Втора конвенция от Ломе
otrā Lomes Konvencija
Конвенция от Ломе oor Letties
Конвенция от Ломе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
Lomes Konvencija
Първа конвенция от Ломе (Ломе I)
Pirmā Lomes konvencija (Lome I)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точка 1 от приложения към Първата конвенция от Ломе Протокол No 6 относно бананите гласи:
citu valstu, kas nav Parīzes Konvencijas līgumslēdzējas valstis, pilsoņi, kas pastāvīgi dzīvo Kopienas vai Parīzes Konvencijas līgumslēdzējas valsts teritorijā vai kam tur ir to administrācijas mītnes vieta vai reāli un darbojošies rūpnieciski vai komercuzņēmumiEurLex-2 EurLex-2
Първа конвенция от Ломе (Ломе I)
Ārstēšana jāuzsāk tikai pacientiem, kam ir mērena anēmija (bez dzelzs trūkuma), ja asins saglabāšanas procedūras nav pieejamas vai arī nav pietiekamas gadījumā, ja ieplānotajai operācijai nepieciešams liels asins daudzums (# asins vienības vai vairāk sievietei, vai # asins vienības un vairāk vīrietimConsilium EU Consilium EU
Общата тема, която можем да проследим назад чак до първата Конвенция от Ломе, е търговията.
Vai jūs varat paskaidrot, kādā veidā tas attiecas uz stratēģiju "Eiropa 2020”?Europarl8 Europarl8
ЕС и държавите от АКТБ поддържат отношения от много години, още отпреди 1975 г. и първата конвенция от Ломе.
Visus zināmos Savienības ražotājus un to apvienības Komisija informēs, kuri uzņēmumi iekļauti izlasēEurLex-2 EurLex-2
7 Формулиран по почти еднакъв начин, член 1 от приложения към Четвъртата конвенция от Ломе Протокол No 5 относно бананите гласи:
LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS s airEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сътрудничеството за развитие и търговията са стълбове на отношенията между АКТБ и ЕС още от първата Конвенция от Ломе;
INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMAEurLex-2 EurLex-2
Първата Конвенция от Ломе, подписана през 1975 г., създаде единствен по рода си модел на сътрудничество за развитие между ЕС и държавите от АКТБ.
uzsver ciešas sadarbības vajadzību starp valsts iestādēm un valsts un ES iestādēm, īstenojot informācijas apmaiņu sabiedrības veselības drošības jomā, laiuzlabotu noteikumu piemērošanu un labāk pasargātu ES pilsoņus no starptautiska mēroga draudiem veselībainot-set not-set
С първото правно основание, което се състои от две части, жалбоподателят на първо място изтъква, че Първоинстанционният съд тълкува неправилно Четвъртата конвенция от Ломе
IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAoj4 oj4
Първата Конвенция от Ломе, подписана през 1975 г., създаде единствен по рода си модел на сътрудничество за развитие между ЕС и държавите от АКТБ.
Pēc šī termiņa beigām Banka pieņems lēmumu, vai atļaut šo dokumentu nodošanu atklātībā, piemērojot iepriekš minēto noteikumu #. pantunot-set not-set
С първото правно основание, което се състои от две части, жалбоподателят на първо място изтъква, че Първоинстанционният съд тълкува неправилно Четвъртата конвенция от Ломе (1).
Veicinot zaļo pirkumu izmantošanu, piešķirot līdzekļus infrastruktūrām, ko finansē no Eiropas programmām, un novēršot pastāvošos šķēršļusEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че ЕС е важен донор за региона, предоставил общо от момента на присъединяване на първите тихоокеански островни страни към първата Конвенция от Ломе през # г. над #,# милиарда евро
t# = atskaites apkārtējā temperatūra = # °Coj4 oj4
6 Конвенция АКТБ-ЕИО от Ломе, подписана на 28 февруари 1975 година (ОВ L 25, 1976 г., стр. 2, наричана по-нататък „Първата конвенция от Ломе“), заменя Втората конвенция от Яунде.
