Природно бедствие oor Portugees
Природно бедствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
desastre natural
Правителството на Атрий поиска помощ за предотвратяване на природно бедствие.
O governo de Atrean requisitou assistência para prevenir um desastre natural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
природно бедствие
bg
Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
catástrofes naturais
bg
Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.
Ако земеделският стопанин е получил помощ за природно бедствие, това означава, че той отговаря на описаните условия
O facto de o agricultor ter recebido um auxílio ao abrigo da rubrica catástrofes naturais demonstra que este se encontra nas condições descritas
desastre natural
Правителството на Атрий поиска помощ за предотвратяване на природно бедствие.
O governo de Atrean requisitou assistência para prevenir um desastre natural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определението за природно бедствие, което обуславя обхвата на Регламент (ЕО) No 2012/2002, следва да бъде недвусмислено.
Falo a sérionot-set not-set
Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие
Podem levá- lo ao julgamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Най- голямото природно бедствие в САЩ.- Наистина?
Sweenie pela porta da frenteopensubtitles2 opensubtitles2
тежко природно бедствие, което е засегнало сериозно стопанството;
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelnot-set not-set
съответните площи са част от област, засегната от природно бедствие, признато от компетентните органи на съответната държава-членка
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosoj4 oj4
Изявление на Комисията: Природно бедствие в автономна област Мадейра Günther Oettinger (член на Комисията) направи изявление.
Circule uma petiçãonot-set not-set
Компетентните органи на държавите членки признали ли са официално, че е налице природно бедствие или извънредни обстоятелства?
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Праг за голямо природно бедствие (в млн. евро)
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!EurLex-2 EurLex-2
(а) компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие или извънредно събитие;
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoEurlex2019 Eurlex2019
компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие или извънредно събитие;
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
По тази мярка не се предоставя подпомагане за загуби на доход, дължащи се на природното бедствие.
Vamos fazer isto, e depois conversamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Природно бедствие ли ме наричат?
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие и щетите, понесени от предприятието.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нидерландските власти са приравнили щетите от голямото измръзване през # г. с природно бедствие за овощарството
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêoj4 oj4
На отговарящата на условията държава те се отпускат еднократно за всяко природно бедствие.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoEurLex-2 EurLex-2
а)тежко природно бедствие, което е засегнало сериозно стопанството;
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Природно бедствие
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaEurlex2019 Eurlex2019
Компенсация за щети, нанесени от природно бедствие
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoEurLex-2 EurLex-2
загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие ;
Temos de resolverEurLex-2 EurLex-2
Праг за голямо природно бедствие 2018 г.
Não sei por que te faz tão estranhoEuroParl2021 EuroParl2021
налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие или извънредното събитие и щетите, понесени от предприятието.
Suponho que agora não poderemos ter sexoEurLex-2 EurLex-2
компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие; и
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasEurLex-2 EurLex-2
Той е ураган, природно бедствие
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles OpenSubtitles
Днес повече хора от когато и да било преди са жертва на едно или друго природно бедствие.
Eu disse mais!jw2019 jw2019
Ако земеделският стопанин е получил помощ за природно бедствие, това означава, че той отговаря на описаните условия
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sioj4 oj4
2144 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.