социален съд oor Portugees
социален съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
jurisdição social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐жа Feyerbacher подава жалба срещу посочените решения пред Sozialgericht Frankfurt (Социален съд Франкфурт).
Não.Estou bemEurLex-2 EurLex-2
В това по същество се състои въпросът, поставен на Съда от Hessisches Landessozialgericht [Хесенски областен социален съд] (Германия).
A escola deve estar a desmoronar- se!EurLex-2 EurLex-2
38 При тези обстоятелства Федералният социален съд решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeEurLex-2 EurLex-2
Г-жа Geven неуспешно оспорва това решение първо пред Sozialgericht Münster (Социален съд, Münster), после въззивно пред Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Областен социален съд, Nordrhein-Westfalen).
Tem um banheiroEurLex-2 EurLex-2
С определение от 11 февруари 2015 г., постъпило в секретариата на Съда на 19 февруари 2015 г., Федералният социален съд постановява, че не поддържа първия преюдициален въпрос.
E uso o cintoEurLex-2 EurLex-2
На 11 юни 2018 г. ищцата предявява иск за незаконно уволнение срещу Marclean Technologies пред Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona (Социален съд No 3, Барселона, Испасния).
Basta comer algumasEuroParl2021 EuroParl2021
18 Във въззивната жалба, подадена пред Sächsisches Landessozialgericht (Социален съд провинция Saxe), Kattner твърди на първо място, че задължителното осигуряване към MMB ограничава посоченото в членове 49 ЕО и 50 ЕО свободно предоставяне на услуги.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoEurLex-2 EurLex-2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Федералния социален съд (Bundessozialgericht, Германия) с акт от 12 декември 2013 г., постъпил в Съда на 10 февруари 2014 г., в рамките на производство по дело
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurLex-2 EurLex-2
СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
Dobra fator um, SuluEurLex-2 EurLex-2
33 Запитващата юрисдикция в частност уточнява, че според фактическите констатации на Берлинския социален съд, от които тя е обвързана, г‐жа Alimanovic и дъщеря ѝ Sonita вече нямат право на пребиваване като работници на основание на член 2 от Закона за свободното движение.
Minha mäe é a loucaEurLex-2 EurLex-2
31 – От решението на Juzgado de lo social N° 2 de Toledo (Социален съд No 2 в Toledo) от 13 май 2008 г., приложено към представения на Съда акт, следва, че за извършване на дейността по почистване са били назначени няколко работнички (Заглавие „II.
esclerose múltipla, paralisia facialEurLex-2 EurLex-2
23 С решение от 30 септември 2009 г. Sozialgericht Frankfurt (Социален съд Франкфурт) отменя решенията на Провинция Хесен и я задължава да признае на г‐жа Feyerbacher право на обезщетение за отглеждане на дете за периода, обхващащ първите дванадесет месеца от раждането на детето ѝ.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.EurLex-2 EurLex-2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Областен социален съд на Райнланд-Пфалц, Майнц, Германия) с акт от 23 юли 2015 г., постъпил в Съда на 22 септември 2015 г., в рамките на производство по дело
Inspecçõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Сезиран с жалба срещу това решение, Hessisches Landessozialgericht [Хесенски областен социален съд] приема, че условията по член 1, параграф 1 от BEEG са изпълнени, поради което г‐жа Feyerbacher има право на обезщетение за отглеждане на дете, освен ако не се установи, че в случая това право е изключено по силата на специална разпоредба.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezEurLex-2 EurLex-2
Или опит да се промени социалната програма на съда.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излезнеш ли от съда социалните въпроси не важат.
Bebemos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или да се промени социалната политика на съда
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemopensubtitles2 opensubtitles2
((Преюдициално запитване - Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда - Социална политика - Срочна заетост - Мирови съдии - Явна недопустимост))
A natureza e a gravidade do efeitoEurlex2019 Eurlex2019
((Преюдициално запитване - Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда - Социална политика - Срочна заетост - Мирови съдии - Явна недопустимост))
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurlex2019 Eurlex2019
((Преюдициално запитване - Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда - Социална политика - Срочни трудови договори - Мирови съдии - Явна недопустимост))
Nós fizemos isso pro seu aniversárioEurlex2019 Eurlex2019
Sozialgericht Nuremberg (Социален съд, гр. Нюрнберг) отправя към Съда три преюдициални въпроса на основание член 234 ЕО, свързани с тълкуването на членове 12 ЕО и 39 ЕО и с валидността на член 24, параграф 2 от Директива 2004/38 относно правото на свободно движение на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства и правото им да пребивават свободно на територията на държавите членки(2).
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioEurLex-2 EurLex-2
1876 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.