звезда oor Pools

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Джон Уейн е една от най-популярните филмови звезди на века.
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

gwiezdny

adjektief

Изглежда е излязла от транссветлинна в необитаема звезда система.
Wyszedł z prędkości transwarpowej w niezamieszkałym systemie gwiezdnym.

wymiatacz

naamwoord

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

Zwiezda

Звезда (модул)

Тереза, думите " мая звезда " говорят ли ви нещо?
Tereso, czy słowa " maja zwiezda " coś pani mówią?

gwiazda

naamwoord

ciało niebieskie

Джон Уейн е една от най-популярните филмови звезди на века.
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

Soortgelyke frases

ФК Звезда Иркутск
Zwiezda Irkuck

Неутронна звезда
gwiazda neutronowa

морска звезда
rozgwiazda

Северна звезда
Gwiazda Polarna

активна звезда
aktywna sieć gwiaździsta

полярна звезда
gwiazda polarna

Завръщане от звездите
Powrót z gwiazd

Полярна звезда
Gwiazda Polarna

оценка със звезди
klasyfikacja w formie gwiazdek

voorbeelde

— На земята и на всички звезди
— Na ziemię i na wszystkie planety

Когато се прибираме, понякога на небето светят звездите.
Czasami, gdy wracamy ze szkoły, gwiazdy świecą w górze.

На неговото небе нямало звезди от клас О или В.
Na niebie Kapitana nie było gwiazd jasności O czy B.

Няма звезди, капитане
Nie ma gwiazd, kapitanie

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Какво вещаят звездите?
Lato kujonów.

Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?
A teraz mi powiedzcie... czy widzicie gwaiazdy uformowane w pług?

Хладилник с отделение за ниска температура без звезда
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur

И звездите си отидоха.
Nasze gwiazdy muszą się rozejść.

Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.

После погледнаха нагоре, към звездите.
Następnie spojrzeli w górę na gwiazdy.

И в комедийният жанр, Стюи Грифин получава три звезди и половина.
A w kategorii komedii, Stewie Griffin otrzymuje 3,5 gwiazdki.

Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.
Gdy w celu ostrzeżenia nieupoważnionego statku powietrznego lecącego w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatującego do takich stref w dzień i w nocy stosowane są sygnały wzrokowe, używa się serii pocisków wystrzeliwanych z ziemi co 10 sekund, z których każdy, dając przy wybuchu czerwone i zielone światło lub gwiazdy, wskazuje nieupoważnionemu statkowi powietrznemu, że leci w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatuje do takich stref i że powinien podjąć działania, jakie mogą być konieczne w danej sytuacji.

Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)

Развлекателни услуги, А именно, Лични изяви от телевизионни, филмови, модни звезди
Usługi rozrywkowe, Zn, Wystąpienia osobiste gwiazdy telewizyjnej

Тези хора са обръщали голямо внимание на Слънцето, Луната и звездите.
Ci ludzie poświęcali wiele uwagi Słońcu Księżycowi i gwiazdom.

ii) „отделение с две звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 12 °C;
(ii) „komora dwugwiazdkowa”: komora do przechowywania zamrożonej żywności, w której temperatura nie jest wyższa niż – 12 °C;

Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.
Nie było dachu, więc wczołgałem się między beczki i popatrzyłem na rozgwieżdżone niebo, po czym ukląkłem, by się pomodlić.

Или може би ще бъдеш в ефир по-скоро, ако някоя от звездите пише за теб?
Czy może ty trafisz szybciej na antenę jeśli dla ciebie napisze ktoś większy?

Тя се появява и като гост-звезда във втори сезон, като се очаква да има появи и в трети.
Pojawia się gościnnie w drugim sezonie, zaś w trzecim sezonie pojawia się w roli drugoplanowej.

Или виждайки първата звезда в небето.
Albo gdy zobaczył pierwszą gwiazdę na niebie.

Отдавна, много отдавна, няколко млади жени се промъкнали далече от лагера си за да танцуват свободно под звездите.
Dawno, dawno temu młode kobiety wymknęły się z ich obozowiska, aby tańczyć pod gwiazdami.

Звездата, която е горяла водород в продължение на 10 млрд. години, сега се захранва от хелия, но това ще продължи едва 100 млн. години.
Gwiazda, której 10 mld lat zajęło spalenie całej ilości wodoru, teraz będzie wykorzystywać swój zapas helu przez zaledwie 100 mln lat.

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Lecz dla wszystkich gwiazd, wraz z naszym Słońcem, życie w ciągu głównym nie będzie trwać wiecznie.