отлагане на назначение
vertraging bij toewijzen
назначение oor Nederlands
назначение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
aanstelling
nl
Handeling waardoor werk door een ondergeschikte start.
Общата сума не може да надвишава максимума, предвиден за това назначение.
Het totaalbedrag zal niet hoger zijn dan de bijdrage die maximaal voor deze aanstelling geldt.
benoeming
При публикуването на всяко назначение се уточнява професионалната квалификация на всеки от членовете.
Bij de bekendmaking van de onderscheiden benoemingen worden de beroepsbekwaamheden van elk lid vermeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поставен си на по-ниско назначение докато се разгледат обвиненията.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.jw2019 jw2019
Бюджетният орган следва да бъде уведомяван за всяко назначение и прекратяване на задълженията.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.EurLex-2 EurLex-2
Назначението се извършва за степен AD 14 (3).
Rechercheur VegaEuroParl2021 EuroParl2021
По искане на групата PPE Парламентът утвърди следното назначение
Dit is heerlijkoj4 oj4
- да довърши основната работа по реформата на публичната администрация, включително да внесе изменения в закона за държавната администрация и да укрепи департамента за публична администрация, за да се постигне по-голям професионализъм и деполитизация на публичната администрация и да се утвърди използването на прозрачен подход, основан на качеството на работа, при назначенията и повишенията;
Bestuderen?EurLex-2 EurLex-2
На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки, които по силата на член 8, параграф 3 са спрели прилагането на свързаните с назначенията процедурни изисквания, съдържащи се в член 4, параграфи 1, 3, 4 и 5, включват информация в докладите, посочени в параграф 1, чрез която посочват конкретните резултати, постигнати чрез националните мерки, посочени в член 8, параграф 3.
Toprechercheur.... van de Newyorkse politienot-set not-set
След събеседванията комисията за предварителен подбор ще изготви своите заключения и ще предложи списък с кандидати за следващо събеседване с Консултативния комитет по назначенията (ККН) към Европейската комисия.
Hun toekomst ging in rook opEurLex-2 EurLex-2
Председателят получи от групата ECR следното искане за назначаване: Делегация за връзки с Иран: Bas Belder Горепосоченото назначение се счита за утвърдено, ако не е оспорено преди одобряването на настоящия протокол.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]not-set not-set
За тази цел през трите години, следващи периода на назначението, SNE информира агенцията за всички онези задължения или задачи, които той трябва да изпълнява от името на работодателя си, за които съществува вероятност да породят конфликт на интереси във връзка със задачите, изпълнявани от него за срока на командировката.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че общите разходи за създаването на бюро за връзка на Европейския парламент с Конгреса във Вашингтон през 2009 и 2010 г. се очаква да достигнат близо 400 000 щатски долара годишно в резултат на постигнатото административно споразумение с Комисията; отбелязва, че създаването на бюрото не е довело до разкриването на нови длъжности, като назначенията се осъществяват чрез преразпределения, дългосрочни мисии и система за едногодишни мисии; изразява загриженост във връзка с евентуалните бъдещи разходи и изисква неговите компетентни комисии да бъдат информирани редовно и надлежно за всички бъдещи планове във връзка с това бюро със значително финансово отражение.
Dan moet ze een soort genie zijnEurLex-2 EurLex-2
Но радостта, която впоследствие изпитали на назначението си, ги убедила, че Йехова винаги знае кое е най–доброто.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDjw2019 jw2019
SNE, които за тригодишния период, приключващ шест месеца преди назначението им в агенцията, са живели постоянно или са вършили основните си професионални задължения на място, отдалечено на 150 km или по-малко от мястото на тяхното назначение, получават ежедневни надбавки за издръжка, както е отбелязано в параграф 1.
Routine.- PreciesEurLex-2 EurLex-2
Комисията в момента преразглежда системата за измерване на ефективността на EURES, включително нейните показатели за ефективност, но възнамерява да запази показателя, измерващ назначенията на работа.
Ja, één van de lampen is gesprongenelitreca-2022 elitreca-2022
Включването в списъка с одобрени кандидати не е гаранция за назначение.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През следващата година обаче тя и сестра ѝ Мериан заминаха, за да участвуват в 16–ия клас на „Гилеад“, след което отплаваха за своето мисионерско назначение — Индонезия.
Gaan we hem over de Maker vertellen?jw2019 jw2019
В съответствие с предвиденото в последното изречение на член 64, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 883/2004, на лицата, които са напълно безработни, отговарят на всички останали условия, определени в член 64, параграф 1, и придружават своя(та) съпруг(а) или партньор, получил(а) назначение в държава-членка, различна от компетентната държава, се дава разрешение за заминаване преди изтичането на четириседмичния срок.
Ik ben niet bangEurLex-2 EurLex-2
Това временно назначение е довело също така до 15 допълнителни временни мерки за други служители.
Wist jij ervan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това към момента на започване на доброволческата дейност, стажа, назначението на работа или проекта за солидарност младият човек трябва да е на възраст от минимум 18 години и не повече от 30 години.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busnot-set not-set
преместването трябва да се осъществи до шест месеца след началната дата на назначението;
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.EurLex-2 EurLex-2
а) определените в трудов договор, решение за назначение (двете заедно наричани по-нататък „акт за наемане на работа“) или закон трудови възнаграждения, отнасящи се за дейностите, които организацията не би извършила, ако съответната операция не бе предприета, и свързани с отговорностите, посочени в длъжностната характеристика на съответния член на персонала;
Brussel, # julinot-set not-set
В случай, че Общността, било след предложение за назначение или след като дадено назначение е било извършено, възрази срещу такова назначение, Агенцията следва да предложи на Общността и на държавите алтернативна кандидатура или кандидатури.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenEurLex-2 EurLex-2
„1) Запазването на възможността за заемане на длъжността ръководител на пристанищна администрация единствено за италиански граждани представлява ли дискриминация, основана на гражданство, забранена от член 45 ДФЕС, като се има предвид, от една страна, че предвиденото в параграф 4 от същия член изключение изглежда неотносимо към разглеждания случай (назначаване на гражданин на друга държава — членка на Европейския съюз, за ръководител на пристанищна администрация, юридическо лице, което може да бъде определено като публичноправен орган), доколкото обхваща [...] хипотезите на трудово или служебно правоотношение в публичната администрация (което не е налице в разглеждания случай [...]), и от друга страна, че заеманата по назначение длъжност ръководител на [пристанищната администрация на Бриндизи] все пак може да се квалифицира като „трудова дейност“ в широк смисъл?
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
Първо назначение отвъд океана да правиш материал за нещо, за което изглежда знаеш съвсем малко, може да е доста забавно.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.