михаил oor Portugees

михаил

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

miguel

Ти знаеше, че Михаил е такава любовна машина, м?
Quem diria que o Miguel é essa máquina de amor?

Михаил

Михаил (архангел)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Miguel

naamwoord manlike

Михаил (архангел)

Miguel (arcanjo)

Ти знаеше, че Михаил е такава любовна машина, м?
Quem diria que o Miguel é essa máquina de amor?

Maicon

eienaam manlike

Miguel I da Rússia

Михаил (Русия)

Soortgelyke frases

Михаил Лермонтов
Mikhail Lérmontov

Михаил Кутузов
Kutuzov

Михаил VIII Палеолог
Miguel VIII Paleólogo

Михаил Южни
Mikhail Youzhny

Михаил II
Miguel II de Bizâncio

Михаил I Рангаве
Miguel I

Михаил Лазарев
Mihail Petrovich Lazarev

Михаил III
Miguel III

Михаил Тал
Mikhail Tal

voorbeelde

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА НЕЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P8_TA(2014)0110) Изказване Cristian Dan Preda представи устно изменение с цел добавяне на нов параграф 16, което беше прието, и съобщи за присъствието на трибуната на бившия президент на Грузия Михаил Саакашвили.
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO NÃO LEGISLATIVA Aprovada (P8_TA(2014)0110) Intervenção Cristian Dan Preda apresenta uma alteração oral no sentido de acrescentar um novo parágrafo 16, que é aceite, e chama a atenção para a presença na tribuna do antigo Presidente da Geórgia, Mikhaïl Saakachvili.

Той е убил Михаил, а екипът ти му е помогнал.
Ele matou Mikhail, e a sua equipe ajudou.

Ах, те викаха напразно: Михаил Александрович не можеше никъде да се обади.
Ah, mas gritavam em vão: Mikhail Aleksándrovitch não poderia telefonar para lugar algum.

Имайки преимущество в тази обстановка, деспотът на Епир Михаил Комнин, бивш съюзник на Бонифаций, напада кралството през 1210 година, както и България.
Tirando partido desta situação, Miguel I do Epiro, anteriormente aliado de Bonifácio, atacou o reino em 1210, ao mesmo tempo que os Búlgaros faziam o mesmo.

Михаил започва да действува!
Miguel Entra em Ação!

Откликвайки на решението на Върховния съд, министърът на правосъдието на Грузия, Михаил Саакашвили заяви в телевизионно интервю: „От правна гледна точка решението е много съмнително.
Reagindo à decisão da Suprema Corte, o Ministro da Justiça da Geórgia, Mikheil Saakashvili, disse numa entrevista na televisão: “Do ponto de vista jurídico, a decisão é muito dúbia.

Социологът Михаил Топалов подкрепя това чувство: „Тези деца не са глупави.
O sociólogo Mikhail Topalov concordou com este sentimento: “Esta garotada não é estúpida.

като има предвид, че не са се състояли никакви срещи на високо равнище между представители на Грузия и Абхазия под егидата на ООН от октомври # г. насам; като има предвид, че грузинският президент Михаил Саакашвили внесе нови предложения във връзка с резолюцията относно конфликта в Абхазия, които включват сериозно политическо представителство на най-високо равнище от страна на грузинското правителство, което да гарантира право на вето върху всякакви основни законодателни актове, свързани с Абхазия, и определяне на международни гаранции за установяването на широк федерализъм, неограничена автономия и сигурност
Considerando que não tiveram lugar quaisquer encontros oficiais de alto nível entre representantes da Geórgia e da Abcásia sob os auspícios das Nações Unidas desde Outubro de #; considerando que o presidente da Geórgia, Mikheil Saakashvili, apresentou novas propostas de resolução do conflito na Abcásia, as quais incluem uma ampla representação política aos mais altos níveis do governo da Geórgia, garantindo direitos de veto sobre toda a legislação de importância para a Abcásia e estabelecendo garantias internacionais para assegurar um amplo federalismo, autonomia ilimitada e segurança

" И имаше ангели които не можаха да приемат... издигането на хората над тях, и, както Луцифер, настанаха против армийте на лоялния Архангел Михаил.
" Alguns anjos não aceitaram... a elevação do homem acima deles, e como Lucifer, se rebelaram contra os exércitos do arcanjo Miguel.

12 От друга страна, онези, които имат известна власт в сбора, също могат да научат нещо от Михаил.
12 Por outro lado, aqueles que têm certa medida de autoridade na congregação também podem aprender uma lição de Miguel.

