произнасям oor Japannees

произнасям

/pro̝izˈnasjəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

云う

werkwoord

他言する

werkwoord

口ばしる

werkwoord

口走る · 吐く · 吐露する · 吹く · 噴く · 放く · 放つ · 洩す · 洩らす · 漏す · 漏らす · 演述する · 現す · 現わす · 発しる · 発す · 発する · 発語する · 発音 · 表す · 表わす · 表出する · 言いもらす · 言い洩らす · 言い漏らす · 言い現す · 言い表す · 言い表わす · 言う · 言洩らす · 言漏らす · 言表す · 話す · 述べる · 陳じる · 陳ずる · 飛ばす

voorbeelde

Трябва ли да спрем да произнасяме името на Исус, защото повечето от нас, или дори никой от нас не знае точно неговото оригинално произношение?
わたしたちのほとんどが,いや事実上わたしたちのすべてがそのもともとの発音を実際には知らないので,イエスという名を用いるのをやめるべきでしょうか。

Скоро установихме, че е невъзможно да произнасяме точно корейските думи, като използваме единствено английските звукове.
私たちは間もなく,韓国語の音声を英語の音声だけで正確にまねるのは不可能だ,と悟りました。

Както и да е, знаете ли...всеки път, когато произнасям тази реч -- не, че е за първи път -- но изпитвам вълнение.
私がこのことを話す時には必ず あのときの感情が

Правилно ли го произнасям?
ちゃんと 言え て る か ね ?

Образът, който изниква в съзнанието, когато произнасям тази дума вероятно не е на Бенджамин Франклин, но ще Ви обясня защо трябва да е той.
ハッカーと聞いた時 皆さんはおそらく ベンジャミン・フランクリンは連想しないと思いますが 実は彼がハッカーと関係している理由を これから説明していきます

На мен ми е противно даже да си спомня това име, камо ли да го произнасям на глас.
恭介に名前を覚えてもらえず、作中でもそう表記される。

Бях държан за челюстта или главата и бях каран да произнасям отново и отново звуци, които не чувах.
顎や頭をつかまれて,自分には聞こえないのに何度も発声させられました。

Следователно е правилно да използуваме божието име, което е разкрито в Библията, независимо от това дали го произнасяме „Яхве“, „Йехова“ или по някакъв друг начин, приет в нашия език.
それと同じで,聖書に記されている神のみ名を,「ヤハウェ」と発音しようと,「エホバ」と発音しようと,あるいは自分が話す言語で普通に用いられている発音であろうと,神のみ名を用いるのは正しいことです。

На мандарин има дума "юи", не я произнасям правилно, която означава копнежа да изпитваш нещо толкова силно, колкото в детството си.
中国語には玉衣(ユーイー) という言葉があって 私の発音は正確 じゃありませんが 子供の頃に感じていたような 新鮮で強烈な感覚を 望む気持ちを表します

Произнасям Господното име с благоговение.
主の名は述べるときは敬虔な気持ちで述べる。

Ние ги произнасяме на собствения си език и не се опитваме да имитираме оригиналното произношение.
わたしたちはそれらの名を自分たちの言語で発音し,もともとの発音をまねようとはしません。

Понякога не мога дори да произнасям думите, но той ми дава сили да продължа.“’
明確な言葉にならない時もありますが,エホバは前に進むための力を与えてくださいます」。

За хората е трудно да ме разбират, когато говоря, но е утешително да знам, че Йехова разбира всичко, което произнасям, независимо дали на ум, или на глас. (Пс.
話していることを他の人に理解してもらうのが難しいので,わたしが心の中でささげる無言の祈りや,つっかえながらささげる祈りをエホバがすべて理解してくださることは,本当に慰めになります。