Регион Мурсия
região de Múrcia
Мурсия oor Portugees
Мурсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Múrcia
Вчера следобед земетресение разтърси испанската провинция Мурсия.
Ontem à tarde, um sismo abalou a província espanhola de Múrcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мурсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
múrcia
Вчера следобед земетресение разтърси испанската провинция Мурсия.
Ontem à tarde, um sismo abalou a província espanhola de Múrcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С писмо от 8 януари 2014 г. испанското постоянно представителство уведоми Съвета, че г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO е избран член на регионалната асамблея на област Мурсия, в допълнение на функциите му на председател на автономната област Мурсия, и че испанските власти отправят искане Решение 2009/1014/ЕС да бъде съответно изменено.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioEurLex-2 EurLex-2
Относно: Планирано изграждане на контейнерен терминал в залива Кала дел Коргуел в Картахена (Мурсия, Испания)
Não deve haver perigo nenhum neste encontroEurLex-2 EurLex-2
Испания: автономни области Андалусия, Арагон, Балеарски острови, Кастилия-Ла Манча, Кастилия-Леон, Каталуня, Естремадура, Галисия (с изключение на областите в провинции Ла Коруня и Луго, които не се счетат за необлагодетелствани райони в съответствие с Регламент (ЕО) No 1257/1999), Мадрид, Мурсия, Ла Риоха и Комунидад Валенсиана, Канарски острови (45) и всички планински области по смисъла на член 18 от Регламент (ЕО) No 1257/1999, разположени извън упоменатите региони.
Documentação da APIEurLex-2 EurLex-2
На 28 ноември 2019 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на изключително обилни валежи, довели до наводнения в регионите Валенсия, Мурсия, Кастилия-Ла Манча и Андалусия.
Oh, continua!EuroParl2021 EuroParl2021
Недопустими разходи — мерки в областта на околната среда — Мурсия
Comprimido revestido por películaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-нататък тя отчита „обществените последици от нарушението, което засяга всички търговци и потребители в автономна област Мурсия [...], тъй като нарушителят преследва икономически цели [...], включително като предлага стоки като разглежданите чрез действащи като примамка или стръв оферти, за да подтикне потребителите да закупуват стоки или услуги от същия търговски обект и с прикритото намерение да откаже или отстрани своите конкуренти“.
Nossos guerreiros na selva não respondemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това са помощи, които въпреки че ще бъдат предназначени за професионалните селскостопански организации и други субекти, представители на селското стопанство (тъй като се счита, че по този начин степента на навлизане на дейностите по обучение и технологичен обмен в селскостопанското производство ще бъде възможно най-голяма), трябва да се има предвид, че крайните получатели на помощите са всички земеделци и животновъди от региона на Мурсия
Roma regozija- se com sua voltaoj4 oj4
Тя изтъква също така „обществените последици от нарушението, което засяга всички търговци и потребители в автономна област Мурсия [...], тъй като преследваната от нарушителя икономическа цел [...] включва по-специално създаването на оферти, които да действат като примамка или стръв за продукти като разглежданите, с цел да подтикне потребителите да закупят продукти или услуги от същия търговски обект, като от друга страна, стои прикритото намерение да възпре или отстрани своите конкуренти“.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LOCM е бил приложен в автономна област Мурсия посредством регионален закон, приет през 2006 г.( 5).
Volto assim que possível, mas não me espereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От # януари # г. до # декември # г. # % от средствата за дейности по член #, параграф # се заделят за дейности, които отговарят на изискванията и съответстват на Насоките за управление на Фонда с цел насърчаване на заетостта в Гърция, автономните области Андалусия, Канарските острови, Кастиля-Леон, Кастиля-Ла Манча, Естрамадура, Галисия, Мурсия Сеута и Мелиля, френските отвъдморски департаменти, Ирландия, Южна Италия, Португалия и Северна Ирландия
Eu estava em apuroseurlex eurlex
Между август 1996 г. и декември 2002 г. той работи в Брюксел и в качеството на директор на Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas(12) — административен орган на автономната област Мурсия, натоварен с управлението на нейните интереси пред общностните институции.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásEurLex-2 EurLex-2
Явлението се характеризира с изключително обилни валежи, които в този случай са надвишавали регистрираните през последните 140 години рекордни стойности и са довели до тежки наводнения в големи зони в регионите Валенсия, Мурсия, Кастилия-Ла Манча и Андалусия.
É um pouco menor do que imaginavanot-set not-set
Относно: Лошо функциониране на сметището Мина Рехенте в Ел Коргуел (Мурсия
De quem era o carro onde vieste?oj4 oj4
Вчера следобед земетресение разтърси испанската провинция Мурсия.
Deixe- a dizerEuroparl8 Europarl8
Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 не се прилага за териториалните води на Испания в близост до крайбрежието на автономна област Мурсия за улов на стъкленка (Aphia minuta) с корабни грибове, използвани от плавателни съдове:
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Probelte, SA (Мурсия, Испания) (представители: C.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя няма да изключи други приоритетни коридори и ще премине през Алмерия, Мурсия, Валенсия и Каталония.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deEuroparl8 Europarl8
Помощи за провеждане на отраслови проучвания, статистически проучвания и такива за създаване на бази данни, разходи за отпечатване, размножаване и подвързване, на теми, свързани с аспекти на селскостопанския сектор в Мурсия (в съответствие с член #, параграф #, буква в) от регламента
As pessoas são estratégia, TONTO!!oj4 oj4
Ситуацията е особено тревожна в региона Мурсия, в област Валенсия и на Канарските острови, където рискът от опустиняване е „ висок “ или „ много висок “ за над 90% от територията.
É, eu percebi issoelitreca-2022 elitreca-2022
Предвид трагедията, която разтърси Мурсия и конкретно град Лорка, искам да изразя от името на председателството нашата солидарност с общността и всички пострадали, някои от които загинаха.
Espero que simEuroparl8 Europarl8
Въз основа на получената информация от Испания Комисията е установила, че това е приложимо най-малко за градските съвети в автономните области Андалусия, Канарски острови, Естремадура и Мурсия (списъкът не е изчерпателен).
Se não quiser, não tem de virEurLex-2 EurLex-2
Fernando López MIRAS (ES/ЕНП), министър-председател на автономна област Мурсия
É uma combinação que temosEurlex2019 Eurlex2019
2 Запитването е отправено в рамките на спор между IOS Finance EFC SA (наричано по-нататък „IOS Finance“) и Servicio Murciano de Salud (Здравна служба на автономна област Мурсия, Испания) по повод на отказа ѝ да изплати на IOS Finance, освен главницата, и лихвите за забава и разноските по събирането, поискани от него на основание на неплатени в срок фактури.
Prefiro não dizereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на съответната сезонна заетост, наред с другото, в областта на събирането, транспортирането и съхранението на плодове, оценките сочат, че най-малко 2 500 работни места биха били засегнати общо в регионите на Валенсия и Мурсия.
E como sabe isso?EurLex-2 EurLex-2
Предвид изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на отправените от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 4 de Murcia (Първоинстанционен административен съд No 4, Мурсия, Испания) преюдициални въпроси по следния начин:
Eu ou um estranho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.