Гюнтер Ферхойген oor Nederlands
Гюнтер Ферхойген
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
Günter Verheugen
Относно: Изявления на члена на Комисията Гюнтер Ферхойген
Betreft: Verklaringen Europees commissaris Günter Verheugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Изявления на члена на Комисията Гюнтер Ферхойген
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenoj4 oj4
Относно: Дейност на Гюнтер Ферхойген като консултант на Съюза на турските търговски камари и стокови борси
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureEurLex-2 EurLex-2
Относно административната тежест, както знаете, Гюнтер Ферхойген включи в програмата намаляване на административната тежест с 25% преди 2012 г.
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenEuroparl8 Europarl8
Гюнтер Ферхойген, от друга страна, не виждаше проблем; той даже каза по радиото, че "Opel" е вече на прав път.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEuroparl8 Europarl8
Както Гюнтер Ферхойген подчерта, предвид бедстващото състояние на промишлеността днес поради липсата на търсене, регулаторната стабилност е от решаващо значение.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isEuroparl8 Europarl8
Мога да спомена две заседания, планирани от моя колега, Гюнтер Ферхойген, на които държавите-членки разискваха текущото състояние на нещата и до известна степен това несъмнено даде възможност за координиран подход.
We kunnen de vragen beneden afrondenEuroparl8 Europarl8
През 2006 г. членът на Комисията Гюнтер Ферхойген определи цената на регулирането от ЕС на средно 3,5 % от БВП (брутен вътрешен продукт); 3,5 % от БВП на Обединеното кралство са почти 49 милиарда британски лири годишно.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontEuroparl8 Europarl8
Доволен съм, че от 2007 г. работим съвместно с Генерална дирекция "Предприятия" и с члена на Комисията Гюнтер Ферхойген по обучението в предприемачество, което е особено нужно в Европа и изостава значително в сравнение с други области.
Wat vind je van ' n hamburger?Europarl8 Europarl8
Този въпрос бе поставен на срещата с ТИС на 9 ноември 2007 г. във Вашингтон между заместник-председателя Гюнтер Ферхойген и тогавашния директор на националния икономически съвет и специален съветник на президента на Съединените щати — Ал Хюбърт.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitEurLex-2 EurLex-2
По време на преговорите за присъединяване на Латвия латвийското правителство обеща на тогавашния член на Комисията, отговарящ за разширяването на ЕС, Гюнтер Ферхойген, да реши проблема с негражданите, но до днес, независимо от дадените обещания, въпросът все още не е решен.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че Комисията предостави достъп до 15 от общо 18 писма, изпратени до тогавашния член на Комисията г-н Гюнтер Ферхойген, но отказа достъп до три писма, изпратени от германския автомобилостроител „Порше“, поради факта, че тяхното оповестяване би накърнило защитата на търговските интереси на дружеството,
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка г-н Гюнтер Ферхойген, бивш член на Комисията, отговарящ по въпросите на предприятията и промишлеността в периода 2004 – 2010 г., отказа няколко пъти да присъства на изслушване и се съгласи едва след оказания политически и медиен натиск четири месеца след първоначално отправената покана.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.not-set not-set
като има предвид, че на 27 октомври 2008 г. омбудсманът отправи проектопрепоръка към Комисията, в която излага подробностите от своя фактически и правен анализ и заявява, че Комисията следва да предостави достъп до трите писма, изпратени от „Порше“ АД до бившия заместник-председател г-н Гюнтер Ферхойген, в тяхната цялост, или да обмисли частичното им оповестяване,
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението от # декември # г. на Гюнтер Ферхойген, заместник-председател на Европейската комисия, от името на комисаря по външни отношения Бенита Фереро-Валднер, че Комисията се надява на скорошно намиране на решение на тибетския въпрос, което да е съвместимо със суверенитета на Китай и да зачита тибетското население, и че единственият начин за постигане на тази крайна цел е мирен процес на основата на открит и пряк диалог, който не се обуславя от никакви предварителни условия
Waarmee het zich als het ware voedtoj4 oj4
- като взе предвид изявлението от 15 декември 2005 г. на Гюнтер Ферхойген, заместник-председател на Европейската комисия, от името на комисаря по външни отношения Бенита Фереро-Валднер, че Комисията се надява на скорошно намиране на решение на тибетския въпрос, което да е съвместимо със суверенитета на Китай и да зачита тибетското население, и че единственият начин за постигане на тази крайна цел е мирен процес на основата на открит и пряк диалог, който не се обуславя от никакви предварителни условия,
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението от 15 декември 2005 г. на Гюнтер Ферхойген, заместник-председател на Европейската комисия, от името на комисаря по външни отношения Бенита Фереро-Валднер, че Комисията се надява на скорошно намиране на решение на тибетския въпрос, което да е съвместимо със суверенитета на Китай и да зачита тибетското население, и че единственият начин за постигане на тази крайна цел е мирен процес на основата на открит и пряк диалог, който не се обуславя от никакви предварителни условия,
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemEurLex-2 EurLex-2
Експерименталната програма на изпитвания в пътни условия на лекотоварни превозни средства, отговарящи на норми Евро 3 и 4, с преносими системи за измерване на емисиите (PEMS), които измерват емисиите от двигатели с вътрешно горене по време на използване на превозното средство, което позволява изпитване в реални условия по време на употреба, започна през 2007 г., като първите резултати бяха публикувани през 2007 г. и 2009 г., и продължи през юни 2009 г. с първото изпитване в пътни условия на превозно средство, отговарящо на норма Евро 5, по искане на тогавашния член на Комисията, отговарящ за предприятията и промишлеността, Гюнтер Ферхойген [JRC, Ферхойген].
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensnot-set not-set
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.