Влашко oor Portugees
Влашко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Valáquia
Не ми казвай, че не си спомням нашата малка екскурзия във Влашко.
Diga que não lembra do nosso passeio à Valáquia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приказваше на влашки и говори този език, както съм чувал да го употребяват в околностите на Слатина.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.Literature Literature
Горите на Влашко трещят под брадвите...
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, зная, вие сключихте мир с турците, без да получите Молдавия и Влашко.
Sim, eu tenhoLiterature Literature
През 1233, под ръководството на бъдещия крал Бела IV, унгарците отново нахлуват, като този път завземат Малко или Западно Влашко (Олтения) и създават Банат на Северин .
Qual o problema dos dois?Ele começou!WikiMatrix WikiMatrix
През пролетта на 1091 г. Никифор Мелисин е изпратен от императора в Енос, за да събере войска измежду българите и влашките чергари.
Você nunca temWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Положение на влашкото/румънското малцинство в Източна Сърбия
Pois é...... são espantosasEurLex-2 EurLex-2
Между 1384 г. и 1386 г. се води война между България и Влашко, като власите завземат няколко селища по поречието на Дунава, но по-късно биват победени и техният войвода Дан I бива посечен.
Desejos sexuais são permitidos só para homensWikiMatrix WikiMatrix
Овчите сирена на буци били сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия.
Ninguém vai cuidar, ClausEurLex-2 EurLex-2
Овчето сирене на буци било сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия.
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoEurLex-2 EurLex-2
Един влашки княз.
Mas onde está a estação médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овчите сирена на буци били сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémoj4 oj4
Сирената „Ovčí hrudkový syr – salašnícky“ и „Ovčí salašnícky údený syr“ били сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия.
O que eu disseEurLex-2 EurLex-2
В трудовете си, в които описва Трансилвания, Молдова и Влашко („Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti“), унгарският хроникьор Anton Verancsiscs (1504—1573 г.) посочва следното: „навсякъде се виждат хълмове, покрити с лозя, а вината, независимо дали ги предпочитате силни или меки, тръпчиви или сладки, бели или червени, имат толкова добър вкус и са от такива благородни сортове, че ще ви накарат да се откажете от фалернианските вина от Кампания и ако ги сравните с тях, ще ги харесате повече“.
Gostaria de tomar champanheEuroParl2021 EuroParl2021
Районът на Zázrivá е населен още от епохата на влашкото владичество, започнало през ХVI в.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeEurLex-2 EurLex-2
Сирената „Ovčí hrudkový syr – salašnícky“ и „Ovčí salašnícky údený syr“ били сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairEurLex-2 EurLex-2
Някой казват че са турците, а други че е влашки военачалник.
Acabou há alguns dias atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статията Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku господин Prokop пише, че И до днес влашката култура у нас е представена от резбарската изкусност на нашите овчари и откриваме това влияние в прекрасната дърворезба на използваните от овчарите дървени чаши (črpáky), както и от калъпите, оформени като малки щафети (oštiepky) или като други подобни продукти (сърца, патета и др.). (Čítanie o správnej výžive #, Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairoj4 oj4
В сведение от 1564 г. се споменават влашките извеждани на паша овце в областта Lanckorona на района Żywiec и в херцогствата Oświęcim и Zator.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleEurLex-2 EurLex-2
Лъже като влашка циганка
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaopensubtitles2 opensubtitles2
От него се открива чудесна гледка към Руй, и задграничната част от Гребен и Влашка планина.
Compostos de função aminaWikiMatrix WikiMatrix
В статията „Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku“ господин Prokop пише, че „И до днес влашката култура у нас е представена от резбарската изкусност на нашите овчари и откриваме това влияние в прекрасната дърворезба на използваните от овчарите дървени чаши („črpáky“), както и от калъпите, оформени като малки „щафети“ („oštiepky“) или като други подобни продукти (сърца, патета и др.).“
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaEurLex-2 EurLex-2
Цяла Италия се радва на победите ви над отоманите и господаря ми търси приятелство и военни съвети за прославата на Флоренция и Влашко.
A privada não dá descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никола Александър Басараб (на румънски: Nicolae Alexandru) е влашки воевода от 1352 г. до ноември 1364 г., като преди това е бил съвладетел на баща си Иванко I Басараб.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasWikiMatrix WikiMatrix
В статията „Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku“ господин Prokop пише, че „и до днес влашката култура у нас е представена от резбарската изкусност на нашите овчари и откриваме това влияние в прекрасната дърворезба на използваните от овчарите дървени черпаци („črpáky“), както и в калъпите (сърца, патета и др.) за сирене oštiepok и други подобни продукти.“
Conceito de «navegação»EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.