Смъртност oor Portugees
Смъртност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Taxa de mortalidade
„натрупан дневен процент на смъртност“ означава сумата от дневните проценти на смъртност.
«Taxa de mortalidade diária acumulada»: a soma das taxas de mortalidade diárias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смъртност
bg
Броят на смъртните случаи сред дадено население за определен период от време.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
mortalidade
bg
Броят на смъртните случаи сред дадено население за определен период от време.
Разтоварването би довело до увеличаване на тяхната смъртност.
O facto de desembarcar estas espécies teria aumentado as respetivas taxas de mortalidade por pesca.
taxa de mortalidade
„натрупан дневен процент на смъртност“ означава сумата от дневните проценти на смъртност.
«Taxa de mortalidade diária acumulada»: a soma das taxas de mortalidade diárias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) „диапазон на FМУУ“ означава диапазон от стойности, определени в най-добрите налични научни становища, изготвени по-специално от ICES или от сходен независим научен орган, признат в Съюза или на международно равнище, като в дългосрочен план всички равнища на смъртност от риболов в рамките на този диапазон водят до максимален устойчив улов (МУУ), предвид даден модел на риболов и при настоящите средни екологични условия, без да оказват значително въздействие върху процеса на възпроизводство за съответния запас.
O que rola, colega de quarto?- Pára!Eurlex2019 Eurlex2019
(19) За да се гарантира, че опитите за напълно документиран риболов могат да доведат до реална оценка на потенциала на системите за квоти за улов да контролират абсолютната смъртност от риболов на засегнатите запаси, е необходимо всички риби, уловени при тези опити, включително тези с размер под минималния за разтоварване, да се приспадат от общото разпределено количество, предназначено за участващия кораб, и риболовните операции да се прекратят, след като въпросният кораб изчерпи напълно това общо разпределено количество.
Está tudo bem?EurLex-2 EurLex-2
(1) „диапазон на FMSY“ означава диапазон от стойности, представен от най-добрите налични научни становища, и по-специално от Международния съвет за изследване на морето (ICES), при който всички равнища на смъртността от риболов в рамките на този диапазон водят до максимален устойчив улов (МУУ) в дългосрочен план при даден модел на риболов и при настоящите средни условия на околната среда, без да се засегне значително процесът на възпроизвеждане на съответния запас.
E a nossa colecção da Disneyana?not-set not-set
като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при бременните и родилките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години; като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, което има сериозни последици за техния живот, включително тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че бременността в ранна възраст е опасна също така за бебето, като смъртността е с 50 % по-висока от средната; като има предвид, че до 40 % от жените в региона са ставали жертва на сексуално насилие; като има предвид, че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
O veículo parou.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По този начин могат да се получат точни данни за заболеваемостта, честотата, преживяемостта и смъртността.
Os meus óculos caíramEurLex-2 EurLex-2
Замърсяването на въздуха продължава да бъде най-сериозният здравен проблем в Европа във връзка с околната среда, като смъртността вследствие на замърсеността на въздуха е над десет пъти по-висока от смъртността от пътнотранспортни произшествия, а в допълнение към това замърсяването на въздуха оказва значително въздействие и върху екосистемите (например 70 % от зоните по „Натура 2000“ на ЕС са засегнати от еутрофикация в резултат на замърсяването на въздуха).
Por que tirou o telhado?EurLex-2 EurLex-2
Тя е водещата причина за детска смъртност сред децата в държавите с нисък доход.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisWikiMatrix WikiMatrix
Ако се наблюдават смъртност или сигнали за интоксикация по време на опитите, оценката трябва да включва изчисление на съотношенията токсичност/експозиция, въз основа на частното на стойността LC50 и на предвидената експозиция, изразена в милиграма за килограм почва сухо тегло.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?EurLex-2 EurLex-2
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно тегло
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoeurlex eurlex
Проучванията доказаха, че издръжливостта на високи температури е най-голяма в ларвения стадий, но че дори съвсем кратка (5-минутна) експозиция при температура над 52 °C води до 100-процентна смъртност на ларвите; това дава възможност да се предотврати развитието на твърдокрили насекоми в пуснатите на пазара партиди, което би настъпило при възобновяване на ларвената активност.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEurlex2019 Eurlex2019
На държавите-членки се предоставя подкрепа за намаляване на заболяемостта и смъртността, свързани с качеството на здравните грижи, и увеличаване на доверието на пациентите и гражданите в системата на здравното обслужване.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurLex-2 EurLex-2
Смъртността на ВК е 90%.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Населението не е непропорционално на площта, но Африка води света по смъртност от често предотвратими причини: недохранване, елементарни инфекции и усложнения при раждане.
Tia bundudated2019 ted2019
Например в даден случай е възможно да е малко вероятно рискът от смъртност вследствие на сблъсък с вятърните турбини сам по себе си да се окаже значителен, но ако се разгледа в комбинация с монтирането на въздушни електропроводи, които също биха могли да причинят смърт вследствие на сблъсък, тогава въздействието за конкретната популация от птици може да стане значително.
Um Alfa dos AlfasEurlex2019 Eurlex2019
Ако се наблюдават смъртност или сигнали за интоксикация по време на опитите, оценката трябва да включва изчисление на съотношенията токсичност/експозиция, изразени въз основа на частното на стойността ЕR50 (ефективен размер) и на предвидената експозиция.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEurLex-2 EurLex-2
във връзка със застраховането, което включва елемент на капитализация, таблици за смъртността и таблици за заболеваемостта и за честотата на злополуките и загубата на трудоспособност (наричани по-долу „таблици“);
Agora podes comprar três dessesEurLex-2 EurLex-2
Определянето и разпределянето на ограниченията за улова, фиксирането на минимално и на предпазни равнища на запасите и на равнищата на смъртност от риболов, както и на максимално допустимото риболовно усилие за всяка група за риболовно усилие за държава-членка, както и изключването на някои групи кораби от режима на риболовното усилие, определен с настоящия регламент, са мерки от първостепенно значение в рамките на общата политика в областта на рибарството.
Pode esquecer o trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Като допринесе за намаляване на преждевременната смъртност и заболеваемост, включително при уязвимите групи, това действие ще допринесе за постигане на целите на Съобщение на Комисията COM(2009) 567 от 20 октомври 2009 г.„ Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС“.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Цели за действие : да се преодолеят неравенствата по отношение на смъртността, причинявана от подлежащи на лекуване ракови заболявания, като се намалят различията между най-добре и най-зле справящите се държави-членки.
É melhor fazeres tuEurLex-2 EurLex-2
Изследването ще трябва да позволи установяването на стойността ЛД50 на активното вещество спрямо земните червеи и, доколкото е възможно, да установи и най-високата концентрация, която не причинява смъртност и най-ниската концентрация, която причинява 100 % смъртност; ще посочи наблюдаваните въздействия върху морфологията и поведението.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonneEurLex-2 EurLex-2
Да, защото смъртността от рак в окръг Дрискол ще ни улесни
Só peço que tenhas cuidadoopensubtitles2 opensubtitles2
Изменение 21 Предложение за регламент Член 33 Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки се стараят да намалят смъртността от риболов при риболова, насочен към улов на северноатлантическа акула мако, и докладват ежегодно на Комисията за постигнатия напредък в рамките на годишния доклад, посочен в член 70.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesnot-set not-set
В Обединеното кралство бебетата на родилки от Азия обикновено имат по-ниско тегло от това на други етнически групи и при тях рискът от перинатална и постнатална смъртност е по-висок.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEurLex-2 EurLex-2
Ако според становището на STECF прилагането на параграф 2, букви б) и в) би довело до смъртност от риболов, по-ниска от посочената в член 5, параграф 2, Съветът определя ОДУ на равнища, които да водят до посочената в споменатия член смъртност от риболов.
Vaificar com fome não tardaEurLex-2 EurLex-2
а) поддържането на процента на смъртност от риболов на ниво от 0,25 на година за съответните възрастови групи, когато нивото на биомаса на репродуктивния запас е равно или превишава 75 000 тона;
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.