Социализация oor Portugees
Социализация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Socialização
дава съвети относно схеми за повторно настаняване, включително подходящата социализация на животните, които следва да се настанят повторно.
Prestar aconselhamento sobre programas de realojamento, incluindo a socialização adequada dos animais a realojar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
трудът като основен фактор за социализация
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?oj4 oj4
Насърчава приобщаващите артистични и спортни образователни и обучителни дейности за всички възрасти, както и доброволческата дейност, с цел засилване на процесите на социализация и участието на малцинствата, групите в необлагодетелствано положение, маргинализираните общности, мигрантите и бежанците в културния и социалния живот, включително в лидерството и вземането на решения;
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това изисква от държавите-членки да включат в образователната си политика предоставяне на психологическа подкрепа и съвети, насочени най-вече към децата, изправени пред проблема на социализация, възможност за предоставяне на медицински грижи във всяко учебно заведение, назначаване на социален работник, който да отговаря за ограничен брой учебни заведения, социолог-криминолог, детски психиатър и експерти по детската престъпност, стриктен контрол на употребата на алкохол и наркотични средства от учениците, борба с всякакви прояви на дискриминация спрямо членовете на училищната общност, назначаването на омбудсман за съответната общност, който да осигурява връзката между нея и училището, както и сътрудничество между отделните училища за изготвяне и прилагане на програми за борба с насилието;
Acredito que simnot-set not-set
Ако на обектите се позволи да могат да дават за повторно настаняване настаняване животни, особено важно е да има въведена схема, която да осигурява подходяща социализация на тези животни, с цел да се гарантира успешното повторно настаняване, а също и за да се спести ненужния дистрес на животните и да се гарантира обществената сигурност.
Origem e situação do programa sectorial do Governonot-set not-set
Подчертава, че ефективното противопоставяне на младежката престъпност, е необходимо да се приложи интегрирана и ефективна политика в училищен, социален, семеен и образователен план, която да допринася за възпитаването на социалните и граждански ценности и за ранната социализация на младежите; от друга страна счита, че е необходимо да се определи политика, насочена към засилена икономическа и социална кохезия и намаляване на социалното неравенство с цел борба със социалното изключване и бедността, като се обръща особено внимание на бедността на децата;
Eles têm que esfriar um minutonot-set not-set
счита, че в рамките на своите политики за защита на децата, за полагане на грижи за децата в ранна възраст и за утвърждаване на правото на образование, местните власти могат да играят стратегическа роля за гарантиране на приобщаването на децата от ромското население към предучилищната и училищната образователна система, към системата за здравна профилактика и здравеопазване, към системите за социализация и спорт, предназначени за всички граждани, като по този начин могат да допринесат за премахване още от най-ранна възраст на причините за изключването, за насърчаване на равните възможности за достъп, за преодоляване на културните предразсъдъци и стереотипи, за насърчаване на съжителството;
Como é que ele se chama?EurLex-2 EurLex-2
насърчаване на мерки за улесняване на обмена между учителите и родителите/предоставящите грижа лица, за да се укрепят връзките между училището и семейството/домашната среда и да се насърчи постоянен диалог, което е от първостепенно значение за успешното интегриране на учащите в училищната среда и тяхната цялостна социализация.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При осигурена подходяща социализация още от ранна възраст подобно поведение може да се демонстрира както със себеподобни, така и към хората
Voce sabe que não tenhooj4 oj4
трудът като основен фактор за социализация;
Não sei se meu seguro cobre issoEurLex-2 EurLex-2
Те със сигурност няма да заменят традиционната политическа дейност, но могат да дадат важен принос за политическата социализация и социалната интеграция.
Cuidado com quem insulta, velho reieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) дава съвети относно схеми за повторно настаняване, по-специално във връзка с подходящата социализация на животните, които следва да се настанят повторно.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteEurLex-2 EurLex-2
Тя се основава на доверие и финансова подкрепа с участието на няколко действащи лица (ПСИ, спестители, публични източници, пенсионни фондове и финансови институции и др.), които изграждат взаимоотношения (финансово посредничество, социализация и подкрепа) и споделят общи цели и правила.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemEurLex-2 EurLex-2
Честно казано, от моя гледна точка такъв вид социализация няма място на кораба.
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че осигуряването на ранни грижи за децата в колективни заведения (напр. детски ясли, училища) е един от най-добрите начини за решаване на проблема със съчетаването на професионалния и семейния живот, а също така е средство, което в ранните стадии на развитието на децата гарантира, че те разполагат с предимството за равни възможности и за социализация;
E não volte maisEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (FR) Този текст за децата на мигрантите, оставени в страната на произход, описва покъртителна ситуация на деца, оставени да се справят сами с повече или по-малко добронамерени трети лица, застрашени от злонамерено отношение или изложени на психологически проблеми или проблеми с тяхното образование, социализация и т.н.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOEuroparl8 Europarl8
Отбелязва, че осигуряването на ранни грижи за децата в колективни заведения (напр. детски ясли, училища) е един от най-добрите начини за решаване на проблема със съчетаването на професионалния и семейния живот, а също така е средство, което в ранните стадии на развитието на децата гарантира, че те разполагат с предимството за равни възможности и за социализация
Eu tomo conta dele, Sra.Pendrakeoj4 oj4
Тъй като спортът представлява средство за социализация, общуване, социална интеграция и същевременно възпитава дух на екипност, честност и спазване на правилата, приканва всички държави-членки да засилят спортните програми и физическото възпитание за млади хора от центрове за превъзпитание на непълнолетни;
A tua equipa lixou a transmissão!not-set not-set
По- късно разбрах, че това е известно като колективната социализация на мъжете, по- известно като " стереотипа за мъж. "
Temos que continuar.Vamos!QED QED
Ако на обектите се позволи да могат да дават за настаняване животни, особено важно е да има въведена схема, която да осигурява подходяща социализация на тези животни, с цел да се насърчава успешното настаняване, а също и за да се спести ненужния стрес на животните и да се гарантира обществената сигурност.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetanot-set not-set
дава съвети относно схеми за повторно настаняване, по-специално във връзка с подходящата социализация на животните, които следва да се настанят повторно.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadanot-set not-set
Подчертава, че за ефективното противопоставяне на младежката престъпност е необходимо да се приложи интегрирана и ефективна политика в училищен, социален, семеен и образователен план, която да допринася за възпитаването на социалните и граждански ценности и за ранната социализация на младежите; от друга страна счита, че е необходимо да се определи политика, насочена към засилена икономическа и социална кохезия и намаляване на социалното неравенство с цел борба със социалното изключване и бедността, като се обръща особено внимание на бедността на децата
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáoj4 oj4
По-късно разбрах, че това е известно като колективната социализация на мъжете, по-известно като "стереотипа за мъж."
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioted2019 ted2019
инициативната програма Urbact, подкрепяна от Съюза, насочена към обмена на най-добрите практики между европейските градове за създаване на по-надеждна околна среда за жителите и включваща действия за създаване на по-сигурна градска околна среда за младежите, както и действия за социално включване за младежите в неравностойно положение, насочени към тяхната социализация и участие
Só há uma maneira de lidar com istooj4 oj4
Често се намират в някой заден двор, излагайки животните на мръсни, пренаселени условия без ветеринарна грижа или социализация.
Z)-docos-#-enoato de octadeciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.