влача oor Portugees
влача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arrastar
Тогава чух пищенето. и го видях да влачи тялото? през кухнята.
Foi quando ouvi o grito e o vi arrastar o corpo dela pela cozinha.
puxar
И това само се влачи по дъното, в този случай да хване скариди.
E ela é puxada pelo fundo, aqui, para pegar camarões.
tirar
Охраната изстрелва един изстрел, докато другият я влачи към вратата.
O segurança dá um tiro sem direção quando a refém está sendo levada pela porta.
lesmar
Писна ми да се влача като гол охлюв.
Mark, estou cansada de andar como uma lesma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото не ми се нрави да се влача из улиците на Гибралтар като лесна мишена.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И започнах да ги влача обратно в колата.
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porLiterature Literature
Един път влача шейната с хъскитата, както обикновено, а сега изведнъж - глобално затопляне.
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синът ви, ме влачи през половината на този мизерен град.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава чух пищенето. и го видях да влачи тялото? през кухнята.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като видях, че я влачи...
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накара ме да влача тортата пресечка и половина и се опита да ми продаде състезателен кон.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах малко по- рано и оттогава започнах да се изправям на крака в опити да видя пътя, след това сядах и продължавах да се влача
A pequena Miss Doente Mental do ano #!opensubtitles2 opensubtitles2
Моля те, не ме влачи все едно съм кокершпаньол.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, в такъв случай искате ли да се възбудите, като се влачите след мен?
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С последно отчаяно усилие Фродо се надигна на ръце и се влачи към двайсетина ярда.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoLiterature Literature
Сега, когато отиваме да се бием в Англия, е време да престана да се влача.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, особено, когато влачи #- килограмовия Бут в безсъзнание
Vá lá, temos que sair daqui!opensubtitles2 opensubtitles2
Миличък, не го влачи.
Sim, meu SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да те влача към недрата на ада.
ENSAIOS MECÂNICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се Астрата да спре да се влачи зад мен.
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та притичва той, и сграбчва онова хлапе... и го влачи към нашето укритие. И тогава се случи.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О не, ще го закарам обратно в затвора където му е мястото ако трябва ще го влача сама до там.
O que ele quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алиса, не се изгърбвай и не си влачи краката.
E este homem na colina vem salvá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислиш ли, че я складирам тук вместо да се влача напред - назад към кухнята?
O que estoua dizer é que se amam.Amam- se realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ела с мен с добро, или ще те влача до там с шибаните ти уши!
Poderiam ser dez, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той предпочита да влачи щайги из магазина.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега повече ме вълнува да задържа човека, който е толкова луд и бесен, за да си позволи да влачи човек привързан към колата си.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се влача след задника ти!
Seja o que for, Sr.Bond, já começouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият път не си влачи краката.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.