Осмотично налягане oor Portugees
Осмотично налягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pressão osmótica
данни за pH и осмотичното налягане на средата за тестване, ако са определени
dados sobre o pH e a pressão osmótica do meio de tratamento, caso tenham sido determinados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
данни за рН и осмотичното налягане на средата на третиране, ако са определени;
Não se corrompaEurLex-2 EurLex-2
Опитай да пренастроиш осмотичното налягане.
Clark, o café está quase prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
данни за pH и осмотичното налягане по време на експозицията към тестваното вещество, ако са определени,
Para ninguém se machucarEurLex-2 EurLex-2
Увеличи осмотичното налягане с десет процента.
Como podes falar assim comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
данни за pH и осмотичното налягане по време на експозицията към тестваното вещество, ако са определени
Ela é uma assassina procuradaeurlex eurlex
Увеличи осмотичното налягане с десет процента
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (Bopensubtitles2 opensubtitles2
Опитай да настроиш осмотичното налягане.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо свързано с осмотичното налягане.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо поради смущения на осмотичното налягане са се получили големи мембранни поражения.
Sem saber como é que pereceramLiterature Literature
данни за pH и осмотичното налягане на средата за тестване, ако са определени
Você poderia pegar o manche, um instante?eurlex eurlex
дори при съхранение в продължение на няколко години медът не ферментира, а високото осмотично налягане предпазва от развитието на микроорганизми;
Você sabe onde eles estão agora?EurLex-2 EurLex-2
дори при съхранение в продължение на няколко години медът не ферментира, а високото осмотично налягане предпазва от развитието на микроорганизми
Não estou aleijado.Põe- me no chãooj4 oj4
Положителни резултати, които не отразяват присъща мутагенност, могат да възникнат от промени в pH, осмотично налягане или високи нива на цитотоксичност
Mesmo na guerra, deve haver honraeurlex eurlex
Положителни резултати, които не отразяват присъща мутагенност, могат да възникнат от промени в pH, осмотично налягане или високи нива на цитотоксичност (7).
Eu farei o relatórioEurLex-2 EurLex-2
Научни апарати, а именно осмометри, използвани за определяне на осмотично налягане на проби от течности за инвитро диагностика, фармацевтични и промишлени приложения
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustontmClass tmClass
Измежду критериите, които следва да се имат предвид при определянето на най-високите концентрации, са цитoтоксичността, разтворимостта в тестовата система и промените в pH или осмотичното налягане.
Mas que porra, hein?EurLex-2 EurLex-2
Измежду критериите, които следва да се имат предвид при определянето на най-високите концентрации, са цитoтоксичността, разтворимостта в тестовата система и промените в pH или осмотичното налягане
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteeurlex eurlex
Солта повишава осмотичното налягане на разтвора над степен, в която бактериите отговорни за разлагането на белтъците не могат да функционират, и това предотвратява разграждането на белтъци до олигопептиди и аминокиселини.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.WikiMatrix WikiMatrix
Следва внимателно да се избягват условия, които биха довели до положителни резултати, неотразяващи свойствена мутагенност, и които биха могли да възникнат от промени на pH, осмотично налягане или високи нива на цитотоксичност
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionaleurlex eurlex
Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната издутост, като губи малко вода по време на консервирането
E te perdoou.Amémoj4 oj4
Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната сочност, като губи малко вода по време на консервирането.
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната издутост, като губи малко вода по време на консервирането.
Por favor, nos deixeEurLex-2 EurLex-2
Също така следва внимателно да се избягват условия, които биха довели до изкуствено предизвикани положителни резултати, които не отразяват присъща мутагенност и които биха могли да се породят от фактори като подчертани промени на рН или осмотичното налягане или от високи нива на цитотоксичност (39) (40) (41).
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.