английски oor Marathi

английски

Adjective, Noun, adjektief, naamwoord

Принадлежащ на или отнасящ се до Англия, английския народ или английския език.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Marathi

Ingraji

अंग्रेज़ी

इंग्रजी

adjektief

इंग्लिश भाषा

англи́йски (ези́к)

ईंग्रजी

Западногермански език, произхождащ от Англия, но говорен вече във всички части на Британските острови, в Общоността на нациите, в Съединените американски щати и в други части на света.

Soortgelyke frases

Английски език
इंग्लिश भाषा

Английска висша лига
इंग्लिश प्रीमियर लीग

аз не говоря английски
मी इंग्रजी बोलत नाही

английски език
इंग्लिश भाषा

voorbeelde

(2 Тимотей 2:3, „Библия на опростен английски“) Когато придружавал Павел, Тимотей научил тайната да се задоволява с нещата, които има, дори в най–трудните обстоятелства.
(२ तीमथ्य २:३, दी इंग्लिश बायबल इन बेसिक इंग्लिश) पौलाच्या सहवासात राहून तीमथ्याने अगदी खडतर परिस्थितीतही समाधानी राहण्याचे रहस्य शिकून घेतले.

Сара Белона Фъргюсън, първият абонат за английското издание на „Стражева кула“ в Бразилия
सारा बेलोना फर्गसन, ब्राझीलमधील इंग्रजी भाषेतील टेहळणी बुरूज नियतकालिकाची पहिली वर्गणीदार

Затова други преводи на Библията предават фразата „душата ѝ излизаше“ като „животът ѝ отслабваше“ (Knox [„Нокс“]), „тя изпусна последния си дъх“ (Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“]) и „животът ѝ я напусна“ (Bible in Basic English [„Библия на елементарен английски“]).
म्हणूनच इतर बायबल अनुवाद “तिचा प्राण जाताजाता” या वाक्यांशाचे भाषांतर “तिचा जीव जात असता” (पं. र. भा.), “शेवटचा श्वास घेण्यापूर्वी” (सुबोध), आणि “तिला प्राण कंठाशी आला” (कॉमन लँग्वेज) असे करतात.

Защо трябва да дадеш любовта си на друга жена?“ — Притчи 5:18–20, TEV [„Превод на днешен английски“].
परक्या स्त्रीला तू का आलिंगन द्यावे?”—नीतिसूत्रे ५:१८-२०.

Тя започнала библейско изучаване на английски и сега е вестителка на добрата новина.
तिने इंग्रजीत बायबल अभ्यास स्वीकारला आणि आता सुवार्तेची प्रचारक आहे.

„Версия на днешен английски“.
टुडेज इंग्लिश व्हर्शन.

Кен снощи си учи по английски.
केनने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला.

Така е с преводите на английски, както и с преводите на много от езиците от Европа, Африка, Южна Америка, Индия и островите в Тихи океан.
हेच इंग्रजी, त्याचप्रमाणे युरोप, आफ्रिका, दक्षिण अमेरिका, भारत आणि पॅसिफिक बेटांवरील अनेक भाषांमध्ये घडले आहे.

Такава близост ни дава увереността, че независимо от това какви са нашите беди, Йехова „няма да изостави хората си; той няма да напусне тези, които му принадлежат“. — Псалм 94:14, Today’s English Version [„Версия на днешен английски“].
अशाप्रकारची जवळीक आपल्याला, आपल्यावर कितीही संकटे आली तरी यहोवा “आपल्या लोकांचा त्याग करणार नाही; त्याच्या लोकांना तो सोडून देणार नाही” याची खात्री देते.—स्तोत्र ९४:१४, टुडेज इंग्लिश व्हर्शन.

Тя потвърждава, че съпругът и съпругата ще имат „скърби“ или, както предава това New English Bible [„Нова английска Библия“], ще имат „болка и мъка“.
बायबल कबूल करते की पती-पत्नीला “हालअपेष्टा” भोगाव्या लागतील किंवा द न्यू इंग्लिश बायबल अनुवादानुसार त्यांना, “यातना व दुःख” होईल.

Международният валутен фонд (МВФ, на френски: Fonds monétaire international, FMI, на английски: International Monetary Fund, IMF) е международна организация, която се грижи за управлението на световната финансова система, като наблюдава валутните курсове и платежния баланс и предлага техническо и финансово сътрудничество при нужда.
आंतरराष्ट्रीय नाणेनिधी (इंग्लिश International Monetary Fund लघुरूप IMF, आयएमएफ) ही सदस्य राष्ट्रांना मुख्यतः विनिमय दरावर आणि देवघेवींच्या ताळेबंदावर प्रभाव टाकणार्या बृहत-अर्थशास्त्रीय धोरणांबाबत पाठपुरावा करावयास लावून जागतिक वित्तीय व्यवस्थेवर लक्ष ठेवणारी आंतरराष्ट्रीय संघटना आहे.