Pasākumus, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, un ar kuriemnosaka izņēmumus no šā punkta pirmās daļas, pieņem saskaņā ar #. panta #. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūruEurLex-2 EurLex-2
Приветства инициативата на Комисията да се развие първата стратегия на ЕС за Тихоокеанския басейн след #-годишно сътрудничество, последвало подписването на първата Конвенция от Ломе през # г. и Споразумението от Котону през юни # г
F.# pielikumu par brīvajām zonām, izdarot atrunu attiecībā uz #. pamatnoteikumuoj4 oj4
като има предвид, че ЕС е важен донор за региона, предоставил общо от момента на присъединяване на първите тихоокеански островни страни към първата Конвенция от Ломе през 1975 г. над 1,8 милиарда евро;
Uzglabāt orģināliepakojumā, lai sargātu no gaismasnot-set not-set
Д. като има предвид, че ЕС е важен донор за региона, предоставил общо от момента на присъединяване на първите тихоокеански островни страни към първата Конвенция от Ломе през 1975 г. над 1,8 милиарда евро;
sekmēt ES politikas cilvēktiesību jomā un ES pamatnostādņu cilvēktiesību jomā īstenošanu, konkrēti attiecībā uz bērniem un sievietēm konfliktu skartās zonās, īpaši pārraugot jaunākos notikumus minētajā jomā un risinot ar tiem saistītas problēmasEurLex-2 EurLex-2
Приветства инициативата на Комисията да се развие първата стратегия на ЕС за Тихоокеанския басейн след 30-годишно сътрудничество, последвало подписването на първата Конвенция от Ломе през 1975 г. и Споразумението от Котону през юни 2000 г. ;
Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) NrEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Иск за обезщетение — Условия, при които Общността носи договорна и извъндоговорна отговорност — Член 313, параграф 2, буква к), член 314 и член 317, буква а) от Четвъртата конвенция от Ломе, ревизирана със споразумението, подписано в Мавриций“
Apzinoties īpaši nelabvēlīgos apstākļus, ar kādiem attālākie reģioni saskaras, būdami nomaļi un izjūtot īpašus šķēršļus integrācijai iekšējā tirgū, Komisija uzskata, ka reģionālais atbalsts attālākajiem reģioniem, uz kuriem attiecas Līguma #. panta #. punkts, arī ietilpst #. panta #. punkta a) atkāpes piemērošanas jomā, neatkarīgi no tā, vai attiecīgajos reģionos IKP uz vienu iedzīvotāju ir vai nav mazāks par # % no Kopienas vidējā rādītājaEurLex-2 EurLex-2
да се постанови, че Комисията/ЕФР са нарушили разпоредбите на член # ЕО и на член # от Четвъртата конвенция от Ломе и общите принципи на добрата администрация, на полагането на грижа и на защита на оправданите правни очаквания
Lai piedalītos izmeklēšanā, reprezentatīvajām patērētāju organizācijām tādā pašā termiņā jāpierāda, ka starp šo organizāciju darbību un ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, ir objektīva saistībaoj4 oj4
Тъй като Първата конвенция от Ломе влиза в сила на 1 април 1976 г., това е меродавната дата за прилагането на клаузата „standstill“ (вж. в този смисъл Решение по дело Chiquita Italia, посочено по-горе, точка 63).
Izšķiroši ir arī citi kritēriji, ne tikai īpašuma attiecībasEurLex-2 EurLex-2
(Обжалване - Иск за обезщетение - Условия, при които Общността носи договорна и извъндоговорна отговорност - Член 313, параграф 2, буква к), член 314 и член 317, буква а) от Четвъртата конвенция от Ломе, ревизирана със споразумението, подписано в Мавриций)
Investīciju pārvaldītāji veiksmīgi darbojas, piesaistot lielākus līdzekļus, kas savukārt ļauj noslēgt lielākus darījumusEurLex-2 EurLex-2
41 Тъй като запитващата юрисдикция не уточнява коя конвенция от Ломе е релевантна, на първо място следва да се определи коя от четирите конвенции от Ломе трябва да бъде взета предвид с оглед на обстоятелствата по главното производство.
Terapeitiskās indikācijasEurLex-2 EurLex-2
44 Поради това запитващата юрисдикция следва да установи дали разглежданият в главното производство внос представлява внесени банани до размера на внесените количества към момента на влизане в сила на Първата конвенция от Ломе на 1 април 1976 г.
Valstspiederība: TunisijasEurLex-2 EurLex-2
да се постанови, че Комисията/ЕФР са нарушили разпоредбите на член 155 ЕО и на член 311 от Четвъртата конвенция от Ломе и общите принципи на добрата администрация, на полагането на грижа и на защита на оправданите правни очаквания,
pārskatāmais ražojums ir elektroniskie svari, kuru maksimālā svēršanas jauda nepārsniedz # kg un ir izmantojami mazumtirdzniecībā, un kuriem ir ciparu displejs, uz kura norāda svaru, vienības cenu un maksājamo cenu (ar iespēju izdrukāt minētos datus vai bez tās), un kuru izcelsme ir Taivānā, un kurus parasti deklarē ar KN kodu ex # # (TARIC kodsEurLex-2 EurLex-2
43 Всяка една от първите три конвенции от Ломе съдържа клауза „standstill“, формулирана по начин, сходен с използвания в член 1 от Протокол No 5 относно бананите, приложен към Четвъртата конвенция от Ломе (Решение по дело Chiquita Italia, посочено по-горе, точка 62).
Depozitārs grozījumu dara zināmu visām pusēm ratifikācijai, pieņemšanai vai apstiprināšanaiEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.