пръска oor Japannees

пръска

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

しぶき

naamwoord

Той погледнал към вълните, които се разбивали в лодката и хвърляли пръски и пяна, и се уплашил.
波が舟に当たってしぶきを上げる様子に目を向けてしまい,パニックに陥ります。

水しぶき

naamwoord

Водата и пръските се издигаха и падаха като величествена каскада, чиито върхове достигаха от 37 до 46 метра.
水しぶきは次第に上昇し,40メートルから50メートル近い高さに達して,勢いよく落下しました。

水沫

naamwoord

水飛沫

naamwoord

飛沫

naamwoord

Soortgelyke frases

пръскам
ばちゃばちゃ · スプレーする · 吹きつける · 吹き付ける · 吹付ける · 噴射する · 奮発する · 気ばる · 気張る

voorbeelde

Тя съдържа всичко, което е днешната Вселена, така че можете да си представите, че се пръска по шевовете, и се разширява с невероятна скорост.
今日の宇宙に含まれる全てが詰まっています 想像してください 破裂し 信じられないスピードで拡がっています

Може да наблюдаваш как плуват за дълго време с опашка над водата; как вдигат опашката си и плясват със сила по повърхността на водата; как скачат над водата и се гмуркат с голям замах, като образувалите се пръски могат да се видят отдалеч.
セーリング(尾びれを長時間海面から突き出す),ロブテーリング(海面に出した尾びれで水面を強くたたく),ブリーチング(海中からジャンプし,背中から落ちて,遠くからでも見えるほど大きな水しぶきを上げる)といったアクロバットです。

Порестият асфал е материал, който използваме сега за повечето магистрали в Холандия, позволява на водата просто да минава през него, за да може всичката дъждовна вода да изтича, създавайки път, който е удобен за каране без локви и пръски.
現在 オランダの幹線の ほとんどで ポーラスアスファルトという 素材が使われています この素材には空隙がたくさんあり 雨水は全て路肩に流れるので 運転も楽になりますし 水はねの心配もなくなります

Виж, виждаш ли начинът кръвно пръските се приземи?
血 の 飛び散 っ た 方向 を 見 て 下さ い

Не е имало кървави пръски.
恐らく 彼 は 手すり の 所 に

Трети говорител: Полицията пръска с лютив спрей.
ソマリアでの飢餓が・・・ 警察が催涙ガスを・・・

Помисли върху следното: В търсене на вкусна храна земеродното рибарче може да се гмурка във водата без много пръски.
考えてみてください: カワセミが獲物を狙って水中に飛び込む時,水しぶきがほとんど立ちません。

Дали не било просто отражението на лунната светлина във водните пръски?
月明かりに照らされた波しぶきではなさそうです。

Куин обича да пръска пари наоколо.
クイン は その お 金 を 廻り に 広げ る の が 好き だ

Представете си да пръскате предшественика на фотоклетка, на една слънчева клетка, на покрива, която се самоизгражда в структура, която събира светлина.
太陽電池の構成要素を液状のまま屋根に吹きかけて 光を取り入れる層構造が 自己組織化することを想像してください

Петър видял вълните да се разбиват в лодката, хвърляйки пръски и пяна, и се изплашил.
ペテロは,波が舟に当たってしぶきを上げ,泡を飛ばしている様子を眺め,うろたえました。

Мисля, че в друга епоха не сме очаквали толкова много от самите себе си и е важно всички ние да си го припомним следващия път, когато гледаме тези лавици, а сърцето ни се пръска от притеснение.
今ほど自分たちに多くを望む時代は 過去になかったと思います 重要なのは 今度また胸を高鳴らせて あの本棚を見つめることがあったら それを思い出すことでしょう

Водата и пръските се издигаха и падаха като величествена каскада, чиито върхове достигаха от 37 до 46 метра.
水しぶきは次第に上昇し,40メートルから50メートル近い高さに達して,勢いよく落下しました。