Влахия oor Portugees
Влахия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Valáquia
Власите донасят със себе си умения, свързани с производството на мляко, сирене, вълна и кожа.
Os Valáquios trouxeram com eles saber ligado à produção de leite, queijo, lã e couro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Власите са уведомени
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Купуват се поотделно, привличаш вниманието на власите.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След идентифицирането на Артър Лий Алън от Майк Мажо, власите насрочиха среща, на която да обсъдят повдигането на обвинение
Quem pôs isto ali?opensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки това, власите САЩ считат, че си престъпила сериозно закона...... което значи, че ще те депортират незабавно
Não corro mais, mas estou felizopensubtitles2 opensubtitles2
Власите донасят със себе си умения, свързани с производството на мляко, сирене, вълна и кожа.
Pronto... digamos que é por companhiaEurLex-2 EurLex-2
(6) Сърбия признава следните национални и етнически малцинства: албанци, бошняци, българи, буневско малцинство, хървати, чехи, немци, горани, унгарци, македонци, роми, румънци, русини, словаци, украинци, власи и други.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?EurLex-2 EurLex-2
Между 1384 г. и 1386 г. се води война между България и Влашко, като власите завземат няколко селища по поречието на Дунава, но по-късно биват победени и техният войвода Дан I бива посечен.
É por isso que se matar, estão mortosWikiMatrix WikiMatrix
Сега Боби занесе записите на власите.
Flutua no ar, sem propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кървавата репутация на Дракула не беше само направена през дните му на известен принц на Влахия
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HLiterature Literature
Иван Срацимир взема участие във военните действията като съюзник на власите, което доказва пълната липса на координация между българските държави и задълбочаващата се липса на доверие между двамата братя.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oWikiMatrix WikiMatrix
Власите смятат, че са се загубили и удавили в морето.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умилкваха ми се като кученца, намираха ми бели власи в брадата, преди да ми бяха поникнали черните41.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!Literature Literature
Пламъкът го близна, изгори брадата му, за миг овъгли книжната му митра и подпали белите му власи.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaLiterature Literature
Нови предизвикателства могат да възникнат по отношение на използването на езиците (закона за езиците, двуезичие в Скопие), статута на бившите бойци етнически албанци, териториалното устройство (Кичево, 2008 г.) и положението на по-малките и разпръснати общности като турци, роми, сърби, бошняци и власи, които представляват 10,6 % от населението.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiEurLex-2 EurLex-2
приканва Комисията да приеме призива на Комитета държавите членки да включват активно своите местни и регионални власи в европейския семестър и по-специално в подготовката и изпълнението на националните програми за реформи;
O aparelho é programado para desligarEurLex-2 EurLex-2
Също така гръцките власи не са представили никакъв вид измерване или изчисление на затрудненията в региона и размера на помощта с цел доказване, че последната е пропорционална на тях.
Que maravilhosa escolha, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Тя е построена за Ордена на Дракона от княз Влад на Влахия.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато през 1806 г. руската армия тръгва към Молдова и Влахия, османците обявяват война на Русия.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaWikiMatrix WikiMatrix
Най-старите писмени източници за власите могат да бъдат открити в произведението от XV в. „Żywot św. Kingi“ („Житие на света Кинга“) от Ян Длугош.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurLex-2 EurLex-2
Първото разделяне се случва след като балансът на силите в Европа се мести с руските победи срещу османците в Руско-турската война (1768-1774), подсилвайки Русия и застрашавайки интересите на Хабсбургите в този регион (най-вече Молдавия и Влахия).
Nosso SenhorWikiMatrix WikiMatrix
Според френската „Морейска хроника“ никейските въоръжени сили се състоят основно от византийска армия, турски наемници, 2000 кумани, 300 германи, 13 000 унгарци, 4000 сърби, малко власи и българи.
Esta guerra representa uma carência em escutarWikiMatrix WikiMatrix
не спазва задължението да се явява пред власите, не отговаря на исканията за предоставяне на информация или не се явява на личните интервюта относно процедурата за убежище в един разумен срок, определен от националното право, или
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
След идентифицирането на Артър Лий Алън от Майк Мажо, власите насрочиха среща на която да обсъдят повдигането на обвинение
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosopensubtitles2 opensubtitles2
Не виждам княза на Влахия, княз Мирча.
Aqui embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бе два часа преди Бека и аз да отидем до власите.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.