Извън това, разговорът се водел главно чрез ужасните и карикатурни каденци на т.нар. пиджин–английски, с присъщата му предпоставка, че африканският човек трябва да се подчини на нормите на английския посетител.
याखेरीज, दळणवळणाला भयानक स्वरुप मिळाले आणि तथाकथित असंस्कृत इंग्रजी भाषेचा तोल बिघडवला गेला आणि आफ्रिकी माणसाने इंग्रजी पाहुण्यांच्या भाषेला अधीन व्हावयास हवे अशी अपेक्षा धरण्यात आली.

Малцина някога ще достигнат способностите на „тайното оръжие“ на английската полиция.
ब्रिटिश पोलिसांच्या “गुप्त शस्त्राची” कला सर्वांना कदाचित आत्मसात करता येणार नाही.

Тъй като изобщо не разбирах английски, малко се притеснявах.
मला इंग्रजीचं एकही अक्षर समजत नसल्यामुळे मला जरा काळजी वाटू लागली.

Агенцията за контрол на храните и лекарствата (на английски: Food and Drug Administration, FDA, USFDA) е административна служба към Министерството на здравеопазването и социалната политика на САЩ.
अन्न व औषध प्रशासन (इंग्लिश: Food and Drug Administration) ही महाराष्ट्र राज्यातील एक सरकारी संस्था आहे.

Може да ви разкаже приказки на английски - за жадната гарга, за крокодила и за жирафа.
तो तुम्हांला गोष्टी सांगू शकेल, इंग्रजीमध्ये, तहानलेल्या कावळ्याची, मगरीची, आणि जिराफाची.

Обърни внимание на съвета на Соломон: „Разбери накъде си се отправил.“ (Притчи 4:26, „Превод на съвременен английски“)
शलमोनाने दिलेल्या ताकीदीकडे लक्ष द्या: “तुम्ही कोठे चालला आहात त्याचे भान ठेवा.”—नीतिसूत्रे ४:२६, NW.

Тогава норманите започват да притискат последните английски части по протежението на хребета, англичаните проявяват неувереност, като стената от щитове е разбита на няколко места.
ह्या कारणास्तव इंग्रज सरकारने सुभाषबाबूंना अटक केली व कोणताही खटला न चालवताच, त्यांना अनिश्चित कालखंडासाठी म्यानमारच्या मंडाले कारागृहात बंदिस्त करून टाकले.

(Йов 36:27; 37:16, The New English Bible [„Нова английска Библия“]) Облаците се носят по небето, докато са мъгла: „Той завързва водите в своите облаци — мъглите не се прокъсват под тежестта им.“
(ईयोब ३६:२७; ३७:१६, मराठी रेफरन्स बायबल) जलबिंदू असेपर्यंत मेघ वाहत असतात: “तो आपल्या निबिड मेघांच्या आत जले कोंडून ठेवतो; आणि त्यांच्याखाली आभाळ फाटत नाही.”

Има една популярна английска поредица от карти, които показват страната в мащаб 1:50 000 — което означава, че всеки сантиметър от картата представя 50 000 сантиметра от повърхността на земята.
एक प्रसिद्ध ब्रिटिश नकाशांची श्रृंखला त्या देशाचे प्रमाण १:५०,००० असे दाखवते—याचा अर्थ नकाशावरील प्रत्येक सेंटीमीटर भूपृष्ठावरील ५०,००० सेंटीमीटरला सूचित करतो.

Те печатат и разпространяват Библии — тези, които използуват божието име, — на езици, говорени от около 3 600 000 000 души от населението на земята, сред които са английски, китайски, руски, испански, португалски, френски и холандски.
ते, इंग्रजी, चीनी, रशियन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, फ्रेंच आणि डच या भाषांना धरून पृथ्वीवरील ३,६०,००,००,००० लोकांच्या भाषांमध्ये—ईश्वरी नावाचा उल्लेख असलेले—बायबल छापतात आणि त्यांचे वितरण करतात.

За да се избегнат еднакви заглавия с филма „Ловци на духове“, към името е добавено „Истинските“ (на английски: The Real).
जे शब्द संस्कृत श्ब्दांच्या मूळ रूपात फरक होऊन मराठींत आलेले आहेत, त्यास "तद्भव" शब्द असे म्हणतात उदा.

Джак говори английски.
जॅक इंग्रजी बोलतो.

Дали наистина искаме да се окажем с 600 езика, и основните да са английски, или китайски?
खरच आपल्याला ६०० भाषा नष्ट करून इंग्रजी किंवा चीनी प्रमुख भाषा करायची आहे का?

Неколцина, като Матс и Роз–Мари, трябвало да се трудят дълго и усърдно, за да подобрят уменията си по английски, преди да дойдат в Училището.
या वर्गातील काही जणांना, जसे मॅट्स आणि रोझ मारी यांना या प्रशालेत दाखल होण्यापूर्वी इंग्रजी शिकण्याकरता पुष्कळ वेळ द्यावा लागला आणि खास प्रयत्न करावे लागले.