Бяло джудже
Anã branca
бяла oor Portugees
бяла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
branco
Тя избродира инициалите си върху една бяла кърпичка.
Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.
branca
Тя избродира инициалите си върху една бяла кърпичка.
Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.
caucasiano
Смятаме, че той е мъж от бялата раса, който кара нерегистрирано такси.
Acreditamos que é homem, caucasiano, dirigindo um táxi clandestino não registrado.
caucasoide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бяла
bg
Бяла (Област Варна)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава на бяла мечка?
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesopensubtitles2 opensubtitles2
Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaEurLex-2 EurLex-2
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта част
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteopensubtitles2 opensubtitles2
ЕИСК препоръчва държавите-членки да определят приоритети на Общността измежду дейностите, описани в общи линии в Бялата книга и в плана за действие, съдържащ се в нея; това следва да стане в съответствие с Договора от Лисабон, който се очаква да влезе в сила през 2009 г., тъй като член 149 от Договора подчертава ролята на спорта по отношение на образованието и младежта.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteEurLex-2 EurLex-2
В сравнение с традиционните тралове за бяла риба, съоръжението се разработва така, че уловът на атлантическа треска да се сведе до по-ниски равнища, като същевременно се задържат останалите видове бяла риба, напр. пикша и меджид.
Inspetores de saúde vão pegá- loEurLex-2 EurLex-2
наличието на вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване трябва да се счита за потвърдено, когато резултатът от PCR и последващо секвениране, извършени в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болести по ракообразните, е положителен.
Eu não acho que vou conseguirEuroParl2021 EuroParl2021
След като бъдат набелязани, инвестициите са степенувани по важност в зависимост от приноса им за мобилността, устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и за единното европейско транспортно пространство, в съответствие с визията, изложена в Бялата книга, озаглавена „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство — към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, с което се подчертава, че в транспортния сектор е необходимо значително намаляване на емисиите на парникови газове.
Mais tarde nos exames não dáEurLex-2 EurLex-2
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
Tudo o que queria era um milagrezinho!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С тази бяла манта ли ще се храниш?
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бялото й сияние сякаш излъчва насърчение, кураж, обещание.
O facto é que o jovem Will ainda não possui a experiência social... para se adaptar à atmosfera requintada da Academia de Bel- Air... ou das festas em MalibuLiterature Literature
Като част от последващите действия във връзка с Бялата книга относно бъдещето на Европа, през идните седмици Комисията ще представи също така документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС.
Lá está, o banco de Grand Caymaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquiEurlex2019 Eurlex2019
Всички горепосочени продукти съдържат бяла смола от остров Хиос
Apenas uma oportunidade?tmClass tmClass
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
Tens o dinheiro?EuroParl2021 EuroParl2021
— Пурпурът, златото и бялото да не би да са цветовете на дома Пейн, Подрик?
Matar a mulheres e crianças inocentes?Literature Literature
Тя трябва да е бяла за оригинала, розова за първото копие и жълта за второто копие.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoEurLex-2 EurLex-2
Някакъв мършав бял пич
Foi um engano!opensubtitles2 opensubtitles2
Малък джип, черен и бял седан, с неизвестни марки и номера
Passará horas em conduçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки че терминът „бяла наденица“ е известен и използван в цяла Полша, във Великополското воеводство той обозначава различен, много характерен вид колбас.
Ganho assim a vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той има четири бели петна, целият е кафяв и има бяло петно тук.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пазарната 2013/2014 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrEurLex-2 EurLex-2
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на Инките
Olha, a fita do Marvin Gaye!opensubtitles2 opensubtitles2
Лицето на мъжа в бяла престилка се показа иззад лаптопа на масата.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasLiterature Literature
Максималният брой кораби на Съюза, извършващи риболов на риба меч (Xiphias gladius) и бял тон (Thunnus alalunga) в зоната на компетентност на IOTC, и съответният капацитет в бруто тонаж са определени в приложение VI, точка 2.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.