Крайградски пътнически влак
comboio urbano
влак oor Portugees
влак
bg
Свързана група железопътни вагони, теглени или бутани от локомотив.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
trem
pt
De 1 (meio de transporte ferroviário)
Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставил във влака.
Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.
comboio
pt
De 1 (meio de transporte ferroviário)
На тези пътници им се е сторило, че искате да скочите под влака и затова са ви спрели.
Aqueles passageiros disseram que você tentou saltar do comboio.
caminhos-de-ferro
Според това тук, влака на Грант ще поеме по разклонението, 5 км нагоре.
Segundo o mapa, o caminho-de-ferro do Grant fica a 5 kms daqui.
locomotivas
Можем да поставим релсите, но не и да караме влака вместо тях.
Pomos os trilhos, mas não podemos conduzir a locomotiva por eles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Влак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
comboio
pt
meio de transporte sobre carris
Влакът е само за работници на железницата.
Este comboio é apenas para funcionários do caminho de ferro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trem, comboio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Къде е влакът сега?
Você não gostaria distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е прекъснато движението на влака, управителят на инфраструктура трябва да изпрати съобщение „прекъснато движение на влака“ до сключилото договор ЖПП и до съседния УИ, участващ в движението на влака.
Gravar a Imagem num FicheiroEurlex2019 Eurlex2019
Подвижният състав притежава характеристиките, необходими за действието на пътните системи за откриване на влакове.
Ramona, já podes levar a baciaEurLex-2 EurLex-2
Влакът се влачеше сякаш щеше да умре под някой жив плет.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmLiterature Literature
Идете до там с влака, който върви през планината.
Sam?Vou chamar outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възложителят или управителят на инфраструктурата прилагат към документацията на всяка една конструкция документите, доказващи, че свободната площ на напречното сечение на разглежданите конструкции удовлетворява изискванията на стандарта на CEN, посочен в точка #.# за елемента “съоръжения под земното равнище като тунели и изкопани и покрити участъци”, като изменението на налягането се ограничава до # паскала по време на преминаването на влака през конструкцията
Você tem bom gostoeurlex eurlex
Счита, че директивата „Евровинетна система 2“ е начална стъпка към лоялна интермодална конкуренция, защото не би могло да има лоялна конкуренция, когато в целия ЕС за всички железопътни маршрути и за всички влакове се събират задължителни такси, докато пътните такси в ЕС, за чийто размер има горна граница, се събират на доброволен принцип без интернализация на външните разходи, предимно само за магистрали и само за товарни автомобили; поради това призовава Комисията да представи предложение за директива до 2008 г. (срвн. член 1, параграф 9 от Директива 2006/38/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури
Admite ter envenenado o rei?not-set not-set
Изискванията към пневматичните спирачни съоръжения на високоскоростните влакове, във връзка с режима на теглене при спасителни дейности, са както следва:
Acho que é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Последният влак е минал оттук преди час.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— когато влакът е спрял.
Ele admitiu ter usadoEurLex-2 EurLex-2
Твоят влак тръгва след 10 минути.
Conhecemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влаковата радиосистема (TRS) е аналогова система за гласова комуникация в режим симплекс, използвана за оперативната експлоатация на влака.
Podia ter- te magoadoEurLex-2 EurLex-2
Бяха шест месеца на умиране и подкарахме влака направо през планината.
Não estava lá, não pode saberted2019 ted2019
4.2.5.7 Средства за комуникация във влаковете
Depois Doug se juntouEurLex-2 EurLex-2
Използвайки резултатите от симулацията на изчисленията на влаковете с дефиниция в точка Л.3
QUERIDO JIMMYEurLex-2 EurLex-2
Документ или система, предоставящи подробности за графика на движение на влака (влаковете) по определен маршрут.
Várias vezesEurlex2019 Eurlex2019
Както може би знаете, аз разследвам нападението над влака.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 39 ) Този модул трябва да бъде използван в бъдеще, когато ТСОС на Директива 96/48/ЕО за високоскоростните влакове се актуализира.
Posso chegar ao telefone a tempo?EurLex-2 EurLex-2
Третиране на краткосрочни данни относно разписанието на влаковете
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.Eurlex2019 Eurlex2019
В точки 4.2.5 и 7.3.1 на Техническата спецификация за оперативна съвместимост на инфраструктурата за високоскоростни влакове от 2006 г. са посочени максимално допустимите стойности на наклона.
A mãe dela tinha morridoEurLex-2 EurLex-2
по отношение на рядко случващи се ситуации, за които се счита, че не е необходимо предварително да се изготвя формуляр или за свързани с движението на влака, или техническото състояние на влака или на инфраструктурата.
Está feliz com isso?EurLex-2 EurLex-2
Не мога да надтичам влак.
Seria o Agente OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последната спирка на този влак.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези влакове нямат колела, които да докосват релсите.
Coloque- os no chão com cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирачки. Изисквания към спирачната система на влакове, теглени от локомотиви
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.