социален проблем oor Portugees
социален проблем
bg
Общ термин, прилаган към редица условия и поведения, разглеждани като представителни за социална дезорганизация и като предупреждение за промени посредством някои средства на социалния инженеринг.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
problema social
Защото енергията от възобновяеми източници разкрива съвършено нови възможности за справяне с енергийната бедност като социален проблем.
As energias renováveis proporcionam oportunidades completamente novas de combate à pobreza energética enquanto problema social.
problemas sociais
bg
Общ термин, прилаган към редица условия и поведения, разглеждани като представителни за социална дезорганизация и като предупреждение за промени посредством някои средства на социалния инженеринг.
Защото енергията от възобновяеми източници разкрива съвършено нови възможности за справяне с енергийната бедност като социален проблем.
As energias renováveis proporcionam oportunidades completamente novas de combate à pobreza energética enquanto problema social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отбелязва, че много държави осъзнаха значението на този социален проблем и необходимостта от намиране на цялостни решения.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateEurLex-2 EurLex-2
И експерти от много страни работеха заедно да оценят опастностите на този социален проблем.
Vamos agir correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престъпността е социален проблем, не само проблем, свързан с достъпа до оръжие.
Já que perguntas, não fizjw2019 jw2019
5 Можеш да използуваш следния подход, когато представяш статия върху социален проблем:
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSjw2019 jw2019
Общоприетото мнение е че бизнесът всъщност прави печалба чрез предизвикване на социален проблем.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNted2019 ted2019
Това се е превърнало в най-големия социален проблем в Великобритания.
É tarde demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се е превърнало в най- големия социален проблем в Великобритания
Não há esperança para nós aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Защото енергията от възобновяеми източници разкрива съвършено нови възможности за справяне с енергийната бедност като социален проблем.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наркотиците са сложен социален проблем, причиняващ много големи човешки и социални вреди.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Естествено, можем да посочим алкохола като продължаващ социален проблем, но хората не се стрелят заради него.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гениталното осакатяване е социален проблем, който засяга всички нас.
Ainda não, NatalieEuroparl8 Europarl8
Въпросът за грамотността не е само проблем на образованието, но и на личността, икономически, културен и социален проблем.
O que ele quer?EurLex-2 EurLex-2
Мислех си... за социалния проблем, нали разбирате.
Estou aqui, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е, което наричам споделена стойност: справянето със социален проблем чрез бизнес модел.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoted2019 ted2019
Забранените наркотични вещества са сложен социален проблем, който изисква дългосрочен, интегриран и мултидисциплинарен подход.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEurLex-2 EurLex-2
Докладът на г-н Takkula поставя значителен социален проблем.
Não te posso perder novamente!Europarl8 Europarl8
Фирми, предприемачи, инвеститори, те всички трябва да раберат това е огромна бизнес възможност, както и огромен социален проблем.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseQED QED
Бих казал, че безработицата представлява реален социален проблем на съвременността.
Onde vamos?- É uma surpresaEuroparl8 Europarl8
Но също е и голям социален проблем.
Nós damos um jeitoQED QED
Наркоманиите са социален проблем както за развитите, така и за слабо развитите държави.
Escolha outro localEuroparl8 Europarl8
Енергийната бедност е социален проблем, който следва да се разглежда в рамките на социалната политика.
È a mesma coisa- Sim, simeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наркотиците представляват сложен социален проблем, който засяга живота на милиони хора.
E vai mijar maisEurLex-2 EurLex-2
Да не би да имаш социален проблем с формата на общуване?
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забранените наркотични вещества са сложен социален проблем , който изисква дългосрочен, интегриран и мултидисциплинарен подход.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoEurLex-2 EurLex-2
Безработицата е съвременният реален социален проблем, тя е нашата задача днес.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoEuroparl8 Europarl8
1090 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.