будист oor Portugees
будист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
budista
Не мисля, че будист като теб трябва да е толкова надъхан.
Não acho que um budista deveria ser tão esquentado desse jeito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти пък кога стана будист?
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будистите не убиват.
E será o fim do domínio da CompanhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето тайландци са будисти и не са запознати с Библията.
Está aqui?Amado seja!jw2019 jw2019
Беше ми изключително приятно да срещна толкова много будисти след тежкото пътуване на стоп.
Achas que o Chung Ho vai gostar?Literature Literature
Будистите вярват в прераждането на душата от една черупка в друга.
Aero- travagem dentro de dois minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можем да помагаме на будисти?
Está bem, baixinho, baxinhojw2019 jw2019
Будист съм.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Сатаната на будистите.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава решихме, защо да не стигнем до религията, защото във Филипините, католическата църква е доста влиятелна, и тайландците са будисти.
Ficas aqui... e vais terminarted2019 ted2019
Будистите приемат света такъв, какъвто е и се стараят да го отхвърлят.
E ela... não era suicidaLiterature Literature
И тогава имамът направи изявление, като приветства и благодари на нашите гости, защото половината бяха християни, евреи, будисти, атеисти, вярващи и невярващи, които бяха дошли не за да ни нападнат, а за да ни подкрепят.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "ted2019 ted2019
Миналия месец мрънкаше, че не ставаш и за будист!
Tudo gira ao teu redor, não é?opensubtitles2 opensubtitles2
През четвърти век от новата ера псевдохристиянството възприело вярата в една „троица“, която преди това била учение на вавилонци, египтяни, индуси и будисти.
Qual o problema dos dois?Ele começou!jw2019 jw2019
Отначало не бях много склонен, но скоро започнах да изпитвам радост от споделянето на библейското познание с будисти, индуси и мюсюлмани, а също така и с хора, твърдящи, че са християни.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: Galjw2019 jw2019
Мисля, че майка й е будист.
Filk, é o Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къс изстрел, ти си будист.
Apenas explodam a escotilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомня ми за протестиращите будисти срещу войната във Виетнам.
As almas são extremamente voláteis a altitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш на един будист?
Seu Deus terá muita dificuldade com você, Gersteinjw2019 jw2019
Само да знаете, че Ягуарските шамани все още пътуват отвъд Млечния Път, или митовете за Инуитските старейшини все още резонират със значение, или тази в Хималаите, Будистите все още са убедени в дъха на Дарма, е все още да напомня за главното откриване в антропологията, и това е идеята, че света, в който живеем не съществува в абсолютния смисъл, а е само един модел на реалност, последиците от този определена група от адаптиращи се избори, които нашите предшественици са направили, въпреки това успешно, преди много поколения.
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoted2019 ted2019
Но ние не сме будисти.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем ли да смятаме, че един ден будисти, евреи, индуси, мюсюлмани и християни ще живеят заедно в мир?
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Морякът беше същият будист, който донесе ориза и соса.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите хора, шерпите, са будисти.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на други искрени будисти, той бил учен на дълбоко уважение към мъдростта на облечените в жълти роби монаси, които идвали в къщата всеки път на разсъмване за милостиня.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papijw2019 jw2019
Моите родители бяха будисти.
Não queres saber por que estava interessado em ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.