бактерия
bakteria · bakterie
бактерии oor Pools
бактерии
bg
Група едноклетъчни микроорганизми, най-малките живи организми. Някои са живото-поддържащи, докато други причиняват много опасни за човека болести като антракс, тетанус и туберкулоза. Бактериите са навсякъде - в почвите, водата и въздуха.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
bakterie
bg
империя микроорганизми
Необходимо е внимателно да се разграничи Ralstonia solanacearum от други бактерии, които могат да се развият върху средата.
Wymagana jest także dokładność, podczas różnicowania Ralstonia solanacearum od innych bakterii, które mogą rosnąć na pożywce.
bakteria
bg
Група едноклетъчни микроорганизми, най-малките живи организми. Някои са живото-поддържащи, докато други причиняват много опасни за човека болести като антракс, тетанус и туберкулоза. Бактериите са навсякъде - в почвите, водата и въздуха.
pl
drobnoustroje, mikroskopijne, zwykle jednokomórkowe, w większości cudzożywne organizmy roślinne, mające ogromne znaczenie w przyrodzie, wykorzystywane w przemyśle spożywczym, fermentacyjnym i farmaceutycznym; liczne z nich wywołują choroby u ludzi, roślin i zwierząt
Необходимо е внимателно да се разграничи Ralstonia solanacearum от други бактерии, които могат да се развият върху средата.
Wymagana jest także dokładność, podczas różnicowania Ralstonia solanacearum od innych bakterii, które mogą rosnąć na pożywce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бактерии
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Bakterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Торове за култивиране на бактерии, продукти за ветеринарна употреба
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymtmClass tmClass
гранична стойност за брой на бактериите; резултатът се смята задоволителен, ако общият брой на бактериите във всички проби не надвишава m;
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Мутагенност — тестване на обратни мутации посредством бактерии (31)
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Е, той реши докато бяхме там, че може да си направи тест за бактерии на гърлото.
Boją?Czego dokładnie się boją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плесента, произвеждаща пеницилина, която се вижда на дъното на чинията, спира растежа на бактериите
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' ajw2019 jw2019
Във връзка с редовния контрол, посочен в първата алинея, държавите членки гарантират достъп до съоръженията в приоритетните обекти за целите на пробовземането и могат да създадат стратегия за контрол, насочена най-вече към приоритетните обекти по-специално по отношение на бактериите от вида Legionella pneumophila; [Изм.
John Mały z Hathersagenot-set not-set
При нормални условия животинските останки, които не са изядени от други животни, биват преработени от бактериите или биват преобразувани от вятъра и водата.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celjw2019 jw2019
Мониторингът за валидиране включва мониторинг на индикаторните микроорганизми, свързани с всяка група патогенни организми, а именно бактерии, вируси и протозои.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEuroParl2021 EuroParl2021
Сякакви мръсотии от сгради и други глупости за паяци и бактерии, които си живеят живота, растат...
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
спонтанно, или чрез утаяване на винената киселина под формата на калиев битартрат [вж. Намаляване на киселинното съдържание по физичен път; Предписания б) (13)], или чрез разграждане на ябълчена киселина (вж. Намаляване на киселинното съдържание по микробиологичен път с помощта на млечнокисели бактерии (14)),
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че АМР би могла да предизвика до 10 милиона смъртни случаи годишно през 2050 г., ако не се предприемат действия; като има предвид, че 9 милиона от този приблизително изчислен брой смъртни случаи биха възникнали извън ЕС в развиващите се държави, и по-специално в Азия и Африка; като има предвид, че инфекциите и резистентните бактерии се разпространяват лесно и че следователно съществува належаща необходимост от действия на световно равнище;
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyEurlex2019 Eurlex2019
In vitro изпитване за генни мутации при бактерии
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEurlex2019 Eurlex2019
Фармацевтични препарати, съдържащи микроорганизми и посявки на микроорганизми, а именно пробиотични млечни бактерии, пробиотични бифидобактерии за третирането на чревната бактериална флора, за възстановяването на равновесието на чревната бактериална флора,изменено по време на терапии с антибиотици или химиотерапии, за третирането остри и хронични гастрочревни смущения, причинени от изменението на чревната бактериална флора, за третирането на безмикробни чревни синдроми, а именно при патологиите свързани с изменения на бактериалната флора, като диария, гастроентерити, неспецифични ентерити, колити, язвени колити и болест на Крон, във фармацевтични форми за орално приемане, а именно капсули, таблетки, разтвори, суспензии, гранули, гранули в изсушена или лиофилизирана форма
Żaden system nie jest bezpiecznytmClass tmClass
Предложение за резолюция относно инфекциите, причинени от резистентни на антибиотици бактерии (B8-0598/2015)
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Това намалява площта на среза и по този начин — загубата на вода и възможността за влизане на бактерии.
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
M = максимална стойност за броя бактерии, изразен в CFU
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 В този контекст с оглед на представените на Съда становища следва да се приеме, че вещество, чиито молекули не взаимодействат с клетъчен компонент от човешкото тяло, все пак би могло, посредством неговото взаимодействие с други клетъчни компоненти, намиращи се в организма на потребителя, каквито са бактериите, вирусите или паразитите, да има възстановяващо, коригиращо или променящо физиологичните функции на човека действие.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęEurLex-2 EurLex-2
„използваният вид бактерии за започване на ферментацията е Streptococcus thermophilus“.
Nosiła pierścionek na lewej ręceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Токсините от бактерията кара бъбреците му да отказват.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бактерии, фаги, клетки, вируси
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopatmClass tmClass
Ето защо дори и да белиш плодовете или зеленчуците, ги измивай внимателно, за да премахнеш опасните бактерии.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczejw2019 jw2019
Както е описано по-долу, може да се вземат допълнителни проби с цел евентуално изследване за антимикробни препарати или за инхибитори на растежа на бактериите: птиците се взимат произволно от вътрешността на всяко помещение с птици в птицефермата — обикновено до пет птици от помещение, освен ако органът не сметне за необходимо да се вземе проба от по-голям брой птици.
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
c = брой на пробите, в които броят бактерии, изразен в CFU, е между m и M,
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?not-set not-set
Според списание „Ню Сайънтист“ камшичето на бактерията е „най–добрият пример за сложна молекулярна система — наномашина, която никой инженер не е способен да изобрети“.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
Медицински и лекарски инструменти и апарати, както и принадлежности, по-специално филтри за бактерии и вуруси, наустници и щипки за нос
Raczej luksusowatmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.