него
a · o
То oor Portugees
То
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Id
pt
id
Точно така, знам ти номера, момче ' то '
É isso aí, eu te saquei, garoto ID
Ego
То има склонността да се насочва към егоистични желания или към собственото ‘аз’.
Tem a tendência de agradar aos desejos egoístas ou ao ego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
то
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ele
Чух то да излиза.
Eu ouvi ele sair.
ela
Чух то да излиза.
Eu ouvi ele sair.
o
Един път в живота си да правя нещо добро... И то да е безполезно.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · la · isso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarEurLex-2 EurLex-2
Едно заето лице трябва да притежава дом за своето семейство, който трябва да бъде по нормалните стандарти за заетите лица — граждани на страната в региона, в който то е заето, но тази разпоредба не трябва да води до дискриминация между заетите лица-граждани на страната и заетите лица от другата договаряща се страна.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroEurLex-2 EurLex-2
При условие че искането бъде прието, в случаите когато то се отнася до проверката на дезактивирането на огнестрелно оръжие, проверяващият субект, който оказва съдействие, издава сертификат за дезактивиране в съответствие с член 3, параграф 4.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
Първо, то изтъква, че изграждането на летищна инфраструктура не представлява икономическа дейност.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaEurLex-2 EurLex-2
Ако трябваше да нарисувате този човек, то какво точно би било изображението на картината?
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – С други думи, изискването за предоставяне на представителите за уреждане на претенциите на достатъчно правомощия, за да удовлетворяват изцяло исканията на пострадалите, е толкова категорично, че би било безсмислено то да се тълкува в смисъл, че не дава възможност пострадалите лица да привличат тези представители като ответници в съдебни производства.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaEurLex-2 EurLex-2
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зареждане
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!oj4 oj4
Освен това то може да спомогне за намаляване на съществуващото фрагментиране на вътрешния пазар.
Alguma célula se formando aqui na cidade?EurLex-2 EurLex-2
3. ако то противоречи на съдебно решение, постановено по спор между същите страни в държавата-членка, в която се иска признаване;
Sim, sou eu, uma sortudaEurLex-2 EurLex-2
— Ако това малко демонче бе успяло да се вмъкне през прозореца, то сигурно щеше да ме удуши!
Que tipo de comportamento ê este?Literature Literature
И не на последно място, то предоставя възможност директивата да не се прилага за проекти, които служат единствено на целите на националната отбрана или реагирането на аварийни ситуации.
Definitivamente dos anosnot-set not-set
Ако прикачната вилка или опората на прикачната вилка могат да се завъртат около хоризонталната напречна ос, то шарнирът, който осигурява това завъртане, трябва да бъде ограничен неподвижно в своето нормално положение чрез блокиращ момент.
Ela é sem dúvida uma linda jovemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като настоящата директива е индивидуална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (5), то споменатата директива се прилага по отношение на експозицията на работниците на вибрации, без това да отменя по-ограничителните и/или по-специални разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.
Aquilo é problema nossoEurLex-2 EurLex-2
Не е необходимо звеното за контакт на доставчика на хостинг услуги да се намира в Съюза, като доставчикът на хостинг услуги е свободен да определи съществуващо звено за контакт, при условие че то може да изпълнява функциите, предвидени в настоящия регламент.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasnot-set not-set
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniojw2019 jw2019
То е знак на благородство.
Odeio telemóveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 И накрая, що се отнася до причинно-следствената връзка, в съответствие с член 3, параграф 6 от основния регламент, институциите на Съюза трябва да докажат, че обемът и/или ценовите равнища, посочени в параграф 3 от този член, са довели до въздействие върху промишлеността на Съюза по смисъла на параграф 5 от него и че това въздействие е такова, че то може да бъде определено като съществено.
Diga a verdadeEurLex-2 EurLex-2
86 Тъй като обаче посочените две основания са автономни, дори и да се предположи, че се установи нарушение на процесуалните права на жалбоподателя във връзка с първоначалното предложение, то би могло да обоснове отмяна на обжалваните актове единствено ако освен това бъде установено и че доказателствата, съобщени на 1 октомври и 18 ноември 2009 г., сами по себе си не могат да обосноват приемането на ограничителните мерки срещу жалбоподателя.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerEurLex-2 EurLex-2
Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение дадено на 417-то му заседание на 23 октомври 2006 г. относно проекторешение по дело COMP/С.38.907 — Стоманени греди
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEurLex-2 EurLex-2
Остава да се види дали Hochtief, като дружество по германското право със седалище в Германия, действително не е можело да се запознае с решение на Съда, преди то да бъде преведено на унгарски език.
Esta causa já foi adiada várias vezesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
187 При обстоятелствата по делото връзката между двете производства, образувани от Комисията, както и фактът, че решението упоменава изрично Alrosa, е трябвало да доведат до признаване в полза на жалбоподателя, за производството като цяло, на правата, предоставени на „съответно предприятие“ по смисъла на Регламент No 1/2003, макар stricto sensu то да не е било такова в производството във връзка с член 82 ЕО.
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioEurLex-2 EurLex-2
Затова то следва да се прилага от деня, следващ датата, на която законодателството на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия.
Talvez eu não vá tambémEuroParl2021 EuroParl2021
Заявленията се подават от стопанисващия превозното средство до РО на държавата членка, в която то е регистрирано.
Além de te dar O meu coração?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако изглежда, че се опитвам да ви продам на тях, то е защото е така.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не питах вече нищо; ако не можех да не бъда дивак, то поне можех да бъда мълчалив дивак.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.Literature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.