честно казано oor Japannees
честно казано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
実は
実を言うと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Честно казано, за онези хора покаяние било нещо сензационно.
本陣 の 向こう に 設け 、 前面 に は 食い違い の 土手 を 築 く 。jw2019 jw2019
Честно казано, не го харесвам.
寛明 太子 ( 後 の 朱雀 天皇 ) を 見 て 「 容貌 美 に 過ぎ たり 」 と 判 じ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но честно казано, не за това сме тук.
葵 の 上 と の 子 夕霧 ( 源氏 物語 ) が 元服 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно казано, не сме сигурни.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архитектурната изява, честно казано, беше просто тъпа.
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Честно казано всичко ми се струва трудно за разбиране.
下巻 に 出 て くる 主な 人物OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами честно казано не знам, но едва ли е честно.
日本 の 古典 に おけ る 紀行 作品 の 代表 的 存在 で あ り 、 松尾 芭蕉 の 著書 の 中 で も 最も 有名 な 作品 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но честно казано, не съм проверявала.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно казано, не ми пука какво правиш.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, честно казано, по този въпрос няма друг път.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。ted2019 ted2019
Честно казано, това ме дразнеше!
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店jw2019 jw2019
Честно казано, това е причината, поради която мнозина изпълняват ритуала на причастието.
お前は...脈拍も血圧も正常よjw2019 jw2019
Честно казано, мислим, че вчера Домьоджи-сан прекали.
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Честно казано", казва този мъдър човек, "Не зная."
この アイコ ン を クリック する と 、 段落 は すべて の 下位 段落 とともに 後ろ の 段落 に シフト さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる 場合 の み 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Не знам къде е, или какво прави и, честно казано, не ме е грижа.
ボクが息子を殺したと勘違いしてる ボクはやってないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид Хлапето: Някак, един вид, честно казано, много пъти всъщност не знам какво става, когато танцувам.
夏 の 風物 詩 で も あ る 。ted2019 ted2019
Честно казано, не ми пука
以下 に 過去 の 書紀 講筵 ( 年次 は 開講 の 時期 ) の 概要 を 示 す 。opensubtitles2 opensubtitles2
Честно казано, предпочитах компанията на Свидетелите пред тази на хората от света, и с радост помагах, когато можех.
刑事 法 を 中心 と し て 72 の 事例 に つ い て 、 律令 格式 の 正文 及び 家学 の 学説 を 引用 し て 解説 し て い る 。jw2019 jw2019
И честно казано, аз не исках работа.
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Честно казано, не го харесвам.
トランザクション ログTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Честно казано, бях наистина шокиран да разбера, че НАСА вече са решили този проблем.
「オレがネズミに見えるか、あ?」ted2019 ted2019
В миналото дирижирането, правенето на музика, били по-малко свързани с доверие и повече, честно казано, с принуда.
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?ted2019 ted2019
Изучавам бъдещето на престъпленията и тероризма и честно казано съм уплашен.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。ted2019 ted2019
Честно казано, изданията ни дават много по–резултатно свидетелство, отколкото някога ние можем да дадем.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
Честно казано това е странно.
独 相撲 ( ひとりすまい ) : 本来 二人 で 行 う 相撲 を 一人 で 演 ずる 芸 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.