като има предвид, че Русия наскоро включи някои от най-големите компании в ЕС в областта на енергетиката в стратегическа партньорска роля в няколко значителни енергийни проекта и позволи на компании от ЕС да купуват стратегически дялови участия в руски компании; отбелязва обаче, че закриването на „Юкос“ и разпродаването на търг на нейните активи не говори за прозрачна бизнес среда; отбелязва също така неотдавнашното решение на швейцарския Федерален трибунал от 13 август 2007 г., според което наказателното преследване на Михаил Ходорковски и „Юкос“ от страна на руските органи е било незаконно и политически мотивирано;
Considerando que a Rússia incluiu recentemente algumas das principais empresas energéticas da UE num papel de parceria estratégica no âmbito de diversos projectos energéticos muito importantes, ou permitiu a aquisição, por parte de empresas comunitárias, de participações estratégicas em certas empresas russas; frisando, contudo, que o desmantelamento da Yukos e a venda em leilão dos seus activos não contribui para um quadro de transacções transparente; registando, por outro lado, a recente decisão de 13 de Agosto de 2007 do Tribunal Federal Suíço, que considerou ilegais e fundamentados em motivos políticos os procedimentos instaurados pelas autoridades russas contra Mikhail Khodorkovsky e a empresa Yukos,

Статуята на Архангел Михаил, поставена на върха на църквата, се извисява на 170 метра над водата.
Uma estátua de São Miguel colocada no topo da igreja abacial culmina a 170 metros de altura.

Един баща на име Михаил се разтревожил, когато на един семинар разбрал, че много деца не слушат родителите си и посещават опасни уебстраници.
Um pai, chamado Michael, ficou assustado ao descobrir num seminário que uma grande proporção de crianças desobedece às regras dos pais quanto a visitar sites perigosos na internet.

Ботаникът Михаил Зохари казва относно посочването на растителни видове в Библията: „Дори в обикновената неспециализирана светска литература растенията, свързани с различни аспекти на живота, не се споменават толкова често, колкото в Библията.“
Ao comentar o significado dessas referências, o botânico Michael Zohary observou: “Mesmo na literatura secular comum, não-técnica, não se encontra uma proporção tão grande de referências a plantas relacionadas com diversos aspectos da vida, como as que há na Bíblia.”

Но след 16 години брак, Михаил бил принуден да признае, че когато се връщал в къщи при жена си Адриана, неговите умения в общуването като че ли се изпарявали.
Mas depois de 16 anos de casado, Miguel se viu obrigado a reconhecer que, quando voltava para casa para a sua esposa, Adriana, sua habilidade de comunicação parecia sumir.

Марк, Михаил, махайте се оттам!
Mark, Mikhail... saiam daí!

Същата вечер, в присъствието на целия екип, Михаил си обръсна главата.
Naquela noite, na presença de toda a equipe, Mikhail raspou a cabeça.

Михаил е крещял, че е откраднал повече, опитвайки да сключи сделка, след това казва, че ще преследва Исаков отвъд гроба и последните му думи са " Честит Великден "?
Mikhail gritou que roubou mais do que eles perceberam ele estava tentando fazer um acordo, em seguida, ele diz que vai assombrar Isakov do túmulo, e suas últimas palavras são essencialmente " feliz Páscoa "?

(б) Каква роля е играл Михаил във връзка с народа на Израел?
b) Que papel desempenhou Miguel com relação à nação de Israel?

(Откровение 12:7) Следователно Михаил предвожда войска от верни ангели.
(Apocalipse 12:7) De modo que Miguel é o Líder de um exército de anjos fiéis.

Ще започнем от освобождаването на Михаил и Луцифер.
Começando em libertar Lúcifer e Miguel da prisão.

Сатана ще събере армиите си и Михаил (Адам) ще събере небесното войнство.
Satanás reunirá seus exércitos; e Miguel (Adão), as hostes celestiais.

Призовава новоизбрания президент на Русия да преразгледа отношението към лишените от свобода обществени фигури (сред които Михаил Ходорковски и Платон Лебедев), чието лишаване от свобода е окачествявано от повечето наблюдатели като политически мотивирано; подчертава, че това би засилило доверието към руските органи на властта и би спомогнало за още по-близко сътрудничество между Руската федерация и ЕС;
Exorta o recém-eleito presidente russo a rever o tratamento de figuras públicas presas (entre as quais, Mihail Khodorkovsky e Platon Lebedev), cuja prisão é classificada pela maioria dos observadores como sendo de carácter político; sublinha que isso reforçaria a credibilidade das autoridades russas e permitiria o reforço da parceria entre a Rússia e a União Europeia;

Тогава как се е появил, Михаил?
Então como chegou ali, Mijail?

Имахме твърда вътрешна информация, че документите ще са в Рим, и че ще са на Михаил, и че било истинска съкровищница на информация за СВР.
Digo, tivemos informações que os documentos que iam para a Roma, eram os de Mikhail, e que seria um tesouro de informações da SVR.