брайлова азбука oor Japannees

брайлова азбука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

点字

eienaam

Днес обаче мога да чета сам, тъй като имам Библия и библейска литература с брайлова азбука.
しかし現在では,点字の聖書や研究用の手引きがあるので,それらを自分で読めます。

voorbeelde

Жестомимичният език няма нищо общо с брайловата азбука и не представлява просто пантомима.
手話と点字には共通するところはありません。 手話は単なるパントマイムでもありません。

Изучаващите четат абзаца, а Ниурка чете въпроса от книгата си с брайлова азбука.
おばさんたちに節を読んでもらい,ニウルカが点字の本から質問を読みます。

Днес обаче мога да чета сам, тъй като имам Библия и библейска литература с брайлова азбука.
しかし現在では,点字の聖書や研究用の手引きがあるので,それらを自分で読めます。

Изнасям лекция с Библията си с брайлова азбука
点字の聖書を使って講演を行なっている

Предварително прочиташе материала няколко пъти, отваряше стиховете в своята Библия с брайлова азбука и обмисляше отговорите на въпросите.
前もって研究資料を何度も読み,幾つもの聖句を点字の聖書で調べてから,質問の答えを頭の中で組み立てました。

Освен това за слепите е на разположение литература с брайлова азбука.
そのほかに,目の見えない人のために点字の出版物も用意されています。

Също така осезанието помага на много слепи да четат литература с брайлова азбука.
触覚は,目の見えない多くの人が点字出版物を読むうえでも役に立っています。

Освен това научих брайловата азбука на френски език.
わたしはフランス語の点字も習いました。

Свидетелите на Йехова издават такива помагала с брайлова азбука на повече от 25 езика.
エホバの証人は,聖書研究の手引きの点字版を25余りの言語で製作しています。

Списание „Стражева кула“ с брайлова азбука
「ものみの塔」誌の点字版を読んでいるところ

Тя се беше подготвила, като беше написала с брайлова азбука думите си и след това ги беше научила наизуст.
彼女は言うことを点字で書いて準備し,暗記していました。

Ако може да чете издания с брайлова азбука, го попитай дали би искал да получи издание, за да научи повече за Библията.
その人が点字を読めるなら,聖書についてさらに学ぶ助けとなる点字の出版物が欲しいかどうか尋ねてください。

Вече няколко Свидетели бяха изучавали Библията с него и екземплярът му на книгата „Познанието, което води към вечен живот“ с брайлова азбука беше захабен.
彼はそれまでに何人かのエホバの証人と聖書研究をしており,持っていた点字版の「永遠の命に導く知識」の本は,ぼろぼろになっていました。

На ученици, които не могат да четат или имат други образователни недъзи, следва да им се дава възможността да изучават Писанията по начин, приспособен към техните нужди, например чрез аудио, американски жестомимичен език или брайлова азбука.
識字障がいなどの学習障がいがある生徒には,音声や手話,点字など,生徒の必要により合った方法で聖文を学ぶ選択肢を与えるようにしなければならない。

▪ Целият „Превод на новия свят на Свещеното писание“ е на разположение на 43 езика и на 3 езика е отпечатан с брайлова азбука. „Превод на новия свят на Християнските гръцки писания“ е на разположение на 18 други езика и на 1 език е отпечатан с брайлова азбука.
■ 全訳版の「新世界訳聖書」は,43の言語で入手でき,三つの言語では点字版もある。「 クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに18の言語で入手でき,もう一つの言語の点字版もある。