дружба oor Portugees
дружба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
amizade
Поднасям поздрави от нашият Президент, с надеждата да създадем дружба и просперитет за народите ни.
Eu trago os cumprimentos do nosso presidente, na esperança que nossa amizade possa enriquecer ambos os nossos povos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Дружба " на Лазар ще бъде нещо като малък музей.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhosespumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние бяхме приятели, но аз продължавах да се надявам, че с времето дружбата ни ще прерасне в нещо повече.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoLiterature Literature
Дружбата ще донесе полза и на двама ни.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Разбрахме, че сме поканени да дойдем тук и дойдохме с дружба.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради нашата дружба, те моля да помогнеш да купим зърно, и да платя на войската.
Sir Walter, quero que me conte tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднасям поздрави от нашият Президент, с надеждата да създадем дружба и просперитет за народите ни.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мисля за един друг свят, света на нашата дружба.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарад дружбата ни стара, моля те, дръж здраво меча, докато проникне във мен.
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на нарушаване на доставките в системата „Дружба”, ограничените алтернативни възможности за доставки биха довели до голямо нарастване на трафика на танкери в чувствителния по отношение на околната среда район на Балтийско море, района на Черно море и турските проливи, което предизвиква загриженост относно евентуални рискове от произшествия и разлив на нефт.
Nem por issonot-set not-set
като има предвид, че след постигнатия значителен напредък по отношение на руското ембарго върху вноса на месо и други земеделски продукти от Полша, и уверенията относно спирането на нефтопровод „Дружба“, считано от Литва за ответна политическа мярка, в крайна сметка беше постигнато споразумение между държавите-членки относно финализирането на нов мандат за преговори за ново споразумение, което да замени настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество, чийто срок изтече в края на миналата година,
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEurLex-2 EurLex-2
Ето какво, ако държите на дружбата с мен, можете да бъдете доволен, защото сигурно много ви обичам, щом ви прощавам.
Um certificado de homologação civil; ouLiterature Literature
Да живеете заедно в дружба, предполагам.
Cuidaram bem de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир на целия свят и дружба между народите.
O que significa " Wi- Fi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя никога не завърза близка дружба с никого.
Estou feliz, mãeLiterature Literature
Хулиета разбира, че детската дружба между нея и Педро се е превърнала в зряла любов, но са разделени от Надя, която иска да се омъжи за Педро, за да осъществи плановете си.
Ela sabe de tudoWikiMatrix WikiMatrix
Вие заплашвате дружбата ни
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeopensubtitles2 opensubtitles2
Майната й на дружбата!
Deixem- me tratar distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същност мога да те уверя, че той поощрява дружбата ни.
Nós lhe somos gratosLiterature Literature
Сега, когато най- важното са истинската дружба и искреното братство, аз ви изразявам благодарността си
Já chamámos conselheiros para os miúdosopensubtitles2 opensubtitles2
Съгласно неотдавна проведено проучване[69] потенциалните контрамерки срещу смущения при доставките включват: 1) изграждане на тръбопровода Швехат—Братислава между Австрия и Словакия; 2) реконструкция на тръбопровода „Адриа“ (който свързва нефтения терминал Omisalj на хърватското адриатическо крайбрежие с Унгария и Словакия); и 3) реконструкция на тръбопровода Одеса—Броди в Украйна (който свързва нефтения терминал на Черно море с южното разклонение на „Дружба“ край Броди) и планираното му разширяване към Полша (Броди—Адамово).
Hei- de pensar em alguma coisaEurLex-2 EurLex-2
Извинявай. Вечна дружба.
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовта се охлажда, дружбата слабее, братя се смразяват.
Devo lê- la para você?Literature Literature
Или славата и гордостта ще развали дружбата им?
Apedrejamo- Io até á morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дружба ли — извика той, — когато тя ме мрази и ме смята недостоен даже обувките й да чистя?
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?Literature Literature
И още колко неща трябва да се случат, за да спрете да поставяте дружбата ми под въпрос?
FRASCO PARA INJECTÁVEISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.