Отсечка oor Portugees
Отсечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
segmento de reta
Базовата регулировъчна крива се определя като отсечката между точките:
Definir a curva de controlo de referência como o segmento de reta entre os pontos:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отсечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
segmento de reta
Базовата регулировъчна крива се определя като отсечката между точките:
Definir a curva de controlo de referência como o segmento de reta entre os pontos:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай на пътуване с отиване и връщане отсечката на връщане се счита за отделна транспортна операция
Obrigações dos olivicultoresoj4 oj4
Тази област е разположена в провинция Friesland и се ограничава от отсечките между двойките точки A—B, B—C, C—D, D—E, E—F, F—G, G—H, H—I, I—J, J—K, K—L, L—M, M—N, N—O, O—P, P—Q, Q—R, R—S, S—T, T—U и U—A.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleEurLex-2 EurLex-2
Съществува ли задължение за превозвач от Общността да заплати обезщетение на пътници на основание член 3, параграф 5, второ изречение от Регламент (ЕО) No 261/2004 (1), когато превозвачът от Общността в качеството му на превозвач по договор извършва първата отсечка от полет с междинно кацане на летище на държава, която не е членка на Европейския съюз, откъдето съгласно споразумение за съвместно опериране въздушен превозвач, който не е превозвач от Общността, извършва втората отсечка от полета, и има закъснение повече от три часа при пристигането на летището на крайния пункт на пристигане, което възниква изключително по време на втората отсечка от полета?
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguempelo pecado do orgulhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други разпоредби от същия регламент впрочем потвърждават, че за целите на предварителната проверка по член 14, параграф 1, буква a), подточка ii) организаторът не е задължен да включва информация относно планирането на пътуването, която да бъде в съответствие с изискванията на глава V от приложение I към Регламент No 1/2005, що се отнася до транспортната отсечка между изходната точка от територията на Съюза и третата страна на местоназначението.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleEurLex-2 EurLex-2
тунел Бренер (# г.) трансгранична отсечка
Onde está o seu livro?oj4 oj4
Ако е необходимо, някои отсечки, които не са включени в трансевропейската транспортна мрежа, с голям или потенциално голям обем на движение на товарни влакове, също могат да станат част от коридора
Está tudo bemoj4 oj4
С оглед на всички изложени съображения считам, че Регламент No 1/2005 трябва да се тълкува в смисъл, че той не задължава организатора на пътуване с дълга продължителност с местоназначение в трета страна да включва в раздел 1, точка 6 от дневника за пътуването информация относно продължителността на пътуването и почивките, която да бъде в съответствие с изискванията, предвидени в глава V от приложение I към този регламент, що се отнася до транспортната отсечка между изходната точка от територията на Съюза и третата страна на местоназначението.
Pediu a ela para me deixarEurLex-2 EurLex-2
Когато сигнализацията се обновява по къси (под 150 km) и несвързани отсечки от линия, Комисията може да предостави временна дерогация от това правило, при условие че съответната държава-членка изпрати досие на Комисията.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
Основният предмет на дейност на [CP] е предоставянето на услуги за железопътен превоз на пътници и стоки по железопътните линии, отсечки от линии и разклонения, които образуват или ще образуват националната железопътна мрежа.
Chegou a horaEurLex-2 EurLex-2
14] (14) Държавите членки следва да прилагат допълнителни мерки за икономическа подкрепа освен съществуващите, насочени към различните отсечки на операцията по комбиниран транспорт, за да намалят товарните автомобилни превози и да насърчат използването на други видове транспорт, като например железопътен превоз, превоз по вътрешни водни пътища и морски превоз, намалявайки по този начин замърсяването на въздуха, емисиите на парникови газове, пътнотранспортните произшествия, шума и задръстванията, както и за да стимулират и засилят цифровизацията на сектора и европейския вътрешен пазар.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãonot-set not-set
безпричинно са разпоредени нискоскоростни отсечки (ограничения на скоростта) с цел да се компрометира спазването на графика от конкуренцията
Você tem que ajudá- laoj4 oj4
От района, за който се отнася настоящата тръжна процедура, е изключена територия с граници определени от отсечките, които съединяват точки (1—13) със следните координати по системата PL-1992:
Só está provocando a platéia!EurLex-2 EurLex-2
И на последно място ЖПП трябва да изпрати влаковата композиция на следващите ЖПП, както и на УИ, от който(които) е резервирал отсечка от маршрута, съгласно изискванията на ТСОС „Експлоатация и управление на трафика“ за конвенционалните железопътни линии или разпоредбите на договора между ЖПП и УИ.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?EurLex-2 EurLex-2
Когато в посочената в първото изречение от тази алинея зона се намира началната отсечка на автомагистрала и първият пункт за плащане на магистралните такси е разположен отвъд 20‐километровата зона, проверка може да се извърши и в зоните за паркиране преди този първи пункт за плащане, както и в този пункт за плащане и в прилежащите към него зони за паркиране.
Hei- de pensar em alguma coisaEurLex-2 EurLex-2
Проектите, които са свързани с транспорта, включващи презгранична отсечка или част от такава отсечка, могат да получат финансова помощ от Общността, ако има писмено споразумение между заинтересованите държави-членки или между държавите-членки и заинтересовани трети страни относно завършването на презграничните отсечки
A polícia, a políciaoj4 oj4
Изберете крайната точка на отсечката
Peg, estamos com um orçamento curtoKDE40.1 KDE40.1
Окръжност по точка и отсечка (за диаметър
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoKDE40.1 KDE40.1
— УИ, отговарящ за следващата отсечка: идентификационна информация за УИ, отговарящ за влака за следващата отсечка от пътя (при необходимост).
Ê só conversaEurLex-2 EurLex-2
За разлика от това, когато отсечката с автомобилен транспорт се изпълнява в рамките на приемащата държава членка или като международен превоз, е налице достатъчна връзка с територията на приемаща държава членка, поради което следва да се прилагат правилата за командироването.
Não tenho o menor interesseEuroParl2021 EuroParl2021
оптимизиране на капацитета на мрежата и завършването на вътрешния енергиен пазар, и по-специално проекти относно презграничните отсечки
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLoj4 oj4
осъжда липсата на координация при инвестирането в проекти в транспортния сектор; приканва Комисията да определи приоритетите за трансграничните отсечки и да въведе строг и ефективен механизъм за координиране на тяхното изпълнение;
Senhoras e senhores, chamo- me Lois Lanenot-set not-set
Ако е необходимо, някои отсечки, които не са включени в трансевропейската транспортна мрежа, с голям или потенциално голям обем на движение на товарни влакове, също могат да станат част от коридора;
O que fazes aqui?not-set not-set
Транспорт - Трансевропейските мрежи (TEN) за транспорт ще се концентрират през периода от 2007 до 2013 г. върху 30 приоритетни проекта, като специално внимание ще бъде посветено на проектите за трансгранични отсечки и на такива, които имат за цел премахването на тесните участъци.
Estes são melhores que nós?not-set not-set
Може да се отнася или за предвиденото използване на инфраструктурата по определена отсечка от пътя, или за действителния маршрут на влак по определена железопътна линия от пътя.
É como as asas de uma borboletaEurLex-2 EurLex-2
Сроковете за приключване на работата по проекти от No 1 до No 20 и No 30 и подробни данни за отсечките са посочени в доклада на групата на високо равнище, в който те са били набелязани на практика.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.