влечение oor Portugees
влечение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
afinidade
Когато видя жива риба, влечението ми към ножовете се събужда.
Quando vejo peixe vivo, minha afinidade por facas começa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влечението му към мен е нормално, както и моето към него.
As passagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
редовно провежданата рекламна дейност от Nationale Loterij и нейните продажбени методи разширяват пазара, като при това Nationale Loterij се стреми към максимално повишаване на оборота (финансови съображения), вместо да регулира вроденото влечение на гражданите към хазартни игри;
Continuo disponível para tiEurLex-2 EurLex-2
Единствено хората ценят красотата, мислят за бъдещето и изпитват влечение към Създателя
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.jw2019 jw2019
Просто Супермен е толкова голямо влечение.
A victória é nossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лука има влечение към драмата.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че и аз нямам влечение към вас.
Agora é a você que quero tratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мани каза, че Уилън има влечение към пост-импресионизма.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предизвиква силно сексуално влечение.
Temos reservas nos armazéns do portoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслепени от влечението към материалните неща на света, хората обръщат гръб на вечните благословии на Евангелието.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoLDS LDS
Няма никакво основание да се допуска съществуването на особено хомосексуално влечение.
Vi o corpo dela na morgueLiterature Literature
Освен това не трябва да забравят, че половото влечение може да стане голяма опасност.
Queres ficar esta noite?jw2019 jw2019
Гала ми отвори очите за особеното увлечение, което Лорка изпитваше по мен, но също ме накара да осъзная... че ти също изпитваш ненормално влечение към мен.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има влечение към случая на Лана Грегъри.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някога в съвместния ни живот ми се случи да усетя влечение или дори тръпка към друг мъж, веднага ще ти кажа.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали ще бъде пазарната система, която създава естествено влечение към монопол и консолидиране на властта, едновременно с това създавайки групи от богати индустрии, които се издигат над останалите независимо от полезността си – така например мениджърите на топ хедж фондове на Уолстрийт прибират над # милиона долара на година, без да допринасят с абсолютно нищо
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalopensubtitles2 opensubtitles2
Не е влечение
Fui # segundos mais rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
15 Основата на много бракове обикновено е телесния фактор и половото влечение.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadojw2019 jw2019
Nationale Loterij, на която белгийската държава е предоставила със закон монопол срещу заплащане на възнаграждение и чиято цел е да регулира вроденото влечение на човека към хазартни игри, редовно рекламира участието в Euro Milions, като по този начин в действителност разпалва това влечение
Resta um minuto de jogooj4 oj4
Защо се инатеше дона Мария до Кармо, защо се противопоставяше на влечението на дъщеря си?
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNLiterature Literature
по-слабо ограничителни мерки, като например ограничаване на залозите и на възможностите за печалба, могат по-добре да очертаят поставената цел, а именно регулирането на вроденото влечение към хазартни игри?
Ele coleciona conchasoj4 oj4
б) редовно провежданата рекламна дейност от Nationale Loterij и нейните продажбени методи разширяват пазара, като при това Nationale Loterij се стреми към максимално повишаване на печалбата (финансови съображения), вместо да регулира вроденото влечение на гражданите към хазартни игри;
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?EurLex-2 EurLex-2
Сега, това влечение към предмети не работи просто с обекти от знаменитости.
Acredito que simQED QED
— Какво в действителност бихте избрали като професия, ако можехте да следвате влечението си?
Eu, por mim, não estou doidaLiterature Literature
3. да забрани експлоатирането на влечението към игрите с частна или търговска стопанска цел,
Temos muitos locais turísticosEurLex-2 EurLex-2
Искате да кажете, че не сте изпитвали влечение към някой друг?
Agora não, senhor!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.