влажен процес
processo húmido
влажна oor Portugees
влажна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
úmido
След силните студове в долината мина вълна от топъл, влажен въздух.
Depois que o frio severo se foi, uma onda de ar quente e úmido penetrou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вентилаторът засмуква влажния въздух, който се отвежда в изпарителя на хладилната машина, по стените на която кондензира.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
Era analista de projetosjw2019 jw2019
Днес е адски влажно.
Por que você insiste em ser tão má?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
TransferênciaEuroParl2021 EuroParl2021
клас на сцепление с влажна пътна настилка (букви от „A“ до „G“);
Este homem precisa ir para o hospitalEurLex-2 EurLex-2
Страниците са влажни.
Vamos encarar a realidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен е влажна.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Циклично изпитване на влажна топлина се извършва, когато кондензацията е влияещ фактор или когато проникването на водните пари се ускорява в резултат на дишането.
Estás com um ar...- Não é nadaEurLex-2 EurLex-2
Студените влажни облаци ще притъпят болката.
Gravar a Imagem num FicheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO (влажен)
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aEurLex-2 EurLex-2
Влажен продукт, произведен като твърда фракция чрез центрофугирането и/или филтрирането на остатъчния неферментирал малц от ферментиралите и дестилирани зърна, използвани при производството на алкохол от зърнени култури.
Certo, vamos nessaEurLex-2 EurLex-2
Сиренарите са обучени да нарязват сиренината на едри кубчета, което е от съществено значение за поддържане на определено съдържание на мазнини и влага в крайния продукт и за обособяване на влажна, еластична и кадифена консистенция на сиренината.
O que?Venha, vamos pedir ajudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
устойчивост на взривното вещество на въздействие с вода, когато е предназначено да се използва във влажна или мокра среда и когато водата може да окаже неблагоприятно въздействие върху неговата безопасност или надеждност;
Esse é Howie Krantznot-set not-set
И гората се променя също, разширява се през влажните години и се свива през сушавите.
Com isso nós podemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да въведе изисквания за категоризация на гумите C# и C# според сцеплението с влажна пътна настилка, да адаптира категоризацията за сцепление за гуми, проектирани специално за условия на сняг и лед, както и да адаптира приложенията, включително методите за изпитване и съответните отклонения, към техническия прогрес
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domíniooj4 oj4
Поне не е влажно като във Флорида.
Seguro que estará muito sozinha em sua camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Коефициент на сцепление с влажна повърхност (G)“ означава отношението между показателите на гума, за чието одобрение се кандидатства, и показателите на стандартната еталонна гума, която се изпитва.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoEurLex-2 EurLex-2
Вратата на имението имаше склонността да заяжда във влажно време, което означаваше, че заяждаше през повечето време.
Parece um sonho febrilLiterature Literature
Неотдавнашната оценка на природозащитния статус на най-уязвимите местообитания и видове в Европа, защитени по силата на Директивата за местообитанията[37], сочи, че тревните местообитания, местообитанията във влажните зони и крайбрежните местообитания са най-застрашени, докато една трета от горските местообитания от интерес за Общността[38] имат благоприятен природозащитен статус.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEurLex-2 EurLex-2
Положителният списък на разрешените суровини в допълващите фуражи, давани на млекодайните крави, е допълнен с влажно царевично зърно; продукти, производни на семена на маслодайни растения, без добавка на урея; продукти, производни на маслодайни плодове, без добавка на урея, с изключение на растителни масла и мазнини и какаови черупки и шушулки; продукти, производни на семена на бобови растения; и субпродукти от ферментацията на микроорганизми, чиито клетки са били инактивирани или умъртвени, различни от продуктите, получени от биомасата на специфични микроорганизми, култивирани върху определени субстрати и различни от винаса.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam emrazão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Керамична глина за грънчарски цели, а именно глинен прах, влажна глина, гипс за скулптори, цветна глина, грънчарски глини, глина за печене, порцеланова глина, глина с талк, глинени материали за покритие и материали против залепване
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudartmClass tmClass
клас на сцепление с влажна пътна настилка (букви от A до Е);
Jumba... perdidoEuroParl2021 EuroParl2021
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя резултатите от изпитването на възможността за рециклиране на средствата за придаване на по-голяма здравина във влажно състояние и на възможността за отстраняване на лепилата.
E eu disse- lheEurLex-2 EurLex-2
2.2.1. Коефициент на корекция на стойност при сухи условия/стойност при влажни условия kw
Toco música com carneEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.