това е билборд, на който пише: "Добре дошли в родното място на генерал Цо."
これは看板です ”左 宗棠の生誕地にようこそ”と書いてあります

Този надпис можеше да бъде прочетен на билборд, поръчан от група атеисти.
最近,ある無神論者の団体の賃借している広告板に,そう書かれています。

Като кмета на Сао Пауло, забранил рекламните билбордове, или множеството градове като Сан Франциско, въвеждащи инфраструктури за електрически коли.
例えばサンパウロの市長が宣伝広告を廃止したり サンフランシスコをはじめとして多くの街で 電気自動車のためのインフラを整えたり

И обичам пури -- това тук долу е билборд за пури.
葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう

На 9 април 2014 г. ийпито She Looks So Perfect дебютира под номер 2 в Билборд 200.
2014年4月9日、EP『She Looks So Perfect』がBillboard 200で初登場2位を獲得。

Хай Лайн е била покривана с билбордове и така ние се спряхме на игрив метод, където вместо рекламни блокове, ще сложим в рамки хора, и гледки към града.
以前のハイラインは巨大な広告板で埋まっていました そこで少し遊び心を取り入れ 広告を枠に入れる代わりに 街の景観に人々を取り入れました

Например всички служители на Бога, както младите, така и по–възрастните, трябва да водят истинска борба, за да се пазят неопетнени от порнографията, показвана на билбордовете, по телевизията, във филмите и особено в Интернет.
例えば,若い人もそうでない人も,神の僕は皆,広告板やテレビ,映画,そして特にインターネット上に映し出されるポルノに汚されないよう闘わなければなりません。

Някои от най-големите му хитове през 70-те са песните I Just Can't Help Believing (No9 в класация на сп. „Билборд“ през 1970; Елвис Пресли прави неин кавър), Rock and Roll Lullaby, No Love, Everybody's Out of Town и Mighty Clouds of Joy.
このほかの1970年代のヒット曲としては、「君を信じたい」(Just Can't Help Believing, 1970年ビルボードチャート9位、後にエルヴィス・プレスリーによってカバー)、「ロックンロール・ララバイ」(Rock and Roll Lullaby)、「アウト・オブ・タウン」(Everybody is Out Of Town)、「歓びのハレルヤ」(Mighty Clouds of Joy)などがある。

Сега, те също убиват много хора, но когато това се случва, те предоставят много внимателно разкази и описания защо са го направили, чрез обяви във вестника, видеоклипове в YouTube, и билбордове, които обясняват, че убитите хора са били убити, защото представляват заплаха не към нас като организация, разбира се, но за вас, като граждани.
確かにテンプル騎士団もまた多くの人々を殺害しましたが 殺害を行う際 テンプル騎士団は なぜ殺害するに至ったかといういきさつを 非常に注意深く説明したのでした 新聞折り込みや、YouTubeのビデオや 屋外広告で 殺害の理由がこんなふうに説明されました 殺害されたのは 我々の組織に脅威だったからではなく 市民を 脅かしたからにほかならない 市民を 脅かしたからにほかならない

Така че никога няма да ги видите на билбордове.
決して日の目を見ないということです

Билбордовете казват "Място за лаборатория в наличност."
「研究室 空きあります」の看板も見かけます

Бих твърдял, че това вероятно е по-ефективно от първоначалния билборд, що се отнася до това да ти привлече вниманието, да те накара да погледнеш натам.
僕はこれがオリジナルより 注目を集めるという点で 効果的だと思います

От наученото в 1 Коринтяните 10:13-14 и Алма 13:28, напишете заглавие за вестник или лозунг за билборд, които да казват на хората как могат да отбягват изкушенията.
1コリント10:13-14とアルマ13:28から学び取れる事柄から,人々がどうしたら誘惑から逃れられるかを示すことを,新聞の見出しや掲示板のスローガンのように書いてください。

И си представете, ако можете, един билборд, дигитален билборд, на който имате елементи, които могат да са осветени или тъмни.
次に野外広告の電光掲示板を 思い浮かべてください 画素ごとに点灯させたり 消灯させたりできます

Никога не бих имал парите, за да платя за инсталацията, или за всички билборди или за създаването на тези, така че винаги има клиент, който е свързан с тях.
これらの設置費用やすべての広告塔や 制作費を賄うだけの資金を私が持つことは決してないでしょう だからこれらにはすべてクライアントがついているのです

Списания, билбордове и телевизионни реклами ни бомбардират със снимки на хора със съвършени зъби и идеални лица, носещи стилни дрехи и правещи каквото там правят „успелите“ хора.
雑誌や看板,テレビのコマーシャルには,歯並びが良くて完璧な容貌の人がハイセンスな服を着て,いかにも「成功者」らしい立ち居振る舞いをしている姿が,これでもかというほど登場します。

Предизвикателното послание върху билбордовете предизвика дискусия сред потребителите на социални медии в страната.
看板広告の刺激的なメッセージは、カザフスタンのソーシャルメディアユーザーの間に議論を引き起こした。

И последното е билборд.
さて、一番最後にお見せするのは広告です

Направих някои снимки - това е един билборд във Флорида, и или не са си платили наема, или не са искали да си плащат отново наема, а хората с билборда са били твърде евтини, за да го откъснат целия, затова са скъсали само части от него.
写真を何枚か撮ったのですが これはフロリダにあった看板です 広告主が料金を払わなかったのか もう払わないと決めたのか、それとも 看板屋が広告をすべて剥がす費用をケチったのか 広告がつぎはぎになっていました

Тези банери и билбордове целят да предпазят хората от пътни злополуки като ги обучават за значението на няколко прости правила при пресичане на пътя.
この看板広告は、道路を渡る際にシンプルなルールに従うことの重要さを伝えることで人々の生命を守ることを目的としている。

Изненадах се че, не е забелязал стълбата зад билборда.
看板 の 後ろ の ハシゴ に 気 が 付 か な かっ た の に は 驚 い た

1955 г. – Списанието Билборд публикува за първи път класацията Топ 100.
週の終わりである1955年12月12日、『ビルボード』はThe Top 100を初めて発行した。