Договор за присъединяване към ЕС oor Portugees
Договор за присъединяване към ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
tratado de adesão à UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Средносрочна оценка на помощта за извеждане от експлоатация за Литва и Словакия, предоставена в протоколите към договорите за присъединяване към ЕС, окончателен доклад, септември 2007 г.
Ferimentoselitreca-2022 elitreca-2022
По случай подписването на Договора за присъединяване към ЕС на 25 април 2005 г. Българската народна банка издава възпоменателна монета с номинална стойност от 1,95583 лева, равна на 1 евро.
E se eu não conseguir?WikiMatrix WikiMatrix
В това отношение представителите на Литва насочиха нашето внимание по-конкретно към протоколите към Договора за присъединяване към ЕС на тяхната държава ( вж. точка 83 и бел. под линия 42 ).
Fechado para os doiselitreca-2022 elitreca-2022
26 С Договора за присъединяване към ЕС само една малка част от Унгария ( шест агломерации ) е била определена като чувствителна зона, където е било необходимо въвеждането на по‐строго пречистване до 2008 г.
Aquilo o quê?elitreca-2022 elitreca-2022
Комисията не е успяла да гарантира, че общите приоритети от договорите за присъединяване към ЕС и последващите регламенти на Съвета (вж. точка 8) са отразени в съгласуван набор от подробни количествени цели и показатели.
Eu acho que é depois do caboEurLex-2 EurLex-2
Комисията не е успяла да гарантира, че общите приоритети от договорите за присъединяване към ЕС и последващите регламенти на Съвета ( вж. точка 8 ) са отразени в съгласуван набор от подробни количествени цели и показатели.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASelitreca-2022 elitreca-2022
Тъй като Споразумението за ЕИП разширява вътрешния пазар на държавите от ЕАСТ, за доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо да се приложи настоящото решение, считано от едновременното влизане в сила на Договора за присъединяване към ЕС и Споразумението за разширяване на ЕИП.
Tira as patas de cima de mim!EurLex-2 EurLex-2
За доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо, като се има предвид, че той включва и държавите от ЕАСТ, настоящото решение ще започне да се прилага от едновременното влизане в сила на Договора за присъединяване към ЕС и Споразумението за разширяване на ЕИП.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAEurLex-2 EurLex-2
Той беше изготвен в съответствие с изискванията за мониторинг, определени в приложение VII към Договора за присъединяването[1] на Румъния към ЕС.
Utilizandoavaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoEurLex-2 EurLex-2
Освен това договорът за присъединяване на Сърбия към ЕС ще включва техническо адаптиране на институциите на ЕС съгласно Договора за Европейския съюз.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarEurLex-2 EurLex-2
Относно: Договора за присъединяване на Швеция към ЕС и съдебното решение по делото Ваксхолм
Sim, é o resto de minhas coisasoj4 oj4
38 РЕЗЮМЕ I. С обща цел подобряване на ядрената безопасност, в договорите си за присъединяване към ЕС България, Литва и Словакия се съгласиха да спрат 8 реактора.
Par de Valeteselitreca-2022 elitreca-2022
Относно: Договора за присъединяване на Швеция към ЕС и съдебното решение по делото „Ваксхолм“
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?EurLex-2 EurLex-2
(****) Приложимо към редовния персонал, останал в Хърватия за не повече от 18 месеца след нейното присъединяване, съгласно член 44 от Договора за присъединяване на Хърватия към ЕС.
Ainda bem que não mandeiEurLex-2 EurLex-2
призовава за по-конкретни мерки за осигуряване на обучение и за подобряване на професионалната квалификация и знания на хърватските органи на управление на национално, регионално и местно равнище; предлага в това отношение да се разшири сътрудничеството с държавите-членки на ЕС, за да може по-бързо да се използва техният опит и без забавяне да се изпълнят условията от Договора за присъединяване към ЕС
Tudo bem, ligueoj4 oj4
17. призовава за по-конкретни мерки за осигуряване на обучение и за подобряване на професионалната квалификация и знания на хърватските органи на управление на национално, регионално и местно равнище; предлага в това отношение да се разшири сътрудничеството с държавите-членки на ЕС, за да може по-бързо да се използва техният опит и без забавяне да се изпълнят условията от Договора за присъединяване към ЕС;
Não!Não faça isso comigoEurLex-2 EurLex-2
(4) Приложимо към редовния персонал, останал в Хърватия за не повече от 18 месеца след нейното присъединяване, съгласно член 44 от Договора за присъединяване на Хърватия към ЕС.
Por quê, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Освен това договорът за присъединяване на Черна гора към ЕС ще доведе до техническо адаптиране на институциите на ЕС съгласно Договора за Европейския съюз.
No Dia de Ação de Graças, há dois anosEurLex-2 EurLex-2
Протокол No 4 от Договора за присъединяване на Литва към ЕС изисква Литва да затвори и двата реактора предсрочно поради сериозни опасения за безопасността.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisnot-set not-set
Подобни споразумения са направени и за четири от шестте реактора в Козлодуй, два от които са вече затворени, а други два бяха затворени към края на 2006 г. като част от Договора за присъединяване на България към ЕС.
Eu não diria que não conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите членки, които в рамките на Договора за присъединяване към ЕС са решили да въведат седемгодишен мораториум до 1 януари 2014 г. за Румъния и България във връзка с правото на свободно движение в ЕС за работници от тези две държави или да продължават да прилагат преходните разпоредби, ограничаващи достъпа на румънски и български граждани до техните пазари на труда (12), да преразгледат възможно най-скоро своите решения, като вземат предвид принципа на равенство, забраната за дискриминация, необоснования характер на тези решения и принципа на солидарност, така че правото на трудова заетост повече да не бъде ограничено за румънските и българските граждани;
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Освен това договорите за присъединяване на съответните държави към ЕС и приложимите регламенти на Съвета изрично предвиждат, че Комисията може да извършва такава делегация.
Você cuspiu um pouco naEurLex-2 EurLex-2
всяко решение за съществено изменение на условията по договорите след присъединяването на Румъния към ЕС, и по-специално решенията за изменение на цените по договорите.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Конвенция на ООН за правата на хората с увреждания – последиците от първото присъединяване на ЕС към договор за правата на човека
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEurLex-2 EurLex-2
По време на интервютата с представители на Литва беше посочен Протокол No 4, приложен към договора за присъединяване на държавата към ЕС, както и тълкуването от страна на литовските органи, според което увеличените разходи във връзка с проекта за извеждане от експлоатация ще продължат да се финансират от ЕС42.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoaselitreca-2022 elitreca-2022
241 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.