произнеса oor Japannees

произнеса

/pro̝iznɛˈsɤ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

云う

werkwoord

他言する

werkwoord

口ばしる

werkwoord

口走る · 吐く · 吐露する · 吹く · 噴く · 放く · 放つ · 洩す · 洩らす · 漏す · 漏らす · 演述する · 現す · 現わす · 発しる · 発す · 発する · 発語する · 発音 · 表す · 表わす · 表出する · 言いもらす · 言い洩らす · 言い漏らす · 言い現す · 言い表す · 言い表わす · 言う · 言洩らす · 言漏らす · 言表す · 話す · 述べる · 陳じる · 陳ずる · 飛ばす

voorbeelde

Описанието, в което е спомената Божията благословия, която той произнесе над съпружеския брак, разкрива Божието намерение:
記録は,二人の結婚に際して発表された神の祝福について述べ,その中で神の目的を説明しています。

Пет дни по-късно произнесе първата си дума след случая, а след още девет дни бе изписана от болницата.
5日後に娘は事故があってから初めて言葉を話し,9日後に退院しました。

Вярата произнесе ли обвинения?
教団 は 起訴 し た の か ?

(1 Солунци 4:16, НС) Този архангел има име, както разбираме от Юда 9: „Но архангел Михаил, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тяло, не смея да произнесе против него хулителна присъда, но рече: ‘[Йехова] да те смъмри.’“
テサロニケ第一 4:16)ユダ 9節に記されているとおり,このみ使いの頭には名前があります。「 み使いの頭ミカエルは,悪魔と意見を異にし,モーセの体について論じ合った時,彼に対しあえてあしざまな言い方で裁きをもたらそうとはせず,ただ,『エホバがあなたを叱責されるように』と言いました」。

Накрая произнесе Джон Гангас, член на ръководното тяло, добра обмислена реч върху щастието.
続いて,統治体の成員ジョージ・ギャンガスが,よく選ばれた言葉を用いて幸福に関する話をしました。

Първо трябваше да намерим сурогатен донор, а след това да накараме Саманта да произнесе нещо.
まずは代理ドナーを探して サマンサにも いくつかの 発声をお願いしました

Как щял Даниил да произнесе суровата присъда над този суетен цар пред него самия и пред всичките му жени и първенци?
ダニエルは,どうすれば虚栄心の強いこの王に対する厳しい裁きを,本人に面と向かって,しかも夫人たちや大官たちの前で宣告できるでしょうか。

○ 5:2 — Когато Амос произнесе своето пророчество, както народа на Израел, така и неговата страна още не бяха завладяни или победени от чужда сила.
◯ 5:2 ― アモスが預言していた当時,イスラエルの地も人々も他の強国に征服されたり,陵辱されたりしたことはなかったので,処女と表現されています。

(Матей 7:13, 14) Но времето, когато Исус ще произнесе своята окончателна присъда върху овцете и козите, изобразени в притчата, е все още в бъдещето.
マタイ 7:13,14)しかし,このたとえ話の中で描かれている羊とやぎにイエスが最終的な判決を下す時はまだ先のことです。

Йехова се противопоставил на Валаам, като го накарал да произнесе благословии за израилтяните и беди за враговете им.
エホバはバラムに抵抗して,イスラエル人に対しては祝福を,その敵に対しては災いを告げさせるように仕向けられました。

Патриархът ме заведе до един стол, сложи ръце на главата ми и произнесе благословия, която включваше следното заявление относно най-съкровеното желание на сърцето ми.
祝福師はわたしの頭に手をおいて神からの賜物として祝福を宣言しましたが,それにはわたしが心から強く望んでいることが含まれていました。

