Михаил Горбачов oor Portugees
Михаил Горбачов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Mikhail Gorbachev
Михаил Горбачов идва на власт в Съветския съюз.
Mikhail Gorbachev chegou ao poder na União Soviética.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 1988 г. Михаил Горбачов изтегля съветските войски от Афганистан.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!WikiMatrix WikiMatrix
Михаил Горбачов дойде в същия този дом и говори за край на " зимата на недоволството ".
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Михаил Горбачов прегледа доклада от майор Керкорян в Белград и сбърчи озадачено чело.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioLiterature Literature
Както образно се изрази бившият съветски президент Михаил Горбачов — „екологията ни е хванала за гушата“.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasjw2019 jw2019
Михаил Горбачов идва на власт в Съветския съюз.
Pais e filhos, C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато той си замина, Михаил Горбачов отмени всички посещения и се замисли над това, което бе научил.
Paz baseada numa mentiraLiterature Literature
1991 – Августовски пуч в Русия: Съветския президент Михаил Горбачов е поставен под домашен арест докато е на почивка в Крим.
O homem da sua vida!Já sou o segundoWikiMatrix WikiMatrix
Президента Рейгън каза днес че големия успех на срещата на върха в Женева е бил неговият разговор насаме с Михаил Горбачов.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътят към това води през установяване на свят свободен от ядрено оръжие и насилие.“ (Перестройка, написана от съветския ръководител Михаил Горбачов).
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandojw2019 jw2019
На 19 август, само пет дни преди началото на конгреса, президентът на страната Михаил Горбачов беше арестуван по време на почивка край Ялта.
Não há nada para enterrarjw2019 jw2019
Заради това, той бива хулен, както Михаил Горбачов ще бъде хулен три десетилетия по-късно, когато води демократично, против волята си, разпада на Съветския съюз.
É segunda- feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През декември 1985 г. съветският генерален секретар Михаил Горбачов предлага така наречената Доктрина "Синатра", която заменя доктрината „Брежнев“ и според която централноевропейските страни ще получат самостоятелност.
Não, não sabemWikiMatrix WikiMatrix
След смъртта на Константин Черненко, по предложение на външния министър Андрей Громико, на 11 март 1985 г. Михаил Горбачов е избран за генерален секретар на КПСС.
Não precisa fazer sentidoWikiMatrix WikiMatrix
Видях как той смекчи сърцето на Михаил Горбачов, бивш президент на Съветския съюз, който първоначално отказваше на поканата да се срещне с президент Хинкли в неговия офис.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoLDS LDS
Гюла Хорн, тогавашният външен министър на Унгария, и министър-председателят Миклош Немет извършиха исторически акт, който не би могъл да се осъществи без реформистките усилия на Михаил Горбачов.
Posso pagar- te # agora e mais # quando provares que é eleEuroparl8 Europarl8
Който е казал, че е по-добре да даваш отколкото да взимаш никога не е получаваш такъв коледен подарък какъвто аз получих през 1991 година от Михаил Горбачов.
Malta, somos reclusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 16 юли м.г. Михаил Горбачов, президент на СССР, заяви: „Ние излизаме от една ера на международни отношения и навлизаме в друга, период — според мен — на здрав, продължителен мир.“
Não aperte, não apertejw2019 jw2019
Що се отнася до изтъкваната роля на Рейгън за края на Студената война, голямата част от заслугата е на Михаил Горбачов - истински мечтател и, както се оказа, истински демократ.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елцин заедно с Михаил Горбачов публично критикува плана на Путин, като заявява, че това е стъпка назад в прехода към демокрация и връщане на централизираната власт от комунистическата епоха.
Não se está malWikiMatrix WikiMatrix
Предният ден президентът Михаил Горбачов, който е осми поред и последен ръководител на СССР, подава оставка и отстъпва правомощията си (включително контрола над ядрения арсенал) на президента на Русия Борис Елцин.
De certa maneiraWikiMatrix WikiMatrix
Две седмици по-късно Михаил Сергеевич Горбачов не беше в настроение да се шегува.
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?Literature Literature
Михаил Сергеевич Горбачов също имаше тежка среща този ден.
Ajudem- me, por favor!Literature Literature
Срещата край Малта е среща на най-високо равнище между ръководителите на Съединените щати и Съветския съюз Джордж Х. У. Буш и Михаил Горбачов, проведена на 2 – 3 декември 1989 година край пристанището на Марсашлок в Малта.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraWikiMatrix WikiMatrix
В подобно обръщение по това време съветският президент Михаил Горбачов предложи сътрудничество през 90–те години, което да избави „света от страховете и недоверието, от ненужните оръжия, от остарелите политически идеи и военни доктрини и от изкуствените бариери между народите и държавите“.
Achei isso muito queridojw2019 jw2019
На него присъстваха четирима велики световни лидери: президентът на Съединените американски щати, Джордж Буш старши, ръководителят на Съветския съюз, Михаил Горбачов, министър-председателят на Обединеното кралство, Маргарет Тачър, и президентът на Франция, Франсоа Митеран, и, разбира се, външните министри на четирите държави, преговарящи за договора за обединението.
Só peço que tenhas cuidadoEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.