произволно oor Japannees

произволно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

不特定多数

任意

bywoord

или може да значи някакво произволно измерно пространство.
あるいはある任意のn次元空間においてでも良いです

voorbeelde

След това, поканете учителите да отворят на произволен урок от ръководството за учителя или да използват материала за раздаване със заглавие „Примерен урок – 3 Нефи 11:1–17“, намиращ се в Приложението на това ръководство.
次に,教師に,セミナリーまたはインスティテュートの教師用手引きのどこかのレッスンを開いてもらうか,本手引きの付録の中の資料「サンプルレッスン—3ニーファイ11:1-17」を配付します。

Намирането му произволно би означавало на намиране на игла в купа сено със завързани очи носейки бейзболни ръкавици.
ランダムに探すのでは 野球のミットで目を覆って 干し草の中で 針を探すようなものです

Не смятам, че тези момичета са произволни мишени.
この 少女 たち が 何 の 意図 も 無 く 選 ば れ た と は 思 わ な い

Казвам: "Компютре, моля те, вземи 10-те процента от тези произволни инструкции, които вършат най-добре работа.
私は言います「コンピュータ」 「ランダムな並びの中から 最適な仕事を行った 10%のものを選び出してください」

Има специална ключалка с код, която, когато се затвори, преобразува целия текст на документите в произволни символи.
鍵は特殊なダイヤル錠で 閉じると 書類の中の全てのテキストを ランダムな数字に変換します

Поставете произволно лентите из стаята.
歌詞を書いた紙片を部屋のあちこちに置きます。

И това ще бъде много по-добре, отколкото да се наблюдават шест произволно избрани хора, без оглед на структурата на населението.
この方法は集団の構造を踏まえずに ランダムに選出した 6人を観察するよりずっと効果的です

Учените, които изследват хора от различни континенти, откриха, че разликите в ДНК между двама души, произволно избрани от която и да е част на света, са около 0,5%.
数大陸の人々を研究する学者たちによれば,ほぼ世界中から無作為に選ばれたどの二人の人も,DNAの違いは0.5%ほどしかありませんでした。

Някой е заградил произволни букви.
誰 か が ランダム な 文字 を 丸 で 囲 っ て る

Разбира се, произволна последователност от инструкции не може да сортира числа, така че никоя то тях не може да го направи в действителност.
当然 めちゃくちゃな命令のセットが 数字を並び替えるはずはないので それを本当に達成できるものは皆無です

Затова написах статия и за това, и не можех да разбера защо хората гледаха на него като "франкенхрани", защо смятаха, че разместването на молекули в конкретен, вместо произволен начин, е прекрачване на територията на природата.
この反応についても記事にしました なぜこれを「フランケン フード」と 呼ぶ人がいるのか分からなかったのです 自然に生じる改変ではない 意図的な分子の改変が 自然の領域への侵害だ と見なされる理由が分かりませんでした

Не формираме произволно приятелства във "Фейсбук".
私達は 少なくとも私はそうであってほしいと願いますが Facebook でランダムに 友達を作りたくはないからです

Отворете своето ръководството за учителя на произволен урок или използвайте материала за раздаване „Примерен урок – 3 Нефи 11:1–17“, намиращ се в Приложението на това ръководство.
教師用手引きのいずれかのレッスンを開くか,もしくはこの手引きの付録にある「サンプルレッスン—3ニーファイ11:1-17」と題のついた配付資料を使ってください。

Когато човешката раса се появила от праисторическия хаос, те трябвало да мислят как да се справят с произволната, сурова природа - имало много, за което да се мисли.
先史時代の混乱やランダムで 過酷な自然を生き抜いた人類に 先史時代の混乱やランダムで 過酷な自然を生き抜いた人類に 突然 考える時間ができたのです 考える事は沢山ありました

Ако това се случваше, две частици, участващи в сблъсъка, щяха да отскочат в произволни посоки.
ぶつかった粒子は いろいろな方向に 飛んでいくはずです ぶつかった粒子は いろいろな方向に 飛んでいくはずです

Какви трябва да са характериситките на страна, която би ви привлекла знаейки, че може да се озовете на произволно място?
「これから ある国の一員になるとします どの立場になるかは分かりません どんな国ならいいと思いますか?」

Та, врели-некипели от 21-ви век настрана, истината е, че съм учител вече от 13 години, и ми трябваше ситуация, застрашаваща живота ми, да ме събуди от 10-годишно псевдо-преподаване и да ми помогне да осъзная, че ученическите въпроси са семената на истинското обучение, не някакви занятия по сценарий, които им дават парченца от произволна информация.
21世紀の専門用語 業界用語 訳の分からない言葉は置いておいて 本当のところ 僕は 13年も教えていますが 生死にかかわる状況を 経験して初めて 10年間のエセ教育から抜け出し 生徒の疑問こそが 本当の学びの始まりであることに 気づいたのです ランダムな情報を断片的に与える お決まりのカリキュラムではないのです

Това ще ви отведе на произволен принцип до някой от стотиците примери в колекцията.
数百件の引用から ランダムに見ることができます

Спрете произволно и нека всяко дете, което държи предмета, да каже едно нещо, което прави, за да чува по-ясно Светия Дух.
ときどき歌や言葉を止めて,そのとき物を持っている人に,聖霊のささやきをもっとはっきり感じるためにできることを一つ言ってもらいます。

Произволните мутации и естественият подбор не могат да обяснят съществуването на тези уникални особености на човешкия ум.
人間にそれら比類のない特質が備わっていることは,突然変異や自然選択では説明できません。

QR кодът лесно може да се генерира, така че да препраща директно към произволен унифициран идентификатор на ресурси (URL), но системата QRpedia добавя към тази възможност и допълнителна функционалност.
QRコードはどのUniform Resource Locator(URL)へのリンクへも容易に生成することができるが、QRペディアのシステムはこれに拡張機能を与える。

Предмет, лишен от намерение - той е произволен, той е имитация, той ни отблъсква.
意図のないものは 意味もなく 模倣的です 不快であり 郵便受けのチラシのように ゴミとなるものです

Те биха изглеждали като нищо повече от шепа произволни знаци.
一見 単なるランダムな数字の 並びに見えることでしょう

Тя не е талисман, чрез който като затворим очи и отворим на някоя произволна страница, ще открием отговора на въпроса, който ни вълнува.
聖書は,お守りのようなものではありません。 目をつぶり,適当に開くと,欲しかった答えが見つかる,というようなものではないのです。

Целта е системата да се доведе от произволно начално състояние, до състояние с минимална възможна енергия.
従って、目標はシステムを任意の「初期状態」からできる限りエネルギーが最小の状態にすることである。