Но щом го произнеса, се натъжавам.
しかし 、 悲し ま ず に 言 う こと が でき な い 名 で す

6 И сега стана така, че след като Исус произнесе тези слова, Той им каза отново, след като им разясни всички писания, които бяха получили. Той им каза: Ето, други писания бих желал да напишете, такива, каквито сега нямате.
6 さて、イエス は これら の 御 み 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お える と、 再 ふたた び 彼 かれ ら に 語 かた り、 彼 かれ ら に 与 あた えられて いる 聖文 せいぶん を すべて 説 と き 明 あ かした 後 のち 、「 見 み よ、あなたがた が 書 か いて いない 別 べつ の 聖文 せいぶん を 書 か き 記 しる す こと を、あなたがた に 望 のぞ む」と、 彼 かれ ら に 言 い われた。

Например, neai (никога) ще се произнесе (неаѝ).
略称はNOA(ノア)。

В момента в които произнеса "училище" сам сполетен от огромно количество спомени.
「学校」と言った瞬間に 様々な思い出が蘇ってきます

2 И стана така, че когато Исус произнесе тези слова, Той усети, че има някои между тях, които се изумяват и се чудят на това, което Той поиска относно азакона на Моисей; защото те не разбраха казаното, че старите неща са преминали и че всички неща са станали нови.
2 そして イエス は、これら の 御 み 言 こと 葉 ば を 述 の べる と、 彼 かれ ら の 中 なか に、イエス は 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう を どう する お つもり か と 驚 おどろ き 怪 あや しんで いる 人々 ひとびと が いる の に 気 き づかれた。 これら の 人々 ひとびと は、 古 ふる い もの は 過 す ぎ 去 さ って、すべて の もの が 新 あたら しく なった と いう 御 み 言 こと 葉 ば の 意 い 味 み を、 理 り 解 かい して いなかった から で ある。

Но ако той произнесе неправилно много имена, това ще покаже липса на подготовка и тогава трябва да се даде съвет.
とはいえ,多くの名前を誤って発音するなら,それは準備の不足を示すものですから,助言を与えるべきでしょう。

Пиджи Перини, енорийски свещеник в Милано, неотдавна посетил Африка, където една монахиня му казала: „Тук съм вече 40 години и досега успях да не произнеса нито веднъж името на Исус, за да не унищожавам африканската култура.“
ミラノの助任司祭ピージ・ペリーニは最近アフリカを訪問し,そこである修道女からこう言われました。「 私はここに40年おりますが,アフリカの文化を壊さないよう,イエスのお名前を口にしたことは一度もございません」。

Не мога да се накарам да го произнеса.
ああ 使 うき に なれ な い

Но това, което може да не се вижда на пръв поглед, е, че те се надяват да произнесете думите: „Господ се нуждае от вас!
一見しただけでは分からないかもしれませんが,彼らが皆さんから聞きたいと切望しているのは,「主はあなたを必要としています。

Библията съобщава, че Валаам не могъл да произнесе проклятието си.
聖書の記録によれば,バラムはのろいを述べることができませんでした。

През месеците, които бяха необходими на съда, за да произнесе присъда срещу нас, бяхме вкарани в една килия с около 25 затворници.
法廷が判決を下すまでの数か月間,私たちは他の25人と共に監房に留置されました。

Нито една от вашите медии не го произнесе правилно.
正しく発音したメディアはありませんでした

(Малахия 3:18) Както показа „Стражева кула“, скоро Исус ще седне на своя престол и ще произнесе присъда, като тогава хората ще бъдат съдебно разделени окончателно — за живот или за унищожение.
マラキ 3:18)「ものみの塔」誌が示したとおり,間もなくイエスは座に着いて判決を下し,人々は司法上,最終的な意味で命か切断かに分けられるでしょう。

Управителите на съседните народи изпратили писмо до Дарий с молба да се произнесе по случая и тогава Дарий потвърдил указа на Кир и подкрепил юдеите срещу враговете им.
時に,この件で裁定を求める手紙が近隣の総督たちからダリウスのもとに送られました。 ダリウスはキュロスの布告の効力を復活させ,敵対者たちを退けてユダヤ人を支持しました。