прабаба oor Nederlands
прабаба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
overgrootmoeder
Пърженото пиле на прабаба ти мина през мен като състезателна кола.
Je overgrootmoeder serveerde gebakken kip bij de receptie, dat gleed naar beneden als een racewagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прабаба ми загубили две деца По времето, когато тя е била 23.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гертруд Лътц, прабаба ми.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се... случайно да знаеш името на съпругата на това дете — моята прабаба през шест поколения?
U komt naar huis terugLiterature Literature
Прабаба ми Мади счита, че някога този ген ще й позволи да " пътува във времето ".
Zeg het als het voorbij is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към всички, но особено към онези, които някой ден ще бъдат прадядовци и прабаби, вашите вечни благословии и онези на вашето потомство са далеч по-важни от всяка друга горделива причина, която би лишила вас и толкова много други от такива важни благословии.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenLDS LDS
С тази рокля бе облечена моята пра-пра-прабаба... на бала за отпразнуване на освобождаването на Виена от турците.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдеш ли тъй добър да ни представиш на пра-прабаба си, Били?
Ik zie elke keer meer mensenLiterature Literature
Както казваше прабаба ми:
M' n maag hangt daar nog ergensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това прабаба ми живяла кратко и мизерно.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europeselanden is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.Literature Literature
Една от прабабите ми, тогава тийнеджърка, бутала ръчната количка по южните брегове на р. Плейт Ривър.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftLDS LDS
Прабаба не се свеняла да използва сполучлив трик повторно.
KARTONNEN VERPAKKINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нарисувано от моята прабаба.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пърженото пиле на прабаба ти мина през мен като състезателна кола.
Je voeten bewegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашите предизвикателства са различни от тези на вашата майка, баба и прабаби, но те са много реални.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierLDS LDS
Децата, които оцелели, останали сираци, включително моята прабаба Маргарет, която тогава била на 13 г.
De WC spoelt niet doorLDS LDS
Медальонът на прабаба й.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички вие, които търсите опрощение – младежи, млади несемейни, родители, баби и дядовци, и да, дори прабаби и прадядовци – каня ви да се завърнете у дома.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiLDS LDS
Това означава, че вашата пра- пра- пра- пра- пра- пра -- с около пет милиона " пра " там -- прабаба е вероятно същата пра- пра- пра- пра прабаба с пет милиона " пра " там като Холи тук.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenQED QED
Когато се сдружих с бабите и прабабите в моя район, аз развих нови и уникални приятелства, които обогатиха и благословиха живота ми.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enLDS LDS
Това означава, че всички ние споделяме общ прародител, еволюционна прабаба, която е живяла преди около шест милиона години.
Ja, goh, kijk die tijd eensted2019 ted2019
Моите прабаби, лели, братовчедки, трябваше да се омъжат втори път, за да са щастливи.
Jij was een Warrior in WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Хани " беше името на моята прабаба.
Kijk me niet zo aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това чудодейно средство е тайна, която тя е наследила чрез прабабата на своята прабаба.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenLiterature Literature
Пакър, действащ президент на Кворума на дванадесетте апостоли, майка, баба и прабаба от Юта: Като избирам своето свидетелство — в моя всекидневен живот с всичките му изпитания, не мога да живея със светлина назаем.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *LDS LDS
Открих дневника на прабаба си.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.