Будилник oor Portugees

Будилник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Despertador

Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем
Despertadores e outros relógios, com mecanismo de pequeno volume

будилник

/buˈdilnik/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

despertador

naamwoord manlike

Също така е оставил будилника под слънчевите лъчи.
Também deixou o despertador na janela, exposto à luz direta do sol.

voorbeelde

Халки за ключове (дребни украшения за ланци), игли за вратовръзки, часовници, ръчни часовници, стенни часовници, будилници, брошки (бижута)
Argolas para chaves (berloques ou bolsas pequenas), alfinetes de gravata, relógios, relógios de parede, relógios despertadores, broches (joalharia)

Часовници и хронометрични уреди,Будилници за път за хора с увреден слух
Relojoaria e instrumentos cronométricos,Despertadores de viagem para pessoas com deficiência auditiva

Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем
Aparelhos para controlo do tempo, munidos de mecanismo de relojoaria, com exclusão dos relógios da posição 9104

" Самсън, будилника на твоите мечти. " Нали така?
" Samson, o despertador dos seus sonhos. " Verdade?

Часовници, пътни будилници и настолни часовници
Relógios, despertadores de viagem e relógios de mesa

Имам будилник
Tenho um em meu relógio

Имате ли будилник, лейтенант?
Tem despertador, Tenente?

Търговия на дребно и едро с хронометрични инструменти, будилници, стъкла за часовници, кожи, нейни имитации и стоки, направени от тези материали, необработени животински кожи, големи куфари и пътни чанти, чадъри и слънчобрани, бастуни, камшици, хамути и сарашки изделия, покривала за животни, халки за чадъри, основи за седла, седларски принадлежности, калъфи за прибиране на ключове [кожени], седларски колани, ремъци [колани] от кожа, хамути за впрягане на животни, алпийски бастуни за туристически цели, бастуни
Serviços de venda a retalho e por grosso instrumentos horológicos, relógios despertadores, vidros de relógios, couro, imitações do couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus de chuva e chapéus de sol, bengalas, chicotes e selaria, vestuário para animais, anéis para chapéus de chuva, arções de selas, artigos de selaria, estojos para chaves [marroquinaria], presilhas de selas, bandoleiras [correias] em couro, arneses, bastões (bordões) de alpinista, bengalas

Будилници (с изключение на тези с електрически принцип на действие)
Despertadores (exceto funcionando eletricamente)

Ако съм на твое място ще запазя апартамента и ще си взема друг будилник.
Se eu fosse você, ficaria com o apartamento e arranjaria um alarme mais alto.

Към края на тази дейност будилникът трябва да звънне.
Ao final dessa atividade, o despertador deve tocar.

Будилници, каишки, часовници, метални часовници, пластмасови часовници, стенни часовници, часовници, халки за ключове от благороден метал
Relógios despertadores, fitas para o pulso, relógios, relógiso metálicos, relógios em matérias plásticas, relógios de parede, relógios, argolas para chaves em metais preciosos

Услуги за търговия на дребно и на едро, както и онлайн с часовници, будилници и части и принадлежности за тях, табели, кутии, игли и верижки от благородни метали или с такова покритие, благородни метали и техните сплави и продукти от тези материали или покрити с тях, златарски изделия, бижутерия, бижута, светещи продукти и бижута с оптични влакна, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo em linha, de relógios, relógios despertadores e suas peças e acessórios, insígnias, caixas, alfinetes e cordões de metais preciosos ou revestidos, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou revestidos, ourivesaria, joalharia, bijutaria, artigos de bijutaria luminosos em fibras óticas, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos

Часовници и хронометрични уреди или каишки за часовници, ръчни часовници, стенни часовници, часовници за пътуване, будилници
Artigos de relojoaria e instrumentos cronométricos, nomeadamente pulseiras para relógios, relógios de pulso, relógios de pêndulo, relógios de viagem, despertadores

Ако ще ме изритваш от спалнята, поне ми купи будилник.
Se você vai me chutar para fora do quarto, poderia, pelo menos, me comprar um despertador.

Кой би си помислил, че може да имаш собствената си електрокардиограма вкъщи, прикачена към много хубав будилник, между другото.
A propósito, quem sonharia em ter um eletrocardiograma em casa, ligado a um despertador?

Ти говореше за будилници.
Falávamos de despertadores

Часовници и хронометри, малки часовници, дамски и мъжки часовници, стенни часовници, ръчни часовници, части за горепосочените часовници, части за часовници, часовникови механизми, части за часовникови механизми, кутии за часовници, стрелки и циферблати, часовници за стаи, будилници, часовници, окачващи се часовници
Relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios pequenos, relógios de senhora e de homem, relógios de bolso, relógios de pulso, peças para os relógios atrás referidos, peças de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios, caixas de relógios, ponteiros e mostradores, relógios para espaços habitacionais, despertadores, relógios de bolso, relógios de peito

Сплави на благородни метали, бижутерия, кутии за бижута, копчета за ръкавели, украшения за верижки на часовници [висулки], часовници, ключодържатели, калъфи за очила, ювелирни изделия, будилник
Ligas de metais preciosos, artigos de bijutaria, estojos para jóias, botões de punho, berloques, relógios, porta-chaves, estojos para relojoaria, joalharia, despertadores

Часовници и хронометрични уреди, а именно джобни часовници, ръчни часовници, каишки за ръчни часовници и кутии за ръчни часовници, часовници, хронографи, хронометри, будилници, калъфи или кутии за часовници, кутии за бижута, украшения за обувки и шапки от благородни метали
Relojoaria e instrumentos cronométricos, especificamente relógios, relógios de pulso, braceletes de relógio e caixas para relógios, relógios de parede, cronógrafos, cronómetros, despertadores, estojos ou caixas para relojoaria, guarda-joias, ornamentos em metais preciosos para calçado e chapelaria

И един будилник ще ти свърши работа...
Um despertador também funcionaria.

И какъв хубав будилник!
Que despertador tão bonito!

Хвърля поглед към светещия лик на часовника — има почти час, докато будилникът зазвъни.
Olhou para a face luminosa do seu relógio; faltava uma hora para o despertador tocar.

Оставил си будилника си в шкафчето ми.
Deixaste o teu despertador no meu cacifo.

Часовници и хронометрични уреди, включително стенни часовници, будилници и ръчни часовници
Relojoaria e instrumentos cronométricos, incluindo relógios de parede, despertadores e relógios de pulso