конструктор oor Malgassies

конструктор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Malgassies

mpanorina

voorbeelde

Наистина можем да се радваме, че нашия Творец и конструктор, Бог Йехова ни е дал интелект и че имаме мозък, за да познаваме „великите и тайни неща“, които той ни разкрива в съответно време и по определен начин (Йеремия 33:2, 3).
Afaka ny ho sambatra isika satria ilay Mpamorona sy Mpanao antsika, Jehovah Andriamanitra, dia nanome antsika saina ka afaka mampiasa ny atidohantsika isika mba hianarana “zavatra lehibe sy saro-pantarina” izay aharihariny amintsika amin’ny fomba sy amin’ny fotoana nofidiny. — Jeremia 33:2, 3.

Астрономът Робърт Ястроу казал: „Окото изглежда е било направено от конструктор; никой конструктор на телескопи не би могъл да направи нещо по–добро.“
Nilaza toy izao i Robert Jastrow, mpandinika ny habakabaka: “Toa novolavolaina ny maso; tsy misy mpamolavola teleskaopy na dia iray aza ho afaka nanao zavatra tsara noho izy io.”

А конструкторите продължават да намират нови приложения на дървесината.
Ary manohy mikaroka fampiasana vaovao ny hazo ireo mpamoron-java-baovao.

Самолетните конструктори биха искали да разберат тайната на безшумния полет на совата.
Tian’ireo mpanamboatra fiaramanidina ho fantatra izay mahatonga ny vorondolo hila tsy ho re mihitsy rehefa manidina.

25 Точно както хората имат наум някаква цел, когато правят самолети, компютри, велосипеди и други уреди, така и Конструкторът на мозъка и тялото на човеците трябва да е имал цел при конструирането ни.
25 Tsy misy hafa amin’ny olona manan-java-kendrena ao an-tsaina rehefa manamboatra fiaramanidina, ordinatera, bisikilety, na fitaovana hafa, dia toy izany koa, ilay Mpamolavola ny atidohan’ny olombelona sy ny vatany dia tsy maintsy ho nanan-java-kendrena tamin’ny famolavolana antsika.

Защо е нелогично да се отрича съществуването на велик Конструктор?
Nahoana no tsy mety ny mandà ny fisian’ny Mpamorona tena mahay?

Впоследствие ми купи метален конструктор, който обичах да сглобявам и разглобявам.
Nividianany kilalao azo amboarina sy ravana àry aho, ary tena tiako ilay izy.

Дори да използват по–усъвършенствани материали, конструкторите се радват, ако продуктите им издържат 20 години.
Na arifomba be aza ilay izy, dia 20 taona eo ho eo ihany dia simba.

Мъдрият конструктор на този селестиален път е издигнал предупредителни знаци за нашето пътуване.
Nametraka takela-pamantarana maneho fampitandremana ho amin’ ny diantsika ilay mpahary feno fahendrena namorona izany lalana selestialy izany.

Нима всички тези вдъхващи страхопочитание конструкции не са изисквали Конструктор?
Moa ve ireo zavatra novolavolaina mahatalanjona rehetra ireo tsy mitaky ny fisian’ny Mpamolavola iray?

Дай пример, който да показва, че всяко конструирано нещо трябва да има свой конструктор.
Manomeza ohatra iray mampiseho fa ny zavatra rehetra novolavolaina dia tsy maintsy manana mpamolavola iray.

Конструкцията изисква конструктор
Mitaky ny fisian’ny Mpamolavola iray ny vokatry ny asa famolavolana

Тогава защо трябва да отричаме съществуването на Върховен конструктор и законодател, само защото не можем да го видим, след като можем да наблюдаваме резултатите от неговата удивителна работа?
Koa nahoana àry isika no handa ny fisian’ny Mpamolavola sady Mpanao Lalàna Tampony iray, rehefa afaka mahita ireo vokatry ny asa tanana mahatalanjona nataony?

Много хора приписват тази красота на един Създател или на един Майстор Конструктор.
Maro no mino fa avy amin’ilay Mpamorona, na ilay Mpamolavola Mahay Indrindra ireny zavatra kanto ireny.

Не позволявай на факта, че живеем в свят, изпълнен с болка и страдание, да те разубеди, че съществува Създател и Конструктор на земята и на живота на нея.
Ny fahoriana sy ny fanaintainana iaretantsika, dia tsy tokony hahatonga anao handa hoe misy Mpamorona namolavola ny tany sy ny zavamananaina rehetra eo aminy.

Защо не бива да отричаме съществуването на Върховен конструктор, само защото не можем да го видим?
Nahoana isika no tsy tokony handa ny fisian’ny Mpamolavola Tampony iray satria fotsiny hoe tsy afaka mahita azy isika?

Кой тогава е Конструкторът, стоящ зад всички тези сложни системи?
Iza àry no Mpamolavola ireny rafitra mifampidipiditra rehetra ireny?

10 По подобен начин доказателства за съществуването на Върховен конструктор могат да се видят в устройството, порядъка и сложността на живите неща на земята.
10 Mitovy amin’izany koa, ny porofon’ny fisian’ny Mpamolavola Tampony iray dia hita amin’ny vokatry ny asa famolavolana sy ny filaminana ary ny fahasarotan-javatra eo amin’ireo zavamiaina eto an-tany.

Тогава кой е по–интелигентен — конструкторите на самолети или Създателят на птиците?“
Dia iza izany no mahay kokoa: Ilay nanamboatra ny raoplanina sa ilay nanao ny vorona?”

Те трябва да имат свой Конструктор, Създател.
Tsy maintsy nanana Mpamolavola hevitra, Mpamorona, izy ireo.

Такива забележителни схеми свидетелствуват за един интелигентен Конструктор, чието творение никога не пропуска да удивлява и очарова.
Manome porofon’ny fisian’ny Mpamolavola manan-tsaina iray ny teknika miavaka toy izany, ary tsy mitsahatra mampitolagaga sy mambabo antsika ny zavatra noforoniny.

Това, че е бил използван по смъртоносен начин, не означава, че той не е имал конструктор.
Ny fampiasana azy mba hamonoana dia tsy midika hoe tsy nanana mpanao azy izy.

24 Ето как разсъждавал един инженер, на когото било възложено да конструира и сглоби голям компютър: „Ако моят компютър изискваше конструктор, колко повече е изисквал конструктор този физико–химико–биологичен механизъм, какъвто се явява моето тяло — което на свой ред е една изключително дребна частичка от почти безкрайния космос?“
24 Araka izany, dia nanjohy hevitra toy izao ny enjeniera iray izay nasaina namolavola sy nanamboatra ordinatera lehibe iray: “Raha nitaky ny fisian’ny mpamolavola iray ny ordinaterako, moa ve tsy hihoatra lavitra noho izany ity milina be kojakojany eo amin’ny lafiny fiziolojika sy simika ary biolojika ity, izany hoe ny vatan’olombelona ananako — izay tsy inona indray koa fa tapany faran’izay madinika fotsiny eo amin’izao rehetra izao izay mila tsy hisy farany?”

4 Ако един часовник, който е сравнително несложен, предполага наличието на часовникар, то безкрайно по–сложната и величествена вселена несъмнено предполага съществуването на конструктор и майстор.
4 Raha toa ny famantaranandro iray, izay tsotra ihany, ka milaza ny amin’ny fisian’ny mpanao famantaranandro, dia azo antoka fa izao rehetra izao, izay be kojakojany lavitra sy mahatahotra lavitra, dia milaza ny amin’ny fisian’ny mpamolavola sady mpanao azy.