Капитал (пояснение)
Capital
пояснение oor Nederlands
пояснение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
tooltip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 14-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следната сравнителна таблица на общоприетите и латинските наименования се дава само за пояснение:
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enEuroParl2021 EuroParl2021
Пояснение: Отпада указанието на географското положение на пивоварните, понастоящем произвеждащи бири Kölsch.
Ik ga weer naar bovenEurLex-2 EurLex-2
в) пояснение:
Er is een openbare telefoon daarEurlex2019 Eurlex2019
Член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда най-напред би могло да се разглежда като пояснение на съдържанието на второ изречение.
Kun je dit even vasthouden?EurLex-2 EurLex-2
В настоящите спецификации понятията „одобрени“, „акредитирани“ и/или „поднадзорни“ обхващат също така националните схеми за одобрение, като държавите членки ще предоставят в доверителните си списъци допълнителна информация относно характера на националните схеми, включително пояснение за евентуалните разлики спрямо схемите за надзор, които се прилагат за квалифицираните доставчици на удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag sameneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разфасовките са включени в спецификациите за пояснение.
Ik zie je in JeruzalemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това пояснение би могло да се въведе или в член # от предложените регламенти за ЕНО относно колегиумите на надзорните органи или във връзка със съответните разпоредби относно обмена на информация в отрасловите директиви, разглеждащи колегиумите на надзорните органи
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenoj4 oj4
Накрая, същата група производители износители оспори различните дъмпингови маржове, установени за двете групи производители износители от КНР, и поиска пояснение на метода за изчисляване и на класификацията на рафинираната и нерафинираната оксалова киселина, предвид разликата в дъмпинговите маржове между двете групи износители.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »EurLex-2 EurLex-2
От това следва, по подобие на пояснението, което прави Съдът в Решение по дело Gillespie и др.(10) във връзка с тълкуването на член 141 ЕО, че тези разпоредби не налагат запазването на цялото трудово възнаграждение на работничките по време на отпуска им по майчинство, при условие че изплащаната сума не е толкова малка, че да постави под въпрос целта на отпуска по майчинство.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
В член 45, параграф 8, отнасящ се до площи с дървесни култури с кратък цикъл на ротация, се предлага да се включи пояснението, че държавите членки следва да определят изискванията за използването на препарати (минерални торове или продукти за растителна защита), когато някой от тези препарати е разрешен.
Volgens mij is in deze film... hetis in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обосновка Това е пояснение на формулировката, което привежда текста в съответствие с приложение ІІ към директивата за пазарите на финансови инструменти (MiFID) и дава правна сигурност на емитента.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesnot-set not-set
40 От друга страна, от едно друго пояснение на Комисията е видно, че отметката за категорията отпадъци B1120 в тази колона г) била последица от изразената от ливанските органи резерва в гореспоменатото им писмо от 23 юни 2007 г., що се отнася до последиците, които могат да се отдадат на евентуални различия в кодификациите, присъщи на категориите отпадъци, възприети от Общността и от Република Ливан.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorEurLex-2 EurLex-2
След като участникът, представящ отговора, предостави пояснение, участникът, представил уведомлението, може да поиска от секретариата да организира специална консултативна среща с участника, представящ отговора, в срок до пет работни дни за обсъждане на въпроса.
Medewerker van het gasbedrijfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но тъй като работата продължила и след изтичането на 40–те години, имало нужда от някакво пояснение.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltjw2019 jw2019
От значение за регулаторните цели са само латинските наименования на видовете; общоприетите наименования са предоставени само за пояснение.
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijnEurLex-2 EurLex-2
В 14-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenEurlex2019 Eurlex2019
Комисията взема предвид поясненията, предоставени от гръцките органи по отношение на фактическите обстоятелства във връзка с мярка 5.
WaarschuwingEurLex-2 EurLex-2
a) Когато обменят помежду си информация, свързана с дейностите по настоящото споразумение, всяка страна означава информацията, която би искала да не бъде разкривана чрез знак или пояснение за поверителност.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensEurLex-2 EurLex-2
Освен това ЕАОС ще вземе допълнителни мерки, за да гарантира по-голяма яснота на поясненията, свързани с разликите между декларираните и прогнозните разходи, посочени в плановете за изпълнение.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltEurLex-2 EurLex-2
В обобщение следва да се приеме, че проектът на споразумение няма да засегне правомощията на Съда на Европейския съюз по начин, който би бил несъвместим с член 2, първо изречение от Протокол No 8, при условие че се даде пояснение за обхвата на производството по предварително произнасяне в указания в точка 135 по-горе смисъл.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurLex-2 EurLex-2
(15) По отношение на верифицираните емисии в периода 2008—2012 г. вж. поясненията относно броя на общото натрупване (раздел 3.1).
Wat is er met dat schilderij?EuroParl2021 EuroParl2021
В 7-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Благодаря за пояснението.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При отчитане на контекста, в който е прието обжалваното решение и за който самият жалбоподател признава, че е от значение за определяне на обхвата на задължението за мотивиране на Комисията, това пояснение е било достатъчно, за да се изпълни задължението за излагане на мотиви относно предмета и целта на разглежданата проверка.
Nee, nu neem je me in de malingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.