Социален показател oor Portugees
Социален показател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
indicador social
И двата социални показателя все още се разглеждат като проблемни в Латвия, Литва и Естония.
Ambos os indicadores sociais são ainda considerados problemáticos na Letónia, na Lituânia e na Estónia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двата социални показателя все още се разглеждат като проблемни в Латвия, Литва и Естония.
Ou tinhas acampado à minha porta?EurLex-2 EurLex-2
В ЕССП се съдържа набор от 14 социални показателя за измерване на напредъка, които могат да осигурят увереност за ефективността на стълба.
Seu ombro está doendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Трите социални показателя на програмата са свързани с целите на стратегическите документи за намаляване на бедността, тъй като се отнасят до някои от причините за бедност, установени в националната стратегия.
Não vendem um pé sóEurLex-2 EurLex-2
От казаното по-горе и от публичното изслушване, организирано от Икономическия и социален комитет на # март # г. следва, че поради многоизмерността на някои понятия е невъзможно да се разработи социален показател въз основа на един единствен критерий
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémoj4 oj4
Социален показател е мярка, обикновено статистическа, която предава цифрова стойност на абстрактни социални определения и дава информация за конкретни аспекти от социалната реалност, с цел проучвания или за създаване, мониторинг и одобрение на програми и държавни политики.
Cheira- me a... borracha queimadaWikiMatrix WikiMatrix
От казаното по-горе и от публичното изслушване, организирано от Икономическия и социален комитет на 28 март 2007 г. следва, че поради многоизмерността на някои понятия е невъзможно да се разработи социален показател въз основа на един единствен критерий.
Sim, é tudo verdadeEurLex-2 EurLex-2
Показател 3.4 Социалното споразумение, сключено между изпълнителя по договор и общността или общностите, е заверено от FDA
InfluênciaEurLex-2 EurLex-2
Търсеният нов инструмент ще бъде и съвкупен показател, отчитащ социалните и екологичните аспекти, което ще бъде много трудно.
Que tal...... uma em troca de outra?EurLex-2 EurLex-2
Хранителният режим е както ключов показател за социалните неравенства, така и техен двигател.
Posem para uma foto!Eurlex2019 Eurlex2019
БВП се превърна в показател за социалното развитие и напредъка като цяло.
Ei, a Branca de Neve chegouEuroparl8 Europarl8
Главната цел по отношение на намаляването на бедността и на социалното изключване беше определена от Европейския съвет въз основа на три показателя: процентът на застрашените от бедност (след изплащане на социалните помощи), показателят за материални лишения и процентът на хората, които живеят в домакинства с изключително ниска степен трудова заетост[4].
E melhor esperar por elesEurLex-2 EurLex-2
Стълбът е придружен от набор от социални показатели, в които има 14 водещи показателя за оценка на заетостта и социалните тенденции.
A sra. somente nos visitouEurlex2019 Eurlex2019
БВП е най-ефективният инструмент за измерване на макроикономическата дейност, а също така служи като косвен показател за социалното развитие и напредъка.
Saia de cima!Europarl8 Europarl8
Докладът предлага приемането на ясно определена система за измерване, която да допълни брутния вътрешен продукт като показател за социалното развитие като цяло.
Mundo sem fimEuroparl8 Europarl8
Еврото следва да е съпътствано от показател за минимална социална сигурност с оглед на социалното сближаване.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemEuroparl8 Europarl8
Най-добрият наличен показател за екологичните, социалните и икономическите въздействия е отчитането на изделията чрез преброяване.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(99) Например допълнителни разходи за социално осигуряване над „конкурентния“ референтен показател.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaEurLex-2 EurLex-2
основен фактор в много социални политики и показател за въздействието на публичните политики, което следва да бъде ефективно измервано и наблюдавано, за да се предложат подходящи знания на вземащите решения,
a parte: conjunto do texto, com excepção do noEurLex-2 EurLex-2
Налице е нарастващо международно признание на ограниченията на БВП като показател за социалния напредък, социалното приобщаване, устойчивостта на околната среда и ефикасното използване на ресурсите.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»Europarl8 Europarl8
Силната зависимост от субсидии с цел да се даде възможност за постигане на добри икономически и социални резултати е друг показател за възможен икономически свръхкапацитет.
Aí dentro, vai se perderEurLex-2 EurLex-2
предлага достъпът до спорт и интегриране в обществена спортна инфраструктура да се разглежда като показател за социалната интеграция и фактор за анализа на явлението социална изолация;
Volte para o seu quarto, Dorothynot-set not-set
Брутният вътрешен продукт е широко използван показател за измерване на социалното развитие и икономическия напредък.
É uma oferta amávelEuroparl8 Europarl8
Все още не съществува показател за социалното развитие, който да измерва ефективно различни аспекти на качеството на живот, така че да дава обща реалистична представа за него
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaoj4 oj4
Брутният вътрешен продукт е най-широко възприетата мярка за макроикономическа дейност и се използва в политическия анализ и обсъждания в целия свят като показател за социалното развитие.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasEuroparl8 Europarl8
327 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.