Акционерно дружество
Empresa de capital aberto · Sociedade por ações
дружество oor Portugees
дружество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sociedade
Одобряването на типа се провежда от одобрено дружество за класифициране или акредитирана институция за тестване.
A homologação deve ser efectuada por uma sociedade de classificação reconhecida ou por uma instituição de verificação acreditada.
organização
Търговските организации на кооперативните дружества са собственост на самите рибари.
As organizações cooperativas de vendas são propriedade dos próprios pescadores.
união
взаимозастрахователните дружества и взаимозастрахователни обединения, които се уреждат от Кодекса за взаимозастраховане;
as mútuas e as uniões mutualistas regidas pelo Código das Mútuas,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordem · associações · empresas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вътрешна организация на задължителните одитори и одиторските дружества
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че ÖBB-Infrastruktur AG и ÖBB-Personenverkehr AG са част от една и съща група дружества, следва да се запитаме и дали информацията, която ÖBB-Infrastruktur AG трябва да предоставя в качеството си на управител на инфраструктурата, се съобщава на недискриминационна основа.
Você não gostava de lá?EurLex-2 EurLex-2
Тези критерии имат информационно значение и за поръчките от страна на частни дружества.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaEurLex-2 EurLex-2
Дружества, включени в представителната извадка
É isso mesmo, amigooj4 oj4
79 Dunamenti Erőmű твърди, че Общият съд неправилно оставил без внимание въпроса за неговата правосубектност и тази на Electrabel, когато отговарял на довода, че всяка евентуална помощ в резултат от разглежданото СИЕ е възстановена чрез приватизацията на дружеството.
Por que será?EurLex-2 EurLex-2
Активите в стоманодобива, произхождащи от извеждането от експлоатация на SIF, са придадени към DLP посредством дъщерно дружество, наречено Duferco La Louvière Produits Longs (наричано по-нататък „DLLPL“, вж. мярка 6).
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasEurLex-2 EurLex-2
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaEurLex-2 EurLex-2
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цени
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudooj4 oj4
30 В този смисъл достъпът на тези граждани на Общността до упражняването на икономическа дейност като съдружници в персонално дружество или в дружество с ограничена отговорност, от което притежават по-малко от 25 % от капитала, от една страна, се поставя в зависимост от допълнителни условия и формалности спрямо приложимите за гражданите на държавата членка.
Sim, e era toda grudentaEurLex-2 EurLex-2
В решението за откриване на процедурата Комисията потвърди, че общината е инвестирала в дружеството GNA de jure по същото време, по което и частните инвеститори, но изрази някои предварителни съмнения относно de facto едновременността на инвестициите на всички акционери в GNA, тъй като общината вече е била предприела инициативи и инвестиции преди сключването на окончателното споразумение с всички други инвеститори
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.ooj4 oj4
Директива 2000/26/ЕО вече предвижда за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, случили се в държава-членка, различна от държавата-членка, в която живее засегнатата страна, и които инциденти са били причинени от ползването на превозни средства, застраховани и принадлежащи към държава-членка с право на пряк иск срещу застрахователното дружество, осигуряващо покритие на лицето, задължено по гражданска отговорност.
Substâncias propulsorasEurLex-2 EurLex-2
Застрахователни дружества и пенсионни фондове (S.125)
Não sei se meu seguro cobre issoEurLex-2 EurLex-2
При неподпомаганите дейности тази сума е част от нетната печалба, която подлежи на облагане с корпоративен данък, и затова 30 % от тази сума (обичайната ставка на корпоративния данък в Тайланд) представлява ползата за дружествата.
Quando ele chegar.- ÓtimoEurLex-2 EurLex-2
В това отношение ми се струва, че ако националната юрисдикция счете, че правото на освобождаване е оспорено и че следователно разглежданите дружества не са могли действително да ползват данъчните предимства, определянето на мярката като помощ de minimis следва да се извърши с оглед на критериите, действащи към момента, когато техният характер на държавна помощ се установи окончателно и евентуалното данъчно предимство, произтичащо за предприятието, бъде изчислено с оглед на Регламент No 1998/2006.
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки информират ЕОЦКП и Комисията кои инвестиционни дружества се ползват от дерогациите по параграфи 4 и 5.“.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveránot-set not-set
Остава да се види дали Hochtief, като дружество по германското право със седалище в Германия, действително не е можело да се запознае с решение на Съда, преди то да бъде преведено на унгарски език.
O que há de errado, querido?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Терминът „предполагаема облагаема обща печалба“ е дефинирано понятие, което по същество се отнася до общата облагаема печалба в Обединеното кралство съгласно правилата на Обединеното кралство за корпоративното данъчно облагане, ако КЧД е местно за Обединеното кралство дружество.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiEurlex2019 Eurlex2019
Директор на дружеството е Ahmad Sarkandi.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!EurLex-2 EurLex-2
(Псалм 25:4, NW) Личното изучаване на Библията и на изданията на Дружеството може да ти помогне да се запознаеш по–добре с Йехова.
A maquinaria do V-Chip é muito simplesjw2019 jw2019
Това искане би могло да бъде разгледано в рамките на междинно преразглеждане на обхвата на продукта, което може да бъде поискано от дружеството.
E você quer fazer o quê?EurLex-2 EurLex-2
169 Предвид изложеното жалбоподателите не могат валидно да критикуват Комисията, че е посочила различни дружества от групата Total в мотивите, посветени на изчисляването на глобата.
Ade, sou eu de novoEurLex-2 EurLex-2
Единствено за целите на това изчисление междинното застрахователно холдингово дружество или междинното смесено финансово холдингово дружество се третира като застрахователно или презастрахователно предприятие, подчинено на изложените в дял I, глава VI, раздел 4, подраздели 1, 2 и 3 правила по отношение на капиталовото изискване за платежоспособност, и на изложените в дял I, глава VI, раздел 3, подраздели 1, 2 и 3 условия по отношение на собствените средства, допустими за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с логиката на испанската данъчна система, те поддържат становището, че въпросната мярка следва да бъде разглеждана като обща мярка, която се прилага без дискриминация по отношение на всеки вид дружество и дейност.
O que eu disse ao meus, estava errado?EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателите изтъкват, че в документите на тези дружества за търговия изобщо не се споменава да е бил обсъждан въпросът за евентуалната необходимост разрешенията за капсулите „Losec“ да бъдат оттеглени или да не бъдат подновени след изтичането на срока им.
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?EurLex-2 EurLex-2
Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0,3 млн. EUR